ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

agricultural land use
сельскохозяйственное землепользование
использования сельскохозяйственных земель

Примеры использования Использования сельскохозяйственных земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Особенности использования сельскохозяйственных земель Карпатского региона Украины.
Features of agricultural land use in the Carpathian region of Ukraine.
Концепциях производства сырья( предполагаемый рост интенсивности использования сельскохозяйственных земель);
Commodity concepts the presumed growth of intensity and use of agricultural land.
Охранять окружающую среду путем ограничения использования сельскохозяйственных земель для целей строительства жилья.
To protect the environment by limiting the use of agricultural lands for housing purposes;
Исследования в области эколого-экономической и социальнойэффективности использования сельскохозяйственных земель.
Research in area ofecology is an economy andsocial efficiency of the use of agricultural earth.
Имеющаяся информация говорит о том, что политика устойчивого использования сельскохозяйственных земель приносит более ощутимые результаты, если она определяется с учетом местных условий.
Evidence suggests that sustainable agricultural land-use policies yield better results if tailored to local conditions.
Расчеты в отношении предлагаемого масштаба производства и использования сельскохозяйственных земель основаны на.
The calculations of the proposed scope of production and use of agricultural land are based on.
В настоящее время правительство использует некоторые результаты этого проекта для улучшения систематизации своей политики использования сельскохозяйственных земель.
Currently, the Government is using some of the outputs of that project to better systematize its agricultural land-use policy.
Некоторые ограничения, касающиеся использования сельскохозяйственных земель, ирригационных систем, заповедников фауны и флоры и парков в ходе военных маневров и операций, также четко предусмотрены.
Certain restrictions regarding the use of agricultural land, irrigation systems, plant life and nature reserves and parks during military exercises and operations were also clearly stipulated.
УЗ 1. 2. 1. 3 Принятие мер, в том числе создание стимулов,для повышения эффективности использования сельскохозяйственных земель.
UZ 1.2.1.3 Undertake measures, including incentives,to improve the efficiency of agricultural land use.
В статье рассматривается сравнительная эффективность использования сельскохозяйственных земель в различных формах хозяйствования, определены перспективные объемы производства и землеотдачи.
The comparative efficiency of the use of agricultural earths in the different forms of management, perspective production volumes and land productivity are examined in the article.
Статистические данные о сельскохозяйственном производстве включают в себя сведения по основным группам сельскохозяйственных культур или индивидуальным сельскохозяйственным культурам( главные образом зерновым)или по категориям использования сельскохозяйственных земель.
Statistics relevant to agricultural production incorporated data on main crop groups or individual crops(mainly grains),or categories of agricultural land use.
Дополнительное давление насельскохозяйственное производство в стране, которая имеет один из самых низких в мире коэффициентов использования сельскохозяйственных земель на душу населения, может привести к серьезным проблемам в области продовольственной безопасности.
Additional pressure on agricultural production in the country,which had one of the lowest per capita rates of agricultural land use in the world, could give rise to serious problems of food security.
Анализируя традиционные показатели использования сельскохозяйственных земель, выявлено, что эффективность использования земли в них оценивается без учета затрат на поддерживание качественных характеристик сельскохозяйственных земель..
Analysing traditional indicators of use of agricultural lands the article reveals that efficiency of use of land is assessed in them without consideration of cost of maintenance of qualitative characteristics of agricultural lands..
Культуры, выращиваемые в сельскохозяйственном секторе, также претерпели изменения с продовольственных культур, таких как рисовые и кокосовые орехи, на технические культуры, такие как пальмовое масло и каучук,которые в 2005 году составили 83, 7% от общего использования сельскохозяйственных земель, по сравнению с 68, 5% в 1960 году.
The crops grown by the agricultural sector has also significantly shifted from food crops like paddy and coconut to industrial crops like palm oil and rubber,which in 2005 contributed to 83.7% of total agricultural land use, compared to 68.5% in 1960.
С целью повышения эффективности использования сельскохозяйственных земель, совместно с Государственным комитетом водного хозяйства Министерства сельского хозяйства РА, изучить объемы строительства необходимых оросительных систем, представив предложения о первоочередностях в Правительство РА.
For the purpose of raising the effectiveness of agricultural land usage, explore the construction volumes of necessary irrigation systems jointly with the RA MA State Committee for Water Economy, presenting proposals on priorities to the RA government.
Основным элементом для эффективности использования земель сельхозназначения является своевременность подачи информации в управляющий центр о происходящих изменениях в системе показателей для осуществления регулирующего воздействия на уровень эффективности использования сельскохозяйственных земель.
The main element for the efficient use of agricultural lands is promptitude of giving information to the control center about changes in the system of indicators for implementation of regulatory actions at the level of efficiency of agricultural land use.
С учетом важности устойчивого использования сельскохозяйственных земель в ускорении и сохранении устойчивости экономического роста в интересах бедных слоев населения в Таджикистане в рамках экономического тематического исследования будет изучена значимость сельскохозяйственного сектора для сокращения масштабов бедности в сельских районах.
Considering the importance of sustainable agricultural land usage in accelerating and sustaining pro-poor economic growth in Tajikistan, an economic case study will look into the significance of the agriculture sector for reducing rural poverty.
Постоянное представительство Республики Ирак при европейской штаб-квартире Организации Объединенных Наций и других международных организаций в Женеве свидетельствует свое уважение Верховному комиссару по правам человека и Специальному докладчику по положению в области прав человека в Ираке гну Андреасу Мавромматису иимеет честь настоящим препроводить информацию, которая касается использования сельскохозяйственных земель в северных районах Ирака и которую просил представить в ходе своего визита в Ирак Специальный докладчик.
The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the European headquarters of the United Nations and other international organizations in Geneva presents its compliments to the High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, Mr. Andreas Mavrommatis, andhas the honour to submit hereunder the information pertaining to the exploitation of agricultural land in northern Iraq which the Special Rapporteur requested during his visit to Iraq.
Мы также начали пропагандировать рациональные иправильные методы использования сельскохозяйственных земель путем переориентации и диверсификации землепользования, оказания фермерам финансовой поддержки и обеспечения их саженцами, вынесения в их адрес рекомендаций по рациональному использованию воды и повышению эффективности средств ирригации.
We have also begun to rationalize andpromote proper utilization of agricultural lands through land use diversion and diversification, providing financial and seedling support to farmers and recommending water rationalization and enhanced irrigation techniques.
Данные ежегодной переписи служат источником данных об использовании сельскохозяйственных земель.
This annual census provides data on the use of agricultural land.
Использование сельскохозяйственных земель в северных районах Ирака.
Exploitation of agricultural land in northern Iraq.
Закон об охране и использовании сельскохозяйственных земель.
Law for Protection and Use of Agricultural Land.
Кроме того, в Законе предусмотрены положения, касающиеся экологически рационального использования сельскохозяйственной земли.
The Act also lays down provisions concerning the environmentally sound use of agricultural land.
В результате предоставления концессий на освоение природных ресурсов в последнее время возникает много вопросов, вызывающих озабоченность,- например, использование сельскохозяйственных земель для разработки полезных ископаемых и связанные с этим вопросы продовольственной безопасности.
Many issues recently emerging as concerns-- such as the use of agricultural land for mining, and associated questions of food security-- arise through concessions over natural resources.
Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 17 апреля 2002 года, касающаяся вопроса об использовании сельскохозяйственных земель на севере Ирака.
Note verbale dated 17 April 2002 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva on the issue of exploitation of agricultural land in northern Iraq.
Приобретение и сдача в аренду крупных участков земель для выращивания сахарного тростника икукурузы в целях производства биотоплива наносят ущерб использованию сельскохозяйственных земель для производства продуктов питания.
Large-scale land acquisitions andleases for the production of sugarcane and maize for biofuels reverse the use of agricultural land for food production.
Ключевые слова: экономическая эффективность, использование сельскохозяйственных земель, валовая продукция сельского хозяйства, инвестиции, качественные характеристики земельных ресурсов.
Keywords: economic efficiency, use of agricultural lands, gross agricultural product, investments, qualitative characteristics of land resources.
Представляется важным разработать экономико-правовой механизм, обеспечивающий рациональное и эффективное использование сельскохозяйственных земель в соответствии с их назначением.
It is important to develop an economic and legal mechanism to ensure the rational and efficient use of agricultural lands in accordance with their purpose.
Агро- МЭПС": учет субнациональных статистических данных об использовании сельскохозяйственных земель в глобальных масштабах>>-- авторы: Хуберт Джордж и др.
Agro-MAPS: Mapping subnational agricultural land-use statistics on a global scale, paper by Hubert George and others.
Были обсуждены пути минимизации ущерба для окружающей среды при одновременном поощрении промышленного развития как эффективного инструмента борьбы с нищетой, атакже создания механизма, способного увязать экстенсивное использование сельскохозяйственных земель для производства биотоплива и достижения цели уменьшения масштабов нищеты.
Consideration was given to ways in which environmental degradation could be minimized while industrial development was promoted as an effective poverty reduction measure,as well as to the development of a mechanism that could reconcile extensive use of agricultural land for biofuel production and the achievement of poverty reduction goals.
Результатов: 30, Время: 0.0321

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский