ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ТЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• be used within

Примеры использования Использовать в течение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать в течение 6 месяцев после первого применения.
Use within 6 months after opening the bottle.

Один заряд можно непрерывно использовать в течение 2 часов.
One charge can continuously used for 2 hours.

Батарейки можно использовать в течение приблизительно 1 года.
Batteries can be used for approximately 1 year.

Предоставленные 100 или 50 МБ можно использовать в течение текущих суток.
The provided Mbytes can be used during the current day.

Готовую краску использовать в течение 1½ часов после смешивания.
Ready paint is to be used within 1½ h from mixing.

Предоставляемые МБ можно использовать в течение текущих суток.
The provided MB can be used during the current day.

Ваучер следует использовать в течение 12 месяцев с момента покупки.
It should be used within 12 months from the date of purchase.

В случае стерильной воды его необходимо использовать в течение 72 часов.
In case of sterile water it must be used within 72 hours.

Ожидается использовать в течение более одного отчетного периода.
Are expected to be used during more than one reporting period.

Хранение: После открытия бутылки в холодильнике и использовать в течение 2- 3 недель.
After opening, keep bottle in the refrigerator and use within 2-3 weeks.

Коды загрузки необходимо использовать в течение одного месяца с момента их получения.
Download codes must be redeemed within one month of receipt.

Приготовленный штукатуркой раствор рекомендуется использовать в течение 30 минут после затворения.
The ready thinset is recommended to use during 30 minutes after setting-up.

Их необходимо использовать в течение 2 лет от даты изготовления напечатанной на емкости.
It should be used within 2 years from the date of manufacture printed on the container.

Сюда включаются также базы данных, которые предприятие планирует использовать в течение более одного года.
It also includes databases which the enterprise expects to use for more than one year.

Эту сумму можно будет использовать в течение одного года, но нельзя будет передать другому студенту.
This may be used within one year and cannot be transferred to another student.

Электронная подарочная карта содержит уникальный код, который следует использовать в течение 6 месяцев с момента получения.
Electronic gift card has a unique code which must be used within 6 months after the receipt.

Этот фильтр следует использовать в течение восьми часов после его извлечения из камеры для взвешивания.
The filter shall be used within eight hours of its removal from the weighing chamber.

После первого вскрытия упаковки препарат можно использовать в течение 6 месяцев, храня его при температуре до 25 С.
After first opening of the container, the product should be used within 6 months when stored at temperature below 25 C.

Предполагается использовать в течение более чем одного операционного периода обычно более 12 ме- сяцев.
It is intended for use during more than one operating cycle usually more than 12 months.

Ночлеги в рамках бартерных соглашений можно использовать в течение 12 месяцев со дня подписания бартерного соглашения.
With regard to barter services, apartment rental may be used within 12 months after the barter agreement is concluded.

Циркуляр 2013/ 08 определяет, что убытки, которые могут быть вычтены из базы налогообложения, можно использовать в течение 5 лет после их возникновения.
Circular 2013/08 specifies that losses that can be deducted from the tax base can be used for 5 years after their occurrence.

Полученную жидкость нужно использовать в течение 8 часов, а еще лучше, готовить ее сразу перед обработкой.
The resulting liquid must be used within 8 hours, and even better, prepare it immediately before processing.

С другой стороны, многие современные коровники, которые можно было бы использовать в течение еще многих лет, зачастую очень темные и плохо освещены.
On the other hand, many modern barns which can still be used for many years to come often are very dark and badly lit.

Тридцать четыре вертолета будут возвращены в предоставившие их страны в конце октября 1995 года, а остальные пять вертолетов не предполагается использовать в течение ноября- декабря 1995 года.
Thirty-four helicopters will be repatriated at the end of October 1995 and the remaining five are not expected to be used during November-December 1995.

Отсканировав свою карту, пассажир может взять два купона, которые следует использовать в течение 24 часов с момента получения вместе с действительной посадочной картой.
By scanning the card, passengers will receive two vouchers to be used within 24 hours together with a valid boarding card.

Топливные талоны- карта с определенным номиналом( количеством топлива), которую покупатель может приобрести в сети АЗС за безналичный и наличный расчет и использовать в течение срока ее действия.
Fuel coupon is a card with a certain nominal value(amount of fuel) that the consumer can buy for cash and non-cash payment and use during its period of validity.

Если у вас есть определенная сумма денег, которую Вы не намереваетесь использовать в течение определенного периода, депозит ProClasic может стать для Вас прибыльным вложением!
If you have certain amount of money that you do not intend to use during certain period of time, the ProClasic deposit may prove a profitable investment for you!

На центральных островах Вануату, например, состоявшая в браке женщина имела право на определенные наделы земли, которые она и ее муж могли использовать в течение их совместной жизни.
In the central islands of Vanuatu, for example, a woman brought with her into marriage a right to specific parcels of land which she and her husband could use during their lifetime.

Если продолжительность курса будет более 4 недель, по истечении 4 недель на счет студента будет перечислены средства в размере стоимости части курса, не пройденной им. Эту сумму можно будет использовать в течение одного года, но нельзя будет передать другому студенту.
If the course is longer than 4 weeks, a credit will be given for the unused part of the course after 4 weeks. This may be used within one year and cannot be transferred to another student.

Однако, поскольку 90 процентов этих лекарств были поставлены в рамках этапа I в объеме 13 процентов от фактических потребностей, а не в полном объеме, их теперь необходимо использовать в течение шести месяцев.
However, because over 90 per cent of those drugs were supplied under phase I on the 13 per cent basis rather than on the basis of actual need, they now need to be utilized within six months.