ИСПОЛЬЗУЮЩЕМ на Английском - Английский перевод

• using
• uses
• use

Примеры использования Использующем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте поговорим о другом веб- сайте, использующем ваши клипы.
Let's talk about another Web site that uses your clips.

Картриджа прочитайте все инструкции и предупреждающие отметки на( 1) зарядном устройстве для батареи,( 2) батарее и( 3) изделии, использующем батарею.
Instructions and cautionary markings on(1) battery charger,(2) battery, and(3) product using battery.

Название может быть на любом языке, использующем латинский алфавит.
A name can be in any language that uses the Latin alphabet.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании в приложении, использующем библиотеку Expat.
An attacker can take advantage of this flaw to cause a denial of service against an application using the Expat library.

На камере или другом устройстве, использующем протокол FTP для.
Use the FTP settings below for your camera or other device using the FTP.

В данном разделе речь пойдет о коде, который вы, как я надеюсь, больше нигде не увидите: коде, использующем расширения GCC.
In this section, we will talk about code constructs that, hopefully, you won't see anywhere else: constructs that use GCC extensions.

Вы наверняка слышали о мистическом игроке, использующем серебряную краску.
You have probably heard about a mysterious player using silver paint balls.

Они должны рассказать историю о президенте, якобы использующем внешнюю политику для личной и политической выгоды перед выборами 2020 года.
They should tell a story about a president allegedly using foreign policy for personal and political gain before the 2020 election.

Что, если это… знаешь, возможно… дело в человеке, использующем спираль?
What if it's… you know, perhaps… the person who's using the spiral?

Исправлен сбой расчета в проекте‘ PWR580B', использующем виртуальные компоненты.
Resolved simulation failure on‘PWR580B' design using virtual components.

Наименование компании Может быть представлено на любом языке, использующем латинский алфавит.
Can be written in any language that uses the Latin alphabet.

Если дерево консоли свернуто, разверните его в кластере, использующем диск, на котором необходимо запустить служебную программу для дисков.
If the console tree is collapsed, expand the tree under the cluster that uses the disk on which you want run a disk maintenance tool.

Было обнаружено, что аутентифицированный злоумышленник путем передачи пустого главного имени в запросе, использующем такое имя, может вызвать утечку памяти в kadmind.
It was discovered that an authenticated attacker can cause kadmind to leak memory by supplying a null principal name in a request which uses one.

Удаленный злоумышленник может вызывать отказ в обслуживании приложения, использующем epoll, путем введения одного пакета с неправильной контрольной суммой.
A remote attacker can cause a denial of service against applications that use epoll by injecting a single packet with an invalid checksum.

Данный макрос используется как расширение компилятора MSVC для объявления 32- битных указателей в коде, использующем как 32- битную, так и 64- битную модели.
This macro is used as an extension of the MSVC compiler to declare 32-bit pointers in the code that uses both the 32-bit and 64-bit data models.

В результате можно вызвать отказ в обслуживании в приложении, использующем возможности libxml2, в связи с ограничениями вычислительных ресурсов.
As a result it is possible to perform denial of service attacks against applications using libxml2 functionality because of the computational overhead.

Перед использованием зарядного устройства для батареи прочитайте все эти инструкции и предупреждающие отметки на( 1) зарядном устройстве для батареи,( 2) батарее и( 3) изделии, использующем батарею.
Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on(1) battery charger,(2) battery, and(3) product using battery.

Название компании может быть представлено на любом языке, использующем Латинский алфавит, если Реестр Компаний получит при этом перевод названия на английский язык;
A Company name can be expressed in any language that uses the Latin alphabet, provided that the Registrar of Companies receives a translation thereof.

В ходе выполнения проекта разработан метод отображения на кластерную архитектуру неоднородно взаимодействующих параллельных процессов в вычислительном приложении, использующем MPI.
In the course of the project, the method for mapping non-uniform interacting parallel processes of a computing application, which uses MPI, onto cluster architecture has been developed.

Для печати на принтере или сервере печати, использующем протокол LPD, применяются мастер установки сетевого принтера и стандартный TCP/ IP- порт принтера.
To print to a printer or print server that uses the LPD protocol, you can use the Network Printer Installation wizard and a Standard TCP/IP printer port.

При обработке специально созданного файла злоумышленник может нарушить целостность информации в памяти и удаленно выполнить код в сервисе, использующем эту библиотеку например, mediaserver.
These vulnerabilities could allow an attacker, during processing of a specially crafted file, to cause memory corruption and remote code execution in a service that uses this library such as mediaserver.

В случае, когда выбранное имя NetBIOS/ NetBEUI уже занято, служба имен на хосте, использующем это имя, отправляет в сеть широковещательное сообщение Node Conflict англ. конфликт узлов.
If the NetBIOS/NetBEUI name is already in use, the name service, running on the host that owns the name, broadcasts a"Node Conflict" message on the network.

В Libtasn1, библиотеке для работы со структурами ASN. 1, были обнаружены две уязвимости, позволяющие удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании в приложении, использующем библиотеку Libtasn1.
Two vulnerabilities were discovered in Libtasn1, a library to manage ASN.1 structures, allowing a remote attacker to cause a denial of service against an application using the Libtasn1 library.

Если вам необходимо опрашивать пользователя на удаленном безопасном POP сервере, использующем нестандартный номер порта, то укажите этот номер порта, используя символ двоеточия как разделитель.
If you need to poll an account on a remote secure POP server that uses a non-standard port, specify the port number after the host name, using the colon(:) symbol as the separator.

В системе с драйвером, использующем blk- mq( mtip32xx, null_ blk или virtio_ blk) локальный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или возможного повышения привилегий.
On a system with a driver using blk-mq(mtip32xx, null_blk, or virtio_blk), a local user might be able to use this for denial of service or possibly for privilege escalation.

Второе предостережение заключается в том, что открытые транзакции, если они не были закрыты до завершения работы скрипта, будут продолжены в следующем скрипте, использующем это же постоянное соединение.
Another is that when using transactions, a transaction block will also carry over to the next script which uses that connection if script execution ends before the transaction block does.

Если на сервере, использующем mod_ cgid, размещены СGI- сценарии, которые не собирают данные со стандартного ввода, удаленный злоумышленник может вызвать зависание дочерних процессов, что приводит к отказу в обслуживании.
If a server using mod_cgid hosted CGI scripts which did not consume standard input, a remote attacker could cause child processes to hang indefinitely, leading to denial of service.

Файлы с полутоновыми изображениями в формате PNG, содержащие неправильные контрольные суммы tRNS- блоков, могут вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) в случае загрузки специально сформированных изображений в приложении, использующем libgd.
Grayscale PNG files containing invalid tRNS chunk CRC values could cause a denial of service(crash), if a maliciously crafted image is loaded into an application using libgd.

Статья посвящена рассмотрению такой важной проблемы, как организация самостоятельной работы студентов в высшем учебном заведении, использующем уникальные образовательные технологии проблемно- модульного обучения.
The article is devoted to analysis of such important problem as organization of independent work of students in a higher educational institution, using unique technologies of training of problem and modular training.

В libxslt, библиотеке обработки XSLT времени исполнения, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к раскрытию информации или отказу в обслуживании( аварийная остановка приложения) в приложении, использующем библиотеку libxslt.
Several vulnerabilities were discovered in libxslt, an XSLT processing runtime library, which could lead to information disclosure or denial-of-service(application crash) against an application using the libxslt library.