ИСПОРТИЛА ТЕБЕ на Английском - Английский перевод

• ruined your

Примеры использования Испортила тебе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я испортила тебе вечер.
I ruined your evening.

Прости, я испортила тебе вечер.
Sorry I ruined your night.

Я испортила тебе поездку.
I screwed up your ride.

Извини, что испортила тебе вечер.
Sorry to spoil your evening.

Она испортила тебе жизнь.
She ruined your life.

А теперь я испортила тебе вечер.
And now, I have ruined your night.

Я испортила тебе вечер.
I have spoiled your evening.

Извини, если я испортила тебе лето.
Sorry if I… uh… ruined your summer.

Испортила тебе Сочельник.
And spoilt your Christmas.

Я со своими мечтами испортила тебе жизнь.
My dreams have ruined your life.

Прости, что испортила тебе вечеринку.
I'm so sorry that I ruined your party.

Испортила тебе последние недели в школе.
Ruining your last few weeks of high school.

Извини, что испортила тебе семейную поездку.
Sorry I ruined your family trip.

Дорогая, прости, что я испортила тебе вечер.
Sweetie, I am so sorry I ruined your night.

Прости, что испортила тебе праздник.
I hate that I'm ruining your celebration.

Похоже, хорошенькая подружка испортила тебе настроение.
Your pretty friend seems to have fouled your mood.

Я знаю, что испортила тебе весь вечер.
I know I ruined your whole night.

Я хотела извиниться за то, что испортила тебе день рождения.
What I wanted to say was I'm sorry if I spoiled your birthday.

Что девочка испортила тебе день Благодарения.
I'm sorry a little girl spoiled your Thanksgiving.

Я сожалею, что испортила тебе вечер.
I'm sorry for having spoilt your evening.

Однажды я уже испортила тебе жизнь, и не хочу делать это еще раз.
I already ruined your life once, I wouldn't want to do it again.

Извини, вся это драма, испортила тебе сегодня завтрак.
Sorry all the drama ruined your luncheon today.

Мне было стыдно, что испортила тебе свидание, и я решила загладить свою вину.
I felt bad about ruining your date, so I wanted to make it up to you.

И я прошу прощения, если я испортила тебе вечер или что-то такое.
And I'm sorry if I ruined your night or anything.

Прости, что испортила тебе жизнь.
I am sorry that I screwed up your life.

Майкл испортил тебе жизнь, тебя из-за него уволили.
Michael ruined your life, got you fired.

По существу, я пригласил тебя сюда, и испортил тебе день.
I basically brought you down here and ruined your day.

Мишель, прости меня за то, что испортил тебе выпускной.
Michelle, I want to apologize for ruining your prom.

Извини, если мой рак испортил тебе отпуск.
I'm sorry if my cancer ruined your vacation.

О, Эмми, дорогая, я не хотел испортить тебе праздничный вечер.
Oh, Emmy darling, I didn't mean to spoil your fun tonight.