Примеры использования Испуганными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они выглядят испуганными?
Они все чувствуют себя свободными, испуганными.
They all feel disembodied, scared.Вы оба казались испуганными.
И после расставания,мы можем быть испуганными.
Начал бегать из угла в угол с испуганными глазами. УЖАС!
Продолжим ли мы свой путь одинокими,слепыми и испуганными?
Will we continue on this road, alone,blind, and afraid?И вы оба выглядели испуганными.
You both seemed afraid.Великолепный ободряющий разговор.они выглядели действительно испуганными.
Мы лишь были испуганными и отчаянными, и срывали это друг на друге.
We were scared and miserable, and we took it out on each other.Что-то странное там происходит, потому что дети выглядят испуганными.
Something freaky clearly was going on in there,'cause those kids looked scared.Они стали настолько испуганными что они забрали ее и они убили ее!
They became so scared that they took her away and they killed her!Ему нравилось, как на лучших его снимках люди выглядят удивленными и испуганными, когда их застали врасплох.
Мне почудилось, что все мужчины выглядят испуганными, их лица удлинялись в гротескные маски, почти неподвижные.
It seemed to me that all the men looked terrified, their faces elongated into grotesque, slow-motion masks.Один из членов экипажа заметил, что военнослужащие были очень молодыми,казались испуганными и первоначально были плохо организованы.
One crew member observed that the soldiers were very young,seemed frightened and that were initially poorly organized.В ответ Вы услышите все, начиная с того, что это собачья чушь изаканчивая просто опасливыми недоуменными и даже испуганными взглядами.
In return you will hear everything from the fact that this is crap andending with a cautious puzzled and even frightened glances.Каждая палата, каждый корридор- все было переполнено испуганными Тутси, смотрящих на меня, как на их защитника.
Every room. every corridor. all filled with frightened tutsi looking to me as their protector.Елена посмотрела назад, на Бонни и Мередит, которые стояли напротив туалета,выглядя одновременно испуганными и загипнотизированными.
Elena glanced back at Bonnie and Meredith, who were braced against the closet,looking horrified and hypnotized at once.Хотя появляется неуверенность и испуганными может обратиться к некоторым мужчинам, потому что они могут быть защитные, но большинство мужчин не любят женщин небезопасно.
Although appearing insecure and frightened may appeal to some men because they can then be the protective one, but most men don't like insecure women.Те головы, которые ты видела в сундуке, были моими,моими братьями которые заа все эти годы были забраны у меня срублены с плеч испуганными сельчанами, мистиками и другими… великими злодеями.
Those heads you saw in the chest were my heads,my brothers. Over the years they were taken away from me. Cut off from my shoulders by scared villagers, mystics and other… greater evils.Дурслеи, обменявшись быстрыми, испуганными взглядами сначала пытались полностью игнорировать стаканы, но это оказалось нелегко они медленно подбирались прямо к их головам.
The Dursleys, after quick, scared looks at one another, tried to ignore their glasses completely, a difficult feat, as they were nudging them gently on the sides of their heads.Лица с темными сердцами и разумом характеризуются страхом, так чтозакон притяжения обращает на них энергию, произведенную испуганными индивидуальностями, которые невольно поставляют топливо, необходимое темным чтобы поддерживать себя.
The make-up of ones with dark hearts and minds is fear,so the law of attraction draws to them the energy generated by fearful individuals who unwittingly provide the fuel that the dark ones need to sustain themselves.Перебирать все эти пухленькие ножки, натягивая на них чулочки, брать в руки и окунать эти голенькие тельца и слышать то радостные, то испуганные визги;видеть эти задыхающиеся, с открытыми, испуганными и веселыми глазами лица, этих брызгающихся своих херувимчиков было для нее большое наслаждение.
To go over all those fat little legs, pulling on their stockings, to take in her arms and dip those little naked bodies, and to hear their screams of delight and alarm,to see the breathless faces with wide-open, scared, and happy eyes of all her splashing cherubs, was a great pleasure to her.Top Дарья Александровна, в кофточке и с пришпиленными на затылке косами уже редких, когда-то густых и прекрасных волоса с осунувшимся, худым лицом и большими,выдававшимися от худобы лица, испуганными глазами, стояла среди разбросанных по комнате вещей пред открытою шифоньеркой, из которой она выбирала что-то. Услыхав шаги мужа, она остановилась, глядя на дверь и тщетно пытаясь придать своему лицу строгое и презрительное выражение.
Top Darya Alexandrovna, in a dressing jacket, and with her now scanty, once luxuriant and beautiful hair fastened up with hairpins on the nape of her neck, with a sunken,thin face and large, startled eyes, which looked prominent from the thinness of her face, was standing among a litter of all sorts of things scattered all over the room, before an open bureau, from which she was taking something.Вы выглядите более испуганным, чем я.
You look more scared than I do.Испуганный ребенок, бредущий в темноте, молится о помощи.
A scared kid, groping in the dark, pleading for help.По совету родственников испуганная Ольга обратилась к пани Людмиле.
On the advice of relatives frightened Olga turned to Mrs. Lyudmila.Оппортунисты. Испуганные, впечатлительные дети.
Opportunists, scared, impressionable kids.Испуганный жених пытается скрыться от невесты.
Frightened bride tries to escape from the bride.Ты боишься, ноэто хорошо, быть испуганной.
You're Это помогает испуганный мальчик по имени Кларенс, чтобы избежать их самые страшные кошмары.
It helps a frightened boy named Clarence to escape their most terrifying nightmares.
