ИСПУСКАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• emitted

Примеры использования Испускаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвета испускаемых световых лучей;
The colour of the light emitted.

Этот невидимый щит, защищающий нас от частиц, испускаемых.
This invisible shield that protects us from particles emanating.

Gi- количество частиц энергии Ei, испускаемых образцом;
Gi is the number of particles with the energy El, emitted by the sample;

Отличить эффект от фона можно только по изменению количества электронов, испускаемых катодом.
The background effect can be distinguished only by the changed number of electrons emitted by a cathode.

Нейтрино- разновидность эфирных лучей, испускаемых при распаде частиц.
The neutrino is a kind of the aetheric beams, which are emitted by the decaying particles.

Цвет света лучей, испускаемых фарами, в которых используются газоразрядные источники света, должен быть белым.
The colour of the light of the beams emitted by headlamps using gas-discharge light sources shall be white.

Энергия выделяется и поглощается в виде фотонов, испускаемых и поглощаемых электронами.
The energy is released and absorbed in a form of the photons, which are emitted and absorbed by the electrons.

Интенсивности линий конкретного нуклида I определяются количеством частиц соответствующей энергии, испускаемых на 100 актов распада.
Intensities I of lines of a radionuclide are defined by the number of particles of the certain energy, emitted during 100 decay events.

Этот электрон никак не отличается от электронов, испускаемых катодом в результате фоновых тепловых шумов.
This electron is not different from those emitted by a cathode as a result of background thermal noises.

Заметьте, однако, что сабвуфер может иногда ошибочно переключаться в режим ожидания из-за помех, испускаемых усилителем, к которому он подсоединен.
Note, however, that the subwoofer may sometimes fail to switch to standby due to noise emitted by the amplifier to which it is connected.

Это ощущение связано с количеством молекул, испускаемых напитком и воспринимаемых сначала нашим обонянием, а затем вкусом.
This sensation is linked to the quantity of molecules released by the beverage which are perceived firstly by the sense of smell and then by the sense of taste.

Прием ультразвуковых волн, испускаемых образцом осуществляется по средствам датчиков, расположенных вблизи образца, как правило, в нескольких положениях вокруг него.
The ultrasound waves emitted by the sample are detected by transducers positioned near the sample, usually at multiple positions around it.

Эта группировка может также включать модуль, способный повысить возможности обнаружения судов путем обнаружения сигналов, испускаемых большими океанскими судами, которые используют системы автоматической идентификации.
This Constellation may also contain a module capable of enhancing ship detection by detecting signals emitted by large ocean-going vessels using the automatic identification system.

К сожалению, солнечные пучки фотонов, испускаемых в длинах волн инфракрасного и ультрафиолетового диапазона могут привести к необратимому повреждению клеток и даже гибели клеток, в зависимости от их интенсивности.
Unfortunately, the sun's photon beams emitted in wavelengths of the infrared and ultraviolet range can lead to permanent cell damage and even cell death, depending on their intensity.

Оставшийся после облучения образец помещается в детектор, который измеряет дальнейший распад в соответствии либо с испускаем частиц, либо, более широко испускаемых гамма-лучей.
Once irradiated, the sample is left for a specific decay period, then placed into a detector, which will measure the nuclear decay according to either the emitted particles, or more commonly, the emitted gamma rays.

ДСК( Дифференциальная сканирующая калориметрия)- метод, используемый для определения вариаций термических потоков, испускаемых или получаемых образцом, который подвергается температурному воздействию в контролируемой атмосфере.
DSC(Differential Scanning Calorimetry)- a method used for determining the variation of thermal flow emitted or received by the sample, which is subjected to thermal stresses in a controlled atmosphere.

Предельные величины для сельскохозяйственных источников будут определены в законе о предельных величинах для допустимых уровней выбросов и типов загрязняющих веществ в выхлопных и дымовых газах, испускаемых стационарными источниками.
Limit values for agriculture sources would be set with the law on limit values for allowed levels of emissions and type of pollutants in exhaust gases and fumes emitted by the stationary sources.

После отражения света, голограмма воссоздает объект с точным повторением длин волн, испускаемых объектом, при этом создается впечатление, что зритель смотрит на реальных трехмерный объект.
Hologram is a complex palette record of an object reflection while a laser ray effects on it. After the light reflection a hologram recreates an object with an exact repetition of a wave length emitted by the object creating an impression of a real three-dimensional object.

Вера в Земное Вознесение или неверие не меняет будут ли тела страдать от смены последовательных легких уровней энергии на пути восхождения или от низких частот, испускаемых неправильным использованием технологии на планете.
Belief in Earth's ascension or not has nothing to do with whether bodies are affected by the combination of successively lighter planes of energy along the ascension pathway and the low frequencies emitted by the misuse of technology on the planet.

Действие постоянного освещения LED пластиковый пакет обесцветить лампы белых поверхностей, В то время как фотонов, испускаемых led blue chip привести к окрашиванию поверхности пакета PPA, который начинает поглощать свет с последующей амортизации люмен обслуживания.
The action of constant lighting of the LED plastic package does discolor bulb white surfaces, While photons emitted by led blue chip lead to discoloration of the surface of the PPA package that starts to absorb light with consequent depreciation of lumen maintenance.

Жизненный цикл продукта происходит во времени и пространстве; это пространственно или географически нечеткие, поэтому любые изменения в состоянии здоровья, связанных с экологическими стрессорами, испускаемых в течение жизненного цикла должно быть аналогично пространственно или географически нечеткие.
The life cycle of a product occurs over time and space; it is spatially or geographically indistinct, therefore any changes in health associated with environmental stressors emitted during the life cycle should be similarly spatially or geographically indistinct.

Ультрафиолетовое излучение солнца ионизирует часть молекул газов, и давление солнечного ветра, представляющего собой поток испускаемых Солнцем заряженных частиц, толкает ионы, вытягивая кому в длинный хвост кометы, который может иметь протяженность более чем 100 миллионов километров.
As a fraction of the gas molecules in the coma are ionized by the solar ultraviolet radiation, pressure from the solar wind, a stream of charged particles emitted by the Sun, pulls the coma's ions out into a long tail, which may extend more than 100 million kilometres into space.

Характеристиками нейтронных источников являются энергетический спектр нейтронов, испускаемых источником, интенсивность источника, поляризация нейтронного потока, временная характеристика нейтронного пучка, размер источника, стоимость владения и поддержания источника, и правительственные постановления, касающиеся источника.
Neutron source variables include the energy of the neutrons emitted by the source, the rate of neutrons emitted by the source, the size of the source, the cost of owning and maintaining the source, and government regulations related to the source.

Цвет испускаемого света должен быть белым или селективным желтым.
The colour of the light emitted shall be white or selective-yellow.

Свет, испускаемый устройствами задней световой сигнализации движущихся впереди транспортных средств.
The light emitted by the front lighting devices and front light-signalling devices of oncoming vehicles;

Испускаемый свет должен быть белым или селективным желтым.
The light emitted shall be white or selective yellow.

Сила испускаемого света 9.
Intensity of light emitted 8.

Цвет испускаемого света 11.
Colour of light emitted 9.

База данных об измерениях испускаемого излучения в солнечном ультрафиолетовом спектре SUMER.
Solar Ultraviolet Measurements of Emitted Radiation(SUMER) database.

Испускаемый свет должен быть белого цвета, как указано в соответствующей спецификации.
The colour of the light emitted shall be white as prescribed on the relevant data sheet.