ИСПЫТАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• test
• tester

Примеры использования Испытатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытатель сохраняет SK.
The challenger retains SK.

Ты первоклассный испытатель!
You're a first-class test pilot!

Испытатель слабительного, осеменитель лошадей.
Laxative tester, horse inseminator.

Советский летчик- испытатель, Герой Советского Союза.
Soviet test pilot, Hero of the Soviet Union.

Тип испытатель в поле и нажмите кнопку ENTER.
Type verifier in the box and press Enter.

С 1957 по 1986- летчик- испытатель Киевского авиазавода.
A test pilot of the Kiev aircraft factory.

Я бы хотел отметить, что этот испытатель выжил!
I would like to point out that that test pilot survived!

Пилот- испытатель Ханс- Вернер Лерхе написал детальный отчет.
Test pilot Hans-Werner Lerche wrote a detailed report of his experience.

Первый полет опытного самолета- 18 декабря 1981 г., летчик- испытатель- Б.
The first flight of the test airplane was operated on December 18, 1981, by test pilot B.

Киттингер, главный испытатель проекта, сделал три тестовых прыжка.
Captain Joseph Kittinger, who was test director for the project, made three ascents and test jumps.

Пилотировал самолет заслуженный летчик- испытатель Российской Федерации Сергей Богдан.
The flight was piloted by Sergey Bogdan, Honored Test Pilot of the Russian Federation.

Как летчик- испытатель, он работал над различными проектами, которые включали полеты на F- 4 и A- 7D.
As a test pilot, he worked on various projects which included flying the F-4 and A-7D.

Он служил в авиационном корпусе и участвовал во Второй мировой войне как инструктор полетов и летчик- испытатель.
He left animation work during World War II to work as a test pilot and flight instructor.

Например, можно определить следующий набор утверждений о группе:[ разработчик, испытатель, руководитель программы].
For example, you might define the following set of group claims:[Developer, Tester, Program Manager].

Ивета Райлих, главный испытатель и идейный вдохновитель программы Rybka, является женщиной- гроссмейстером( WGM) и международным мастером IM.
Iweta Rajlich, Vasik Rajlich's wife and the main Rybka tester is a Women's GM(WGM) and IM.

Первый самолет Ту- 22М0 был построен к середине 1969 года, и 30 августа он совершил свой первый полет командир корабля- летчик- испытатель В.
The first Tu-22M0 was constructed by mid-1969, and the first flight was operated on August 30 captained by test pilot V.

Мотоциклист- испытатель должен прилагать достаточные усилия для обеспечения режима непрерывной цикличности АБС в ходе всего испытания.
The test rider shall apply sufficient force to ensure that the ABS is fully cycling throughout the test..

Бывший военный преподаватель и летчик- испытатель, Коллинз- первая( в порядке эксперимента) пилот и первая женщина- командир Спейс Шаттла.
A former military instructor and test pilot, Collins was the first female pilot and first female commander of a Space Shuttle.

Испытатель генерирует пару ключей PK, SK на основе некоторого параметра безопасности k( например, размер ключа в битах) и публикует PK злоумышленнику.
The challenger generates a key pair PK, SK based on some security parameter k(e.g., a key size in bits), and publishes PK to the adversary.

Американский астронавт, летчик- испытатель, первый землянин, ступивший на Луну( 21 июля 1969 года) в рамках лунной экспедиции корабля« Аполлон- 11».
American astronaut, test pilot, first earthman on the Moon(July 21, 1969) during the lunar expedition of Apollo 11.

Наши пик, в частности, пользуется славы как эксперт летчик- испытатель и японцы делают все, чтобы угодить ему вносить изменения, которые предлагает.
Our peak, in particular, enjoys fame as expert test pilot and the Japanese are doing everything to please him making changes that suggests.

F3H- 1N был заказан у фирмы McDonnell еще до первого полета прототипа XF3H- 1, состоявшегося 7 августа 1951 года летчик- испытатель Роберт Эдхольм.
Production of the F3H-1N was hastily ordered even before the first flight of the XF3H-1 prototype on 7 August 1951 by test pilot Robert Edholm.

Lufthansa пришлось списать этот самолет из-за значительных повреждений, но летчик- испытатель Вильгельм Циммерманн пережил аварию, и других жертв не было.
Lufthansa had to write off this aircraft due to the extensive damage, but test pilot Wilhelm Zimmermann survived the crash, and there were no other casualties.

Генерал-майор авиации( 1983), заслуженный тренер СССР( 1976), мастер спорта международного класса( 1975), заслуженный летчик- испытатель СССР( 1969), Герой Советского Союза 1966.
Major-General of Aviation(1983), Honored Coach of the USSR(1976), master of sports of international class(1975), Honored Test Pilot of the USSR(1969), Hero of the Soviet Union 1966.

Среди других режиссерских работ-« Испытатель»( 1986, к- м),« Прорва»( 2003),« Музыка для декабря»( 2005, демонстрировался в программе Каннского МКФ),« Женская роль»( 1995, неигровой),« Копейка»( 2002),« Роковая война.
Among other director s works are: Tester(1986), Prorva(2003), Music For December(2005), Woman Part(1995 documentary), Kopeyka(2002), Fatal War.

Эдвард Гейлен Гивенс, мл.( англ. Edward Galen" Ed" Givens Jr.; 5 января 1930- 6 июня 1967)- американский офицер ВВС США, летчик- испытатель и астронавт НАСА, майор.
Edward Galen"Ed" Givens Jr.(January 5, 1930- June 6, 1967),(Maj, USAF), was a United States Air Force officer, test pilot, and NASA astronaut.

Williams, Jr.; 26 сентября 1932- 5 октября 1967- американский военно-морской летчик, летчик- испытатель, инженер- механик, майор Корпуса морской пехоты США, астронавт НАСА.
Williams Jr.(September 26, 1932- October 5, 1967)(Major, USMC), was an American naval aviator, test pilot, mechanical engineer, major in the United States Marine Corps, and NASA astronaut.

Так, например, одной из ключевых исторических фигур для крымских татар остается Амет-Хан Султан: летчик- испытатель, дважды Герой СССР.
Thus, for example, one of the key historic figures for Crimean Tatars remains Amet-Khan Sultan: a test pilot, a two-time Hero of the Soviet Union whose life was portrayed by Crimean Tatars themselves in the film‘Haytarma.

Испытатель выбирает бит b∈{\ displaystyle\ scriptstyle\ in}{, 1} случайным образом и посылает испытываемый шифротекст C E( PK, M b{\ displaystyle\ scriptstyle M_{ b}}) обратно злоумышленнику.
The challenger selects a bit b∈{\displaystyle\scriptstyle\in}{0, 1} uniformly at random, and sends the challenge ciphertext C E(PK, M b{\displaystyle\scriptstyle M_{b}}) back to the adversary.

В числе лауреатов Государственной премии: генеральный директор Холдинговой Компании" АвтоКрАЗ" Сергей Сазонов, экс- технический директор Александр Гриценко, экс- главный конструктор автозавода Михаил Корсун и водитель- испытатель Василий Ухналь.
Among awardees are: Sergey Sazonov, General Director, Public Joint-Stock Company“AutoKrAZ”, Alexandr Gritsenko, ex-Engineering Director, Mikhail Korsun, ex-Chief Designer, Vassiliy Ukhnal, test driver.