ИСПЫТАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• de pruebas

Примеры использования Испытатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летчик- испытатель.
Piloto de pruebas.

Озерянский Здчард, инженер- испытатель.
Eduard Ozerianskiy, ingeniero experimentador.

Летчик- испытатель.
Como piloto de pruebas.

Это прототип, а значит, я пилот- испытатель.
Es un prototipo, y soy un piloto de pruebas.

Он- летчик испытатель.
El era un piloto de pruebas.

Испытатель слабительного, осеменитель лошадей.
Probador de laxantes, inseminando caballos.

( Видео) Летчик- испытатель:.
(Video) Piloto de prueba:.

Мы считаем, что ваш испытатель погиб, и что у вас был мотив для его убийства.
Creemos que tu piloto de pruebas está muerto, y creemos que tenías motivos para mataerle.

Я со всей ответственностью заявляю, что пилот- испытатель остался жив.
Quisiera recalcar que ese piloto de pruebas sobrevivió.

( Видео) Летчик- испытатель: Пока оно не полетит, 75% риска в самом первом полете.
(Video) Piloto de prueba: Hasta que vuele, el 75% del riesgo está en el primer vuelo.

И мама тоже обрадовалась, потому что когда пришло письмо, она целый день плакала, а раньше она говорила, что ты летчик- испытатель".
Y mamá también se alegró, Porque cuando recibió la carta estuvo todo el día llorando. Y antes decía que eras piloto de pruebas.

Экипажем из четырех человек будет командовать всем известный астронавт и летчик- испытатель гражданской авиации, Стив Вагнер.
La tripulación de cuatro hombres será liderada por una cara familiar. El astronauta y piloto civil de pruebas, Steven Wagner.

Наш летчик- испытатель дал нам наилучший отклик, который можно ждать от летчика- испытателя после первого полета:« необыкновенно обыкновенный».
Y el piloto de prueba nos dio la mejor opinión que se puede recibir sobre un primer vuelo, que es"notablemente ordinario".

Lufthansa пришлось списать этот самолет из-за значительных повреждений, но летчик- испытатель Вильгельм Циммерманн пережил аварию, и других жертв не было.
DLH tuvo que desechar este avión debido a los graves daños sufridos, pero el piloto de pruebas Wilhelm Zimmermann sobrevivió al accidente y no hubo otras víctimas.

Кроме того, сосед Рида по комнате в колледже, Бен Гримм, теперь успешный летчик- испытатель и астронавт, загорелся желанием полететь вместе с ним.
Del mismo modo, el viejo compañero de cuarto de Reed en la universidad, Ben Grimm, ahora un exitoso piloto de pruebas y astronauta, fue de hecho programado para pilotar la nave.

Мах был пилотом- испытателем, и у меня тоже была важная работа.
Mach era un piloto de pruebas y yo tenía un trabajo crucial, también:.

С командой испытателей на борту мы отправились в боулз- клуб.
Con el equipo de pruebas a bordo nos dirigimos al club de bolos'.

Мы летчики- испытатели искусства, дамы и господа.
Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros.

Их звали летчиками- испытателями… и никто не знал их имен.
Los llamaron pilotos de pruebas, y nadie sabía sus nombres.

Эй Bobbard!… Голт, сын летчика- испытателя.
Gault era piloto de pruebas.

И капитан Холланд был направлен в исследовательскую компанию в качестве летчика- испытателя.
Y el capitán Holland estaba colaborando con TRP como piloto de pruebas.

Да, представляю, как силен дух товарищества между летчиками- испытателями.
Sí, imagino que hay mucha camaradería entre los pilotos de pruebas.

Я был летчиком- испытателем в НАСА.
Yo era un piloto de pruebas para la fuerza aérea, reclutado por la NASA.

Сколько они будут платить тебе, как летчику- испытателю?
¿Cuánto te pagarán como piloto de pruebas?

Летчики- испытатели?
¿Pilotos de pruebas?

Сайерс был испытателем для обоих лагерей.
Sayers era el piloto de pruebas de ambos lados.

Испытателем продуктов.
Probando productos.

Потом у меня кончились деньги, и мне пришлось устроиться испытателем реактивных самолетов.
Luego me quedé sin dinero y empecé a trabajar probando motores.

Далее он сказал, что Transition был самым легким в посадке самолетом, среди всех самолетов за всю его 30- летнюю карьеру летчика- испытателя.
Nos dijo que el Transition ha sido el avión más fácil de aterrizar que él ha volado en su carrera de 30 años como piloto de pruebas.

Памятник легендарному летчику- испытателю был открыт 15 декабря 1940 года, в день второй годовщины его гибели.
El monumento al piloto de prueba legendario fue abierto el 15 de diciembre de 1940, en el segundo aniversario de su muerte.