ИСПЫТАТЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• test
• the testing

Примеры использования Испытательному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к испытательному треку.
Requirements of the test track.

F1- процент нагрузки, прилагаемой к испытательному барабану.
F1 is the percentage of load to be applied for the test drum.

Требование к испытательному треку.
Specifications for the test site.

Энсин, выдведите нас на дистанцию 20 километров к испытательному кораблю.
Ensign, bring us to within 20 kilometers of the test ship.

Она движется к испытательному кораблю.
It's heading for the test ship.

Устройство не должно быть жестко прикреплено к ЗПЗУ или испытательному оборудованию.
The device shall neither be rigidly fixed to the RUPD nor to the test equipment.

Требования к испытательному треку 47.
Specifications for the test site 39.

Мембраны должны разрываться при номинальном давлении, равном испытательному давлению корпуса.
Frangible discs shall rupture at nominal pressure equal to the test pressure of the shell.

Как МТТ, так и" Эвира" издают руководства по испытательному оборудованию для целей СПС.
Both MTT and Evira have issued guidelines for testing ATP equipment.

Испытательное приспособление: комплект растягивающих пластин, соответствующих испытательному стандарту.
Test fixture: One set of tensile plates to meet the standard for testing specimens.

Среднее замедление( AD) рассчитывают по каждому зачетному испытательному пробегу в м/ с2 следующим образом.
The average deceleration(AD) is calculated for each valid test run in m/s2 as follows.

Транспортное средство может двигаться по испытательному треку или помещаться на динамометр для наезда километража.
The vehicle may be run on a test track or on a kilometre accumulation dynamometer.

Кроме того, скорость составляющей ветра, перпендикулярной испытательному треку, должна быть менее 2 м/ с.
In addition, the vector component of the wind speed across the test track must be less than 2 m/s.

Испытуемое устройство подсоединяется к испытательному стенду в соответствии с рекомендациями изготовителя.
The tested-device shall be connected to the test fixture as recommended by the manufacturer.

Иметь доступ к испытательному оборудованию, необходимому для проверки соответствия каждого официально утвержденного типа;
Have access to the testing equipment needed to inspect the conformity of each approved type;

Среднее замедление( AD) рассчитывают по каждому зачетному испытательному прогону в м/ с2 по следующей формуле.
The average deceleration(AD) is calculated for each valid test run in m/s2 as follows.

Иметь доступ к испытательному оборудованию, необходимому для проверки соответствия каждого официально утвержденного типа;
Have access to the testing equipment necessary for checking conformity to each approved type;

Эта информация распространяется по сети, что позволяет ИЭУ или испытательному комплекту впоследствии получить ее.
This information is then distributed across the network allowing any IED or test set to retrieve it.

Прозрачная экранированная крышка и большая испытательная камера обеспечивают легкий доступ к испытательному сосуду.
The transparent, shielded lid and large test chamber enable easy access to the test vessel.

Тексты в квадратных скобках, касающиеся межвидовых гибридов, относятся к испытательному периоду до ноября 2003 года.
The texts in square brackets concerning inter-specific hybrids are in trial period until November 2003.

Если подпружиненный ограничитель давления не используется, разрывная мембрана должна быть отрегулирована на разрыв при номинальном давлении, равном испытательному давлению.
When no spring-loaded pressure-relief device is used, the frangible disc shall be set to rupture at a nominal pressure equal to the test pressure.

F2- процент нагрузки, согласно вышеуказанной таблице, прилагаемой к эталонному испытательному барабану диаметром 1 700 мм.
F2 is the percentage of load, as per above table, to be applied for reference test drum of 1700 mm.

Подключите соединительные провода к испытательному полюсу и счетчику того же цвета и заземлите провод заземления, чтобы убедиться, что проводка фазного детектора правильная и хорошая.
Connect the connecting wires to the test pole and meter in the same color, and ground the grounding wire to ensure that the phase detector wiring is correct and good.

Максимальный уровень шума, зарегистрированный в ходе проезда мотоцикла по испытательному треку, не должен превышать.
The maximum noise level recorded during the passage of the motorcycle through the test track shall not exceed.

Когда звук разряда отсутствует, верхний наконечник разрядного стержня можно использовать для контакта с испытательным объектом на предмет разрядки, и, наконец, заземляющий провод подключается непосредственно к испытательному объекту.
When there is no discharge sound, the top tip of the discharging rod can be used to contact the test object for discharging, and finally the ground lead is connected directly to the test object.

В таких обстоятельствах дальнейшее повышение уровня обнаружения применительно к испытательному полигону Китая является чрезмерным и неприемлемым.
Under such circumstances, further enhancing the detection level for China's test site is excessive and unacceptable.

Метод испытания и применяемое давление: металлическая тара и составная тара( из стекла, фарфора или керамики), включая их затворы, должны подвергаться испытательному давлению в течение пяти минут.
Test method and pressure to be applied: metal packagings and composite packagings(glass, porcelain or stoneware), including their closures, shall be subjected to the test pressure for 5 minutes.

В настоящем пункте излагаются технические требования к обязательному и факультативному испытательному оборудованию, используемому для проведения испытания ELR.
This paragraph provides specifications for the required and optional test equipment to be used for the ELR test..

Каждый газовый баллончик или каждая кассета топливных элементов должны подвергаться испытательному давлению, равному или превышающему максимальное предполагаемое давление в наполненном сосуде при 55° C 50° C, если жидкая фаза не превышает 95% вместимости сосуда при 50° C.
Each gas cartridge or fuel cell cartridge shall be subjected to a test pressure equal to or in excess of the maximum expected in the filled receptacle at 55 °C 50 °C if the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the receptacle at 50 °C.

Пластмассовая тара и составная тара( из пластмассы), включая их затворы, должны подвергаться испытательному давлению в течение 30 минут.
Plastics packagings and composite packagings(plastics material) including their closures shall be subjected to the test pressure for 30 minutes.