Примеры использования Опробование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опробование и доработка инструмента.
Бесплатное опробование для зарегистрированных пользователей.
Опробование экспериментального вопросника в 2000 году.
Промывка, цементация, опробование и освоение скважин.
Школы Опробование Программы школьного питания.
Schools Schools nutrition programme pilot-test.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Индивидуальные испытания и комплексное опробование оборудования;
Опробование, полевые и стационарные лабораторные работы.
Комплексное опробование оборудования на инертных средах.
Integrated testing of the equipment with inert medium;Создание конфигурации систем и опробование инфраструктуры.
Configure systems and perform infrastructure testing.Комплексное опробование оборудования на рабочих средах.
Integrated testing of the equipment with working medium.Кроме этого, он мог слышать, как проводилось опробование виселицы.
Furthermore, he could hear the gallows being tested.Опробование и сопоставление различных моделей на одних и тех же участках;
Testing and comparison of different models at the same sites;Контрольное опробование проводилось в объеме 3- 5% от отобранного числа проб.
Control sampling was performed in the amount 3-5% of total samples number.Опробование альтернативной системы урегулирования споров в пяти графствах;
Alternative dispute resolution system is piloted in five counties.Цементация; испытания; освоение, опробование скважин на месторождениях углеводородного сырья.
Cementation; testing; development, testing wells in hydrocarbon deposits.Опробование в реальных условиях показателей эффективности работы автомобильного сектора.
Затем- знакомство с оружием и опробование под руководством инструктора.
Followed by a presentation and testing of different weapons under the guidance of an instructor.Дальнейшее опробование всех моделей и проведение исследований по взаимному сопоставлению моделей.
Continued testing of all models, and model intercomparison studies.Март 2014 года-- сентябрь 2015 года: подыскание,проработка и опробование возможных показателей;
March 2014-September 2015: finding,developing and testing possible indicators;Окончательная доработка и опробование учебного плана для средней школы в период 2002- 2005 годов;
Final development and testing of secondary-level curricula over the period 2002-2005;Разработка, опробование и популяризация усовершенствованных методик и инструментов измерения и мониторинга нищеты;
Design, test and offer improved poverty measurement and monitoring methodologies and tools;Крупным достижением стало опробование реестра Европейского союза и его включение в МРЖО.
The major accomplishment was the testing and integration of the European Union registry into the ITL.Разработку и опробование удобного в пользовании прикладного инструментария, основанного на Интернет- технологиях;
Development and testing of a user-friendly, web-based application toolkit;Крупным достижением в этой области стало опробование реестра Европейского союза и его подключение к МРЖО.
In that area, a major accomplishment was the testing and integration of the European Union registry into the ITL.Разработка и опробование( в 4 регионах и 6 странах) альтернативных методик калькуляции затрат.
Alternative costing methodologies developed and tested in four regions and six countries.К ним относят: обезвоживание, обеспыливание и пылеулавливание,очистка сточных вод, опробование, контроль и автоматизация.
They include: dehydration, dedusting and dust removal,sewage treatment, testing, control and automation.Разработка, опробование и пересмотр комплексных подходов и методов проведения оценки степени деградации земель;
Development, testing and revision of integrated land degradation assessment approaches and methods;Председатель представил данный пункт,отметив, что опробование РКООН является ключевым компонентом программы работы Группы экспертов.
The Chairman introduced this item,noting that testing of the UNFC was a key component of the programme of the work of the Expert Group.Обеспечить опробование всех систем к 2000 году, с тем чтобы осталось достаточно времени для устранения любых сбоев.
Ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies.Организовывать и финансировать исследования,разработку и опробование потенциальных решений по стимулированию устойчивых моделей городского движения и землепользования.
Organize and finance research,development, and testing of potential solutions to promote sustainable urban travel and land use.
