DEVELOPED AND TESTED на Русском - Русский перевод

• разработана и опробована
• разработаны и апробированы
• разработаны и испытаны
• разработан и протестирован
• разработана и проверена
• разработанные и опробованные
• разработаны и опробованы
• разработан и опробован
• разработана и апробирована
• разработана и испытана
• разработан и апробирован

Примеры использования Developed and tested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report has been developed and tested using a template.
Эта отчетность была разработана и опробована на основе типового формата.

Media campaigns: an abstinence campaign was developed and tested.
Кампании в средствах массовой информации: была разработана и опробована кампания на тему воздержания.

Models have been developed and tested to assess changes in biodiversity.
Были разработаны и испытаны модели для оценки изменений в биоразнообразии.

Number of employment/income generating schemes/mechanisms developed and tested.
Количество схем/ механизмов по созданию рабочих мест/ доходов/ разработаны и проверены.

Models have been developed and tested to assess changes in biodiversity.
Соответствующие модели были разработаны и опробированы в целях оценки изменений в биоразнообразии.

The receiver's central element is a highly complex printed circuit board that was developed and tested by HARTING Integrated Solutions HIS.
Центральным элементом ресивера является сложная печатная плата, которая была разработана и испытана в подразделении HARTING Integrated Solutions HIS.

Youth training module developed and tested in Africa, Latin America and Asia(1) 2.
Молодежные учебные программы, разработанные и опробованные в Африке, Латинской Америке и Азии( 1)[ 2];

Using the approved health indicators, Health Statistics Unit data-collection tools were developed and tested in April 2001.
Используя утвержденные показатели охраны здоровья, в апреле 2001 года были разработаны и апробированы средства сбора данных в рамках Группы по статистике здравоохранения.

Moreover, the strategy should be developed and tested on a demo account just by yourself.
Причем, стратегия должная быть разработана и проверена на демо- счете именно Вами.

He developed and tested many versions of the mask(including the forerunner of today's mask/helmet combination) with the assistance of other experts.
Он разработал и протестировал многие виды вратарских масок включая предшественника современной маски вратаря, комбинацию шлема и клетки.

An inhouse solution was subsequently developed and tested in MINUSTAH.
Позднее был разработан и протестирован в МООНСГ внутренний проект.

The methodology has been developed and tested; in 2006-2007, the methodology will be applied as situations warrant.
Методология была разработана и опробована; в период 2006- 2007 годов методология будет применяться, если того потребует ситуация.

Methodological approach, which intended to train the officers of internal affairs bodies these special courses, developed and tested in the Academy of MIA.
Методологический подход, предполагающий преподавание сотрудникам органов внутренних дел указанных спецкурсов, разработан и апробирован в Академии МВД.

Alternative costing methodologies developed and tested in four regions and six countries.
Разработка и опробование( в 4 регионах и 6 странах) альтернативных методик калькуляции затрат.

Methodological approach, which intended the training of employees of internal Affairs bodies of these special courses, developed and tested in the MIA Academy.
Методологический подход, предполагающий преподавание сотрудникам органов внутренних дел указанных спецкурсов, разработан и апробирован в Академии МВД.

This patent pending innovation was developed and tested with golf professionals.
Это инновационное изобретение было разработано и протестировано профессиональными игроками в гольф.

The methods developed and tested by us in 2015-2017 allow to build the uniform system of training of specialists on 1C.
Методы, разработанные и опробованные нами в 2015- 2017 годах, позволяют выстроить единую систему подготовки специалистов по« 1С».

Impact evaluation methodologies will be developed and tested for these two evaluations.
Для этих двух проектов будут разработаны и испытаны методологии оценки воздействия.

The secretariat developed and tested a model to estimate the financial implications of changes in the base/floor salary scales.
Секретариат разработал и испытал модель для оценки финансовых последствий изменений в шкалах базовых/ минимальных окладов.

For the next three years, the active removal system will be developed and tested under the environment of a test-bed on the ground.
В течение следующих трех лет будет разработана и опробована система активного удаления на испытательном стенде на Земле.

The secretariat developed and tested the model to estimate the cost implications of changes in the mobility and hardship scheme.
Секретариат разработал и проверил модель для оценки финансовых последствий изменений в системе надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.

Safer Cities Toolkit and Training Module developed and tested in Africa, Latin America and Asia 1.
Инструментарий и пакет учебных программ<< Повышение безопасности в городах>>, разработанные и опробованные в Африке, Латинской Америке и Азии 1.

The paper presents developed and tested methodological principles and methods of optimality estimation for evaluation of countries' and regions' innovation systems.
Разработаны и апробированы методологические положения оценки оптимальности и методика оценки оптимальности инновационных систем страны и регионов.

Safer Cities Toolkit and Training Module developed and tested in Africa, Latin America and Asia.(1) 2.
Инструментарий и учебные программы" Более безопасные города" разработанные и опробованные в Африке, Латинской Америке и Азии( 1)[ 2];

In addition, the UNDP"balanced scorecard" will be enhanced by integrating the gender mainstreaming scorecard that was developed and tested in 2007-2008.
Кроме того,<< карта сбалансированных показателей>> ПРООН будет усовершенствована за счет интеграции аттестационной карточки по внедрению гендерного подхода, которая была разработана и опробована в 2007- 2008 годах.

Models for inter-agency cooperation were developed and tested in specified pilot districts/sub-districts in Bishkek.
Были разработаны и испытаны в выбранных районах/ микрорайонах г. Бишкека пилотные модели межведомственного сотрудничества.

Developed and tested a mathematical model of the impact of the significant factors in R&D activities of innovative enterprises Presented a set of measures for the development of R&D, including.
Разработана и апробирована экономико-математическая модель оценки влияния значимых факторов ИИР на результаты деятельности инновационно активных предприятий, Представлен комплекс мер по обеспечению развития ИИР, включающий.

Youth training module on safer cities developed and tested in Africa, Latin America and Asia.
Предназначенная для молодежи учебная программа<< Более безопасные города>>, разработанная и опробованная в Африке, Латинской Америке и Азии.

UNDG action plan comprehensively revised to reflect TCPR commitments and experiences with changing aid environment; draft guidance including indicators for good performance developed and tested.
Произведен всесторонний пересмотр плана действий ГООНВР в целях отражения обязательств по ВОП и накопленного опыта в деле изменения условий для оказания помощи; разработан и опробован проект руководства, включая показатели эффективности проводимой деятельности.

Teachers department developed and tested original methods of organizing and conducting classes in swimming with the students.
Преподавателями отделения разработаны и апробированы оригинальные методики организации и проведения занятий по плаванию со студентами.