Примеры использования Полевых испытаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
XII. Процедуры полевых испытаний.
Программы, поддерживающие импорт данных полевых испытаний.
Плюс результаты полевых испытаний, доказывающие, что оно действует.
Определить общие стандарты для полевых испытаний; и.
Во время полевых испытаний танк оказался слишком тяжелым и маломощным.
During the field trials, the tank proved to be too heavy and under-powered.Компания уже провела ряд лабораторных и полевых испытаний.
Часть A: Сводные результаты рассмотренных полевых испытаний на предмет выщелачивания шин.
Part A: Summary of reviewed field trials on tyre leachate.Проектирование и проверка фундаментов на основании данных полевых испытаний СРТ, SPT.
Spread foundation design based on data from field tests CPT, SPT.Таблица A: Сводные результаты рассмотренных полевых испытаний на предмет выщелачивания шин.
Table A: Summary of reviewed field trials on tyre leachate Paper.Все типы полевых испытаний могут вводиться или импортироваться в программу GEO5 Стратиграфия.
All types of field tests can entered or imported into the Stratigraphy program.В настоящее время осуществляется свыше 1700 клинических исследований и 1000 полевых испытаний.
Currently more than 1,700 clinical trials and 1,000 field tests are in progress.Руководство для лабораторных и полевых испытаний москитных сеток, пропитанных инсектицидами долгого действия.
Guidelines for Laboratory and Field Testing of Long-lasting Insecticidal Mosquito Nets.Зоркий" уже заслужил высокую оценку профессионалов в условиях полевых испытаний прототипов.
Zorki" prototypes have already been highly appraised by professionals in field tests.Утверждается, что в течение следующих 18 месяцев других полевых испытаний с боеприпасами не проводилось.
No further weapons field trials were claimed to have been carried out for the next 18 months.Все наше подразделение должны были перевезти в центр киберкома в Колорадо, для полевых испытаний.
Our whole operation was about to be relocated to a cybercom ops center in Colorado for field testing.Эти данные основаны на результатах полевых испытаний, проведенных в Нидерландах в течение 2007 года см. приложение 1.
The data are based on the field tests performed over 2007 in the Netherlands see annex 1.Оборудование, приборы, средства иприспособления для проведения стендовых, баллистических и полевых испытаний;
The equipment, devices, materials andaccessories to carrying out of bench and field tests;Организацию полевых испытаний вопросника в рамках пересмотренного обследования рынка рабочей силы в отдельных странах;
Organizing field testing of a revised labour-force survey questionnaire in selected countries;Компактная легкая конструкция RD- 21 делает его идеальным эталонным счетчиком для полевых испытаний.
The compact light weight design of the RD-21 makes it an ideal reference standard for field testing applications.Компания провела ряд лабораторных и полевых испытаний совместно со своими акционерами- концерном« Шелл» и ПАО« Газпром нефть».
The company has carried out a number of laboratory and field tests together with its shareholders- Shell Group and Gazprom Neft.Список других объектов, который приводится ниже, исключает объекты, использовавшиеся для полевых испытаний, хранения или уничтожения.
The list of other facilities given below excludes sites used for field testing, storage or destruction.Данный подход подразумевает использование полевых испытаний, запрошенных на первом совещании Конференции Сторон в решении СК- 1/ 13.
This approach will serve and replace the field testing requested by the first meeting of the Conference of Parties in decision SC-1/13.Такие инспекции включают в себя выезды на заводы и дополнительные выезды на объект для инспектирования монтажа и полевых испытаний навесной стены.
Those inspections included factory visits and additional site visits to inspect curtain wall installation and for field testing.Например, в настоящий момент МПБ содержитвесьма ограниченный объем информации, касающейся полевых испытаний, и, кроме того, главным образом используется в коммерческих целях.
For example, to date,the BCH contains little information regarding field trials and is also mostly used for commercial purposes.В то же время следует отметить, что, если сложится вероятность возникновения чрезвычайной ситуации, связанной с появлением беженцев,образец комплекта будет готов для полевых испытаний.
It should, however, be noted that if a refugee emergency were to erupt,the sample kit would be ready for field testing.Оценка данного материала проводилась посредством полевых испытаний, управляемых как семенные питомники, для получения семян тех видов, которые зарекомендовали себя.
This material was evaluated through field trials, managed as seed orchards, to produce seeds of those species that were proven as best adapted e.g.После консультаций с партнерами руководящие принципы по анализу, контролю иоценке будут доступны для полевых испытаний и окончательной доработки к концу 2004 года.
Based on consultations with partners, guidelines on assessment, monitoring andevaluation will be available for field testing and finalization by the end of 2004.Образцы независимых полевых испытаний, взятые с буровой установки в голландском секторе Северного моря, были также исследованы в лаборатории Шеффилдского Университета Халлам.
Independent field test samples, based on a rig in the Dutch sector of the North Sea, have also been assessed at the Sheffield Hallam University facility.Там, где на месте нет нагрузки, его токовый выход может использоваться как виртуальная нагрузка, чтоочень удобно для полевых испытаний однофазного счетчика энергии.
Where there is no load on the spot, its current output can be used as a virtual load,which is greatly convenient for field testing of single-phase energy meter.Эти расходы рассчитаны в рамках программ полевых испытаний фазы II НЛЭТ, где представлены несколько сценариев расходов для различных видов угля, конфигураций и уровней контроля за ртутью.
These NETL costs were based upon its Phase II field test programs, presenting several cost scenarios for various coals, configuration, and level of mercury control.
