Примеры использования Практическая проверка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Практическая проверка.
A hands-on exercise.Когнитивная и практическая проверка.
Практическая проверка РКООН- 2009.
Существует, но есть проблемы с Коррупцией Адекватная теоретическая и практическая проверка знаний существует.
Практическая проверка рекомендаций и типовых моделей.
Stress-testing recommendations and reference models.Дело в том, что графан был впервые получен только в марте 2009 года,поэтому практическая проверка полученных результатов остается делом будущего.
The fact that graphan was first obtained in March 2009,so the practical verification of the results remains a matter of the future.Эта практическая проверка была проведена в течение 1979 и 1980 годов.
Какие бы трактовки не давать тому, что спектр фото действует как корригирующий здоровье фактор,решающим является практическая проверка действенности спектров.
Whatever the interpretation does not give volume, that range of photo acts as health correction factor,decisive is the practical verification of the effectiveness of the spectra.Когнитивная и практическая проверка вопросов для использования при проведении переписей населения.
Cognitive and field testing of the census questions.Одним из основных достижений Вашингтонской группы стали разработка, практическая проверка и утверждение краткого перечня вопросов, которые могут использоваться при проведении переписей и обследований.
A major accomplishment of the Washington Group has been the development, testing and endorsement of a short set of questions that can be used on censuses and surveys.Практическая проверка функционирования с использованием трех реестров: Австралии, Новой Зеландии и МЧР.
A hands-on exercise in which three registries were used: Austria, New Zealand and the CDM registry.Задача данной работы: практическая проверка непрофессиональным социоником возможности диагностики психологического типа младших школьников по методикам Прокофьевой Т. Н.
Main problem of the article: the practical check by nonprofessional socionist the possibility of the psychological type diagnostics at younger schoolchildren with techniques by T.N.Практическая проверка показала почти полное совпадение величин индексов SPEI и SPI по всем регионам республики.
Practical examination showed almost complete coincidence of the SPEI and SPI indices values in all regions of the republic.Задача данной работы: практическая проверка непрофессиональным социоником возможности диагностики психологического типа младших школьников по методикам Прокофьевой Т.
Main problem of the article: the practical check by nonprofessional socionist the possibility of the psychological type diagnostics at younger schoolchildren with techniques by T.N. Prokofeva(from the Scientific research institute of Socionics), V.V. Mironov, L.A. Kochubeeva.Практическая проверка работы веб- сайта прошла в декабре 2009 года в Пакистане, а также в 2010 году в Гаити, после землетрясения.
Field testing of the website was conducted in Pakistan in December 2009 and after the earthquake in Haiti in 2010.III. Практическая проверка Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года.
III. Testing of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009.Практическая проверка учебных материалов по общественным наукам, искусствам( музыке и изобразительному искусству) и физическому воспитанию начнется в 2008/ 09 учебном году.
Field testing for social science, arts(music and fine arts) and physical education will begin during the 2008-2009 school year.Практическая проверка чувствительности разных СПО к рассеянному лазерному излучению выявила неожиданные эффекты, объясняющие ограниченную работоспособность выпускаемых многими фирмами лидар- детекторов.
Practical verification of the different RWRs sensitivity vs the scattered laser radiation revealed unexpected effects, which explain the limited operation of lidar detectors that are produced by many companies.Статья посвящена практической проверке и уточнению содержания признака Рейнина" правые- левые.
The article is devoted to practical check and specification of the contents of Reinin dimension"right-left.Iv прохождение практической проверки навигационных знаний и навигационных навыков;
Приведены данные практической проверки предлагаемой технологии на лабораторной установке.
The data on practical testing the proposed technology in a laboratory unit is presented.Предложена экспериментальная методика для практической проверки соционической гипотезы о существовании шкалы гармоничности интертипных отношений.
An experimental methodology for practical verification of the socionic hypothesis of existence of a scale of agreeability of intertype relationships is proposed.Из 15 показателей эффективности, отобранных для практической проверки, десять можно определить как точные количественные параметры, имеющие соответствующие абсолютные значения.
Of the 15 performance indicators selected for the field test, ten could be defined as exact measures with an associated absolute value.Однако практические проверки продемонстрировали применимость таких показателей и их ценность для проведения преобразований в рамках организации.
However, the field tests demonstrated the applicability of the quantitative indicators and their value in effecting change in an organisation.Управление социального и культурного планирования начало осуществлять практические проверки для выявления масштабов дискриминации при приеме на работу.
The Social and Cultural Planning Office has started carrying out practical tests to assess the extent of discrimination in recruitment and selection.Евростат продолжает свою исследовательскую работу и практическую проверку в связи с вопросом об услугах по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом.
Eurostat continues its research and practical testing with regard to financial intermediation services indirectly measured.В документе обсуждаются внесенные нами усовершенствования в методику необходимых практических проверок и процесс управления эволюционным алгоритмом с использованием операторов репродукции и мутации.
Improvements in the way we handled the required number of feasibility checks and the process of guiding the Evolutionary Algorithm, through reproduction and mutation operators.Длительные переговоры завершились в августе 1914 года практической проверкой на маневрах в Страсбурге после приобретения государством изобретения.
Almost 10 years of negotiations were scheduled to end in August 1914 with a practical test at Только после настройки котла в рабочем режиме и практической проверки всей системы считается, что работы завершены.
Only after setting the boiler in operation and carrying out the practical test of the entire system the work is considered completed.Одной из основных рекомендаций этой группы было предложение о создании целевой группы для проведения согласованного комплекса практических проверок по отдельным показателям эффективности работы.
A major recommendation 
