PRACTICAL EXAMINATION на Русском - Русский перевод

• практический экзамен

Примеры использования Practical examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

III Practical examination.
III Практический экзамен.

Basic safety practices: 48h or official practical examination.
Основные правила безопасности: 48ч или практический экзамен.

Practical examination showed almost complete coincidence of the SPEI and SPI indices values in all regions of the republic.
Практическая проверка показала почти полное совпадение величин индексов SPEI и SPI по всем регионам республики.

Yes, mopeds, tractors theoretical and practical examination.
Да, в случае мопедов, тракторов экзамен по теории и практическому вождению.

The applicant shall show through a practical examination his/her ability to operate vessel correctly and safely by basic manoeuvres and in crisis situations.
Податель заявки должен продемонстрировать посредством сдачи практического экзамена свою способность управлять судном правильно и безопасно с использованием базовых маневров, а также в критических ситуациях.

A certified person passes a repeated practical examination.
Сертифицированная персона подвергается повторному практическому экзамену- для сварщиков.

It is necessary to pass theoretical and practical examinations before the commission which consists of the most skilled judges of the international category and from which it is impossible to achieve the slightest indulgence.
Необходимо сдавать теоретический и практический экзамены перед комиссией, которая состоит из опытнейших судей международной категории и от которых невозможно добиться ни малейшей поблажки.

He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations.
Он получил сертификаты первого класса как по теории, так и по практике.

The theoretical and practical examination of issues related to criminal responsibility for offences against personal freedom and civil rights is a frequent topic of student projects and dissertations.
Научно- теоретическое и практическое исследование вопросов, связанных с уголовной ответственностью за преступления против личной свободы человека и гражданина, является одной из актуальных тем курсовых и дипломных работ студентов вузов.

At the end of the traineeship, they take a theoretical and practical examination.
По окончании стажировки слушатель сдает экзамен по теоретическим и практическим дисциплинам.

Passing a practical examination in sailing a vessel; the certificate shall in that case cover only vessels with nautical characteristics similar to those of the vessel which underwent the practical examination.
Если заявитель сдал практический экзамен на управление судном; патент в этом случае распространяется только на управление судами, навигационные характеристики которых аналогичны навигационным характеристикам судна, на котором проводился практический экзамен.

Including requirements for the theoretical and practical examinations and medical requirements;
Включая требования к теоретическому и практическому экзаменам и медицинские требованияgt;gt;;

On the second occasion you will be dismissed from the laboratory with a resultant zero score for the entire practical examination.
В случае повторного нарушения Вы будете удалены из лаборатории и получите нулевую оценку за весь практический тур.

The audiences became familiar with practical examination of applications for medical equipment patent protection, the Cooperative Patent Classification(CPC) system and CPC-driven patent search strategies in the medical technology sector as an example.
Слушатели были ознакомлены с практикой проведения экспертизы заявок в области медицинского оборудования, а также с системой Совместной патентной классификации( СПК) и стратегиями проведения патентного поиска с использованием СПК на примере медицинской техники.

Any restrictions or conditions that may be imposed in connection with the practical examination shall also apply on the Rhine.
Возможные ограничения или условия, установленные в связи с практическим экзаменом, применяются также на Рейне.

Certificates issued on basis of 1 year's experience plus practical examination recognized on the Rhine subject to acquisition of 3 more years' experience after initial examination, as certified by service record.
Удостоверения, выданные на основании одногодичного стажа и успешной сдачи практического экзамена, будут признаваться действительными для плавания по Рейну при наличии дополнительного трехгодичного стажа, накопленного после первоначального экзамена, при соответствующем подтверждении в служебной книжке.

Any safety rule violations after one warning will result in automatic dismissal from the laboratory and zero marks for the entire practical examination.
Последующее нарушение техники безопасности приведет к вашему удалению из лаборатории и нулевому баллу за весь практический тур.

Certificates issued on basis of 1 year's experience plus practical examination recognized on the Rhine only on presentation of a service record certifying that the holder has the sailing experience required by the Rhine Licensing Regulations;
Удостоверения, выданные на основании наличия одногодичного стажа работы и успешной сдачи практического экзамена, признаются действительными для плавания по Рейну лишь при представлении служебной книжки, подтверждающей, что стаж плавания ее обладателя соответствует требованиям, установленным в Правилах выдачи патентов для плавания по Рейну;

At the Conference on Disarmament in Geneva this year, we saw significant progress in streamlining a rolling text and in the practical examination of a verification mechanism.
На Конференции по разоружению в Женеве в этом году наблюдался существенный прогресс в доработке рабочего документа и в практическом рассмотрении механизма проверки.

Must have had not less than one year's experience in inland navigation as an able crewman within the meaning of 2.3(b), and have passed a practical examination in accordance with annex C, paragraph 3.1, of the Rhine Licensing Regulations in application of the Directive on examination procedures adopted under article 1.05 of the Rhine Licensing Regulations.
Должен иметь стаж внутреннего плавания не менее одного года в качестве матроса первого класса в соответствии с подпунктом b пункта 2. 3 и успешно сдать практический экзамен, предусмотренный в пункте 3. 1 приложения С к Правилам выдачи дипломов для плавания по Рейну, которое применяется в соответствии с Директивой, касающейся процедур экзаменования, принятой на основании статьи 1. 05 Правил выдачи дипломов для плавания по Рейну.

Evaluation of learning capabilities in order to estimate how well each trainee understands the courses provided(multiple choice questions, essay questions, practical examination and presentation);
Оценку способности к обучению для определения того, насколько хорошо слушатель понял содержание прочитанного курса( вопросы с многовариантными ответами, открытые вопросы, практический экзамен и презентация);

The minimum duration of professional experience provided for in paragraph 1 may be reduced by a maximum of three years where the applicant has passed a practical examination in sailing a vessel; the certificate shall in that case cover only vessels with nautical characteristics similar to those of the vessel which underwent the practical examination.
Минимальный срок опыта работы, предусмотренный в пункте 1, может быть сокращен максимум на три года в том случае, если заявитель сдал практический экзамен на управление судном; патент в этом случае распространяется только на управление судами, навигационные характеристики которых аналогичны навигационным характеристикам судна, на котором проводился практический экзамен.

The directive stipulates that a maximum reduction of three years may be granted to an applicant who takes a practical sailing examination; certification is then limited to vessels nautically similar to the vessel used in the practical examination..
В директиве предусмотрено, что при успешной сдаче кандидатом практического экзамена по судовождению обязательный стаж плавания может быть сокращен максимум на три года; в этом случае удостоверение будет давать право на вождение только тех судов, которые схожи по своим ходовым характеристикам с судном, использовавшимся для проведения практического экзамена..

Experts in various fields, including doctors, lawyers and psychologists, would prepare compulsory theoretical and practical examinations and psychological tests for persons who wanted to own a firearm.
Специалисты различного профиля- врачи, адвокаты и психологи- займутся подготовкой материалов для проведения теоретических и практических экзаменов, а также психологических тестов, предназначенных для лиц, желающих владеть огнестрельным оружием.

The equivalence of boatmasters' licences issued on the basis of a practical examination and for which the period of navigation required for attaining the level of four years' professional experience is recorded in the service record or equivalent document may only recognized if it is evident from these documents that the missing professional experience has been duly attested by the competent national authorities.
Эквивалентность патентов судоводителей, которые выдаются на основе практического экзамена и в отношении которых время работы в области судоходства, позволяющее набрать стаж работы продолжительностью четыре года, указано в служебной книжке или эквивалентном документе, может быть признана только в том случае, если из этих документов явствует, что недостающий стаж работы подтвержден национальными компетентными органами.

Persons authorized to verify that drivers possess the required knowledge and skill shall be duly qualified; the content of, and procedure for conducting, the theoretical and practical examinations shall be regulated by domestic legislation;" 1.2.
Лица, уполномоченные осуществлять проверку наличия у водителей необходимых знаний и навыков, должны обладать соответствующей квалификацией; содержание и порядок проведения теоретического и практического экзаменов регламентируются национальным законодательством;

Must have had not less than one year's experience in inland navigation as an ordinary crewman within the meaning of 2.4(b), and have passed a practical examination in accordance with annex C, paragraph 3.1, of the Rhine Licensing Regulations in application of the Directive on examination procedures adopted under article 1.05 of the Rhine Licensing Regulations.
Должен иметь стаж плавания на внутренних водных путях не менее одного года в качестве матроса второго класса по смыслу подпункта b пункта 2. 4 и успешно сдать практический экзамен, предусмотренный в пункте 3. 1 приложения С к Правилам выдачи дипломов для плавания по Рейну, которое применяется в соответствии с Директивой, касающейся процедуры сдачи экзаменов, принятой на основании статьи 1. 05 Правил выдачи дипломов( патентов) для плавания по Рейну.

The article makes a conclusion that the analysed methods give a possibility to reveal the seasonal component of volumes of realisation of the manufactured product and form forecast in the system of marketing of an industrial enterprise, but they need some practical examination and formation of a modern approach, which would take into consideration real conditions of functioning of domestic industrial enterprises.
В работе получен вывод о том, что проанализированные методы дают возможность выявить сезонную составляющую объемов реализации производимого продукта и сформировать прогноз в системе маркетинга промышленного предприятия, но они требуют практической проверки и формирования современного подхода, который бы учитывал реальные условия функционирования отечественных промышленных предприятий.

For a person who changes his place of residence or who is going to military service, studies, on a long trip(more than three months) and does not pass a theoretical or practical examination, a second examination is appointed no earlier than three calendar days when providing supporting documents.
Для лица меняющего место жительства или убывающего на военную службу, учебу, в длительную командировку( более трех месяцев) и не сдавшего теоретический или практический экзамен, повторный экзамен назначается не ранее чем через три календарных дня при предоставлении подтверждающих документов.

In paragraph 1, is to specify and reinforce the conditions of issue of domestic driving permits, in particular by making it an obligation in national legislation to define the content and the conditions for the theoretical and practical examinations(subparagraph(b)), and to establish(subparagraph(c)) the conditions required to obtain a driving permit age, minimum standards for physical and mental fitness to drive a motor vehicle, etc.
Пункт 1: в уточнении и ужесточении условий выдачи национальных водительских удостоверений, в частности посредством введения в национальном законодательстве обязательства, с одной стороны, определить содержание и условия проведения теоретического и практического экзаменов( подпункт b) и, с другой стороны, предусмотреть( подпункт с) необходимые требования для получения водительского удостоверения( возраст, минимальные нормы, касающиеся физической и умственной пригодности к управлению автотранспортным средством и т. д.);