Примеры использования Field testing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cognitive and field testing.
Field testing of methodologies developed.
Under development and field testing.
В стадии разработки и эксплуатационных испытаний.Cognitive and field testing of the census questions.
Когнитивная и практическая проверка вопросов для использования при проведении переписей населения.Defining common standards for field testing; and.
Field testing, feedback and adaptation of the assessment tools.
Проведение полевых испытаний, налаживание обратной связи и адаптация инструментов оценки.This allows a timing saving of 75% compared with field testing.
Это позволяет экономить до 75% времени по сравнению с полевыми испытаниями.We are making preparations for field testing at the Kholmogorskoye field. .
Готовимся к полевым испытаниям на Холмогорском месторождении.This field testing assures that our customers do not have to buy promises.
Это поле тестирования гарантирует, что наши клиенты непокупают только обещания.Once finalized, the draft module will undergo cognitive testing and field testing.
По завершении работы над проектом модуль будет подвергнут когнитивному и практическому тестированию.Special Ops started field testing last month in a single high conflict war zone.
Our whole operation was about to be relocated to a cybercom ops center in Colorado for field testing.
Все наше подразделение должны были перевезти в центр киберкома в Колорадо, для полевых испытаний.As expected, visual field testing in cone dystrophy usually reveals a central scotoma.
Как и ожидалось, тест поля зрения при дистрофии колбочек обычно показывает центральную скотому.The compact light weight design of the RD-21 makes it an ideal reference standard for field testing applications.
Компактная легкая конструкция RD- 21 делает его идеальным эталонным счетчиком для полевых испытаний.The Department plans to conduct the field testing of the web-based security risk management tools in 2014.
В 2014 году Департамент планирует провести полевые испытания вышеуказанных средств.Field testing has been financed through bank loans from a local bank with technical support from UN-Habitat.
Тестирование на местах финансировалось за счет займов, взятых в местном банке, при технической поддержке ООНХабитат.Guidelines for Laboratory and Field Testing of Long-lasting Insecticidal Mosquito Nets.
Руководство для лабораторных и полевых испытаний москитных сеток, пропитанных инсектицидами долгого действия.Field testing and the application of national-level criteria and indicators were an important aspect for further development;
Испытание на местах и применение критериев и показателей национального уровня являются важным аспектом будущей работы над ними;Improvement can be determined by visual acuity, visual field testing, and by ophthalmoscopic examination.
Улучшение может быть определено путем проверки остроты зрения, теста поля зрения, и офтальмоскопической экспертизы.Organizing field testing of a revised labour-force survey questionnaire in selected countries;
Организацию полевых испытаний вопросника в рамках пересмотренного обследования рынка рабочей силы в отдельных странах;The list of other facilities given below excludes sites used for field testing, storage or destruction.
Список других объектов, который приводится ниже, исключает объекты, использовавшиеся для полевых испытаний, хранения или уничтожения.Prepared draft regional field testing plans as set forth in document UNEP/POPS/COP.2/INF/15.
Подготовил проект региональных планов апробирования на местах, который содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 15.Those inspections included factory visits and additional site visits to inspect curtain wall installation and for field testing.
Такие инспекции включают в себя выезды на заводы и дополнительные выезды на объект для инспектирования монтажа и полевых испытаний навесной стены.This approach will serve and replace the field testing requested by the first meeting of the Conference of Parties in decision SC-1/13.
Данный подход подразумевает использование полевых испытаний, запрошенных на первом совещании Конференции Сторон в решении СК- 1/ 13.It should, however, be noted that if a refugee emergency were to erupt,the sample kit would be ready for field testing.
В то же время следует отметить, что, если сложится вероятность возникновения чрезвычайной ситуации, связанной с появлением беженцев,образец комплекта будет готов для полевых испытаний.Site-specific field testing is also needed in order to ensure the adaptation of reliable parameters in forest assessments.
Кроме того, для обеспечения применения при оценках лесных ресурсов надежных параметров необходимо проводить полевые испытания на каждом конкретном участке.Based on consultations with partners, guidelines on assessment, monitoring andevaluation will be available for field testing and finalization by the end of 2004.
После консультаций с партнерами руководящие принципы по анализу, контролю иоценке будут доступны для полевых испытаний и окончательной доработки к концу 2004 года.In transport refrigeration, field testing by global manufacturers of R-744 in marine, rail and highway units continues.
В сфере транспортных холодильных установок проводятся мировыми производителями полевые испытания R- 744 для морских, железнодорожных и автомобильных установок.Where there is no load on the spot, its current output can be used as a virtual load,which is greatly convenient for field testing of single-phase energy meter.
Там, где на месте нет нагрузки, его токовый выход может использоваться как виртуальная нагрузка, чтоочень удобно для полевых испытаний однофазного счетчика энергии.A co-operation agreement has been signed with Gazprom and field testing has already begun", General Director of theVolvoGroup in Russia Pieter Andersson announced at the time.
Подписано соглашение о сотрудничестве с" Газпромом", и уже начаты полевые испытания,- сообщил тогда генеральный директор Volvo Group в России Питер Андерссон.
