ПОЛЕВЫХ ИЗМЕРЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• field measurements
• field measures
• field measurement

Примеры использования Полевых измерений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кампании полевых измерений.
Field measurement campaigns.

Интенсивные кампании полевых измерений.
Intensive field measurement campaigns.

Результаты полевых измерений уровней облучения.
Results of the field measurements of exposure.

Полевых измерений 68 метров на 105 метров с рабочими прожекторами.
The field measures 68 meters by 105 meters with working floodlights.

Результаты полевых измерений уровней облучения в районах.
Results of the field measurements of exposure levels in.

На заключительном этапе производилась обработка полевых измерений с оценкой точности.
At the final stage, performed field measurements with the accuracy assessment.

Поддержку программ полевых измерений с использованием предлагаемого метода;
Promotion of field measuring programmes in compliance with the proposed method;

Процесс полевых измерений отличался трудоемкостью общее количество обследованных полей составляет 16 000.
The process of field measuring was labour consuming the total number of investigated fields was 16 000.

Внимание участников было обращено на масштабные кампании полевых измерений и прогресс в осуществлении стратегии мониторинга ЕМЕП.
Attention was drawn to extensive field measurement campaigns and the progress in implementation of the EMEP monitoring strategy.

По данным полевых измерений, аэро- и космических съемок, практически по всей длине пересыпи наблюдается отступание берега.
ПAccording to field measurements, aerial and space imageries regression of the coast is observed practically along the whole length of the bar.

Каждая группа студентов должна будет подготовить отчет, описывающий методы, результаты и объяснение своего исследования, а также сравнение полевых измерений и результатов моделирования снега.
Each group of students will have to prepare a report describing the methods, results and interpretation, and a comparison between field measurements and snow modelling results.

Рассматриваются главным образом вопросы контроля качества отбора проб для химического анализа, ибо всегда следует помнить, что ничто не может заменить высоко- качественной пробы и полевых измерений.
Most of the emphasis is on quality control techniques pertaining to chemical analysis, but one should keep in mind that there is no substitute for high-quality sampling and field measurements.

Это и данные полевых измерений, и их производные- координатная основа предприятия, и большие массивы пространственно связанной численной информации, и, наконец, графическая документация самого различного характера.
It's a data of field measurements, and large massifs of the three-dimensional connected numerical information, and, finally, graphic documentation of the most varied nature.

В частности, предприятия получили транспортные средства для перевозки членов аварийной бригады, оборудование для полевых измерений, средства индивидуальной защиты, оборудование связи и контейнеры для хранения.
In particular, the enterprises received vehicles for transportation of emergency team members, equipment for field measurements, individual protection means, communication equipment and storage containers.

В большинстве Сторон, не включенных в приложение I, отмечается весьма незначительный объем информации, на основе которой можно было бы проводить оценку основных тенденций в динамике накопления углерода, что обусловлено главным образом нехваткой данных полевых измерений.
Information on which to base trend estimates of carbon stock changes is scarce in most non-Annex I Parties, mainly due to lack of field measurement data.

Признал потребность в облегчении доступа к результатам кампаний полевых измерений, особенно в целях разработки моделей, и призвал КХЦ и Стороны, в которых осуществляются данные кампании, облегчить доступ к этим данным.
Recognized the need to facilitate access to the results of field measurement campaigns, especially for modelling purposes, and encouraged CCC and Parties in which those campaigns took place to facilitate access to those data.

В выступлении были также подчеркнуты значительные различия, которые наблюдаются в отношении наличия и качества данных, наличия систем мониторинга и возможностей для мониторинга лесов, а также масштабов полевых измерений.
The presentation also highlighted the considerable differences observed in the availability and quality of data, the existence of monitoring systems and capacities for forest monitoring, and the importance of field measurements.

В обязанности будут входить сочетание лабораторных и полевых измерений с судов, станций и с обходов по снежному покрову, а также разработка и использование современных атмосферных моделей с изотопами для интерпретации.
Duties of this position will include a combination of laboratory and field measurements from ship, stations, and surface snow transects and the development and use of advanced isotope-enabled atmospheric models for interpretation.

Экспериментальный демонстрационный проект по применению комплексного подхода для измерения геофизических и социально-экономических аспектов движущих факторов и влияния опустынивания с использованием методов оперативной оценки и полевых измерений, адаптированных к возможностям африканских стран и местным условиям 2002 год.
Africa-wide Pilot demonstration project on integrated approach for biophysical and socio-economic measurements of driving factors and impact of desertification using rapid appraisal and field measurement techniques adapted to African capacities and local conditions 2002.

Такой перенос наблюдался в ходе полевых измерений высокохлорированных конгенеров ХН( от тетра- до гептаХН) и был обусловлен селективным метаболизмом и биомагнификацией, которые объясняют различия в накоплении различных конгенеров у разных видов.
This transfer was observed in field measurements for higher chlorinated CN congeners(tetra- to hepta-CNs) and attributed to selective metabolism and biomagnification leading to species differences concerning the accumulation of the different congeners.

Они предусматривают проведение с привлечением широкого круга субъектов оценок состояния сельских районов, т. е. экспертных оценок, полевых измерений дистанционного зондирования, моделирования с использованием географических информационных систем( ГИС) и применение других современных средств разработки и распространения данных для анализа информации и обмена ею.
It incorporates participatory rural appraisals- expert assessments- field measurements, remote sensing, geographic information system(GIS) modelling and other modern means of data generation and dissemination for analysing and sharing information.

Например, при сопоставлении произведенных полевых измерений концентрации земляных червей(, 3 мг/ кг для почвы с содержанием 80 ug/ l) с данными о токсичности в отношении млекопитающих( ссылка 5) с использованием реального коэффициента приема пищи в, 63( ссылка 7) обнаруживается экотоксикологическая проблема, требующая дальнейшего изучения;
For example, when measured field levels in earthworms(0.3 mg/kg for a soil containing 80 ug/kg) are weighed against mammalian toxicity data(Ref. 5) using a realistic food intake ratio of 0.63(Ref. 7) the comparison indicates an area of ecotoxicological concern which should be further explored;

Председатель заявила, что, на ее взгляд, в данном случае моделирование не подменяет полевые измерения, поскольку согласно подтверждающей документации, представленной странами Сахелианского региона, результаты полевых измерений подтверждают данные, полученные на основе моделирования.
The Chair said that, as she saw it, in the present case modelling was not a substitute for field measurements since, according to the supporting documentation provided by the Sahelian countries, the results of the field measurements had confirmed those of the modelling.

После камеральной обработки результатов полевых измерений рабочая группа, включавшая около 25 ГИС- специалистов, осуществляла выявление нарушений земельного законодательства на основе цифровых ортофотопланов и сведений ЕГРН- кадастровых планов территории КПТ.
Upon processing the results of the field measurements, the working group, which included about 25 GIS specialists, was detecting violations of land legislation basing on digital orthomosaics and information from the real property register(Ediniy Gosudarstvenniy Reestr Nedvizhimosti- EGRN) and cadastral plans of territory CPT.

Обязанности будут направлены на сбор образцов снега и анализа областей источников водяного пара для измерений снежного покрова с использованием различных инструментов и будут включать сочетание лабораторных и полевых измерений с кораблей, станций и с обходов по снежному покрову, а также разработку и использование современных атмосферных моделей с изотопами для интерпретации.
Duties of this position will be centered around the collection of snow samples and the analysis of water vapor source regions for the snow pack measurements using different model tools and will include a combination of laboratory and field measurements from ship, stations, and surface transects and the development and use of advanced isotope-enabled atmospheric models for interpretation.

Не были проведены реальные полевые измерения.
There are no actual field measurements.

Полевые измерения и отбор проб, используемые во время изысканий процедуры при их хранении и транспортировке использовались для демонстрации требований по обеспечению контроля качества и применения нового полевого оборудования;
Field measurements and collection of samples, preservation and transportation procedures utilised during survey work were used to demonstrate QA/QC requirements and application of new field equipment;

В центре внимания этого семинара лежат высокогорные снежные покровы, полевые измерения и модели снежных покровов в сочетании с теоретическими уроками в классе.
The focus of this workshop lies on alpine snowpacks, field measurements and snowpack models combined with theoretical lessons in the classroom.

Полевые измерения и отбор проб, процедуры сохранения и транспортировки, применяемые при СПИ были предназначены для демонстрации требований обеспечения и контроля качества( ОК/ КК) и применению нового полевого оборудования.
Field measurements and sample collection, preservation and transportation procedures utilised during survey work were used to demonstrate QA/QC requirements and application of new field equipment.

Представленная сахелианскими странами компьютерная имитационная модель( не подвергавшаяся внешней экспертизе и не утвержденная) не может подменить собой реально проведенные фактические полевые измерения.
Computer simulated model submitted by Sahel(not subjected to peer review and validation) cannot be a substitute for real& actual field measurements.