ИЗМЕРЕНИЯ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission measurement
• measuring emissions
• emissions measurement
• emission measurements
• the determination of the emissions
• for the measurement of releases

Примеры использования Измерения выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основа для измерения выбросов.
Basis for emission measurement.

Аналитические методы измерения выбросов.
Analytical techniques for the measurement of releases.

Принципы измерения выбросов.
Principles of emissions measurement.

Теплообменники тип 2 были специально разработаны для измерения выбросов.
Type 2 heat exchangers are developed specifically for emission measurement applications.

Кроме того- калибровка системы измерения выбросов прокачкой калибровочного газа после каждого раунда испытаний.
Additionally, calibrate the emission measurement system by span gas shooting after each round of the test.

Взятие проб осуществлялось лишь время от времени- аппаратура для непрерывного измерения выбросов отсутствовала.
Samples were taken only occasionally- there was no equipment for continuous emissions measurement.

Конкретные измерения выбросов проводятся с учетом нескорректированной мощности, как она определена в Правилах ЕЭК№ 85.
The basis of specific emissions measurement is uncorrected power as defined in ECE Regulation No. 85.

Система направления картерных газов в выхлопную систему для измерения выбросов должна отвечать следующим требованиям.
Open crankcase emissions shall be routed into the exhaust system for emission measurement, as follows.

Все измерения выбросов вредных веществ и расчеты проводят в соответствии с пунктами 5, 6, 7 и 8 приложения 4.
All emissions measurements and calculations shall be carried out according to Annex 4, paragraphs 5., 6., 7. and 8.

Унифицированные методологии учета источников происхождения и аналитические методы измерения выбросов.
Harmonized methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases.

Измерения выбросов следует проводить на непрерывной основе в тех случаях, когда выбросы SO2 превышают 75 кг/ час.
Measurements of emissions should be carried out continuously when emissions of SO2 exceed 75 kg/h.

Поэтому разработке новых технологий сжигания природного газа и методикам измерения выбросов уделяется должное внимание.
Therefore, due attention is paid to the development of new technologies in natural gas combustion and emissions measurement techniques.

Процедура измерения выбросов была разработана Комитетом экспертов ИСО и опубликована в качестве стандарта ИСО 16183.
An emission measurement procedure has been developed by an expert committee in ISO and has been published in ISO 16183.

Устранение системных погрешностей: калибровка системы измерения выбросов до проведения межлабораторных испытаний путем прокачки пропана.
Removal of systematic errors: Calibrate the emission measurement system by propane shooting prior to a round robin test.

Альтернативные процедуры измерения выбросов были разработаны одним из комитетов экспертов ИСО и опубликованы в качестве стандарта ISО 16183.
Alternative emission measurement procedures have been developed by an expert committee in ISO and have been published in ISO 16183.

В исследовании были приведены полные результаты измерения выбросов как для индивидуальных, так и для коллективных бытовых котлоагрегатов.
The study had provided complete emission measurement results for both individual boilers and collective domestic boilers.

Температурные параметры системы разбавления и отбора проб, требуемые для систем измерения выбросов, определенных в добавлениях 2- 5 настоящего приложения.
Dilution and sampling system temperatures as required for emissions measurement systems defined in Appendices 2 to 5 of this annex.

Настоящие правила применяются в отношении измерения выбросов загрязняющих веществ из двигателей с воспламенением от сжатия( ВС), которые используются.
This regulation applies to the determination of the emissions of pollutants of compression-ignition(C.I.) engines to be used.

Организация, методы и технология проведения периодических технических проверок и измерения выбросов из транспортных средств и их информационная система.
Organization, technique and technology for carrying out periodical technical inspections and emission measuring of road vehicles and their information system.

Г-н Пасина пояснил, что контроль играет важную роль и осуществляется посредством сопоставления данных фактического измерения выбросов с теоретическими прогнозами.
Mr. Pacyna explained that validation was important and was achieved by comparing measured emissions with theoretically projected emissions..

В этих правилах, известных под названием" Часть 1065", не предусмотрены ни предельные значения, ни испытательные циклы; они сосредоточены исключительно на процедурах измерения выбросов.
This regulation is referred to as Part 1065. Part 1065 includes neither limit values nor test cycles, but focuses solely on the emissions measurement procedures.

В настоящем приложении содержатся основные требования и общее описание систем отбора проб и анализа для измерения выбросов газообразных загрязнителей и твердых частиц.
This annex contains the basic requirements and the general descriptions of the sampling and analyzing systems for gaseous and particulate emissions measurement.

На этапе II программы ПИЧ, который должен начаться почти по графику, планируется отобрать оптимальный потенциальный метод( оптимальные потенциальные методы) для измерения выбросов твердых частиц.
Phase II of the PMP programme should start almost on schedule and select the best candidate(s) for the particulate matter emission measurement.

В настоящем добавлении содержатся основные требования и общее описание систем отбора проб и анализа для измерения выбросов загрязняющих газообразных веществ и взвешенных частиц.
This Appendix contains the basic requirements and the general descriptions of the sampling and analyzing systems for gaseous and particulate emissions measurement.

В серии RC 1. 2+ используется новое поколение теплообменников, отличающихся особенно низким эффектом смывания растворимых в воде компонентов и специально предназначенных для измерения выбросов.
The RC 1.2+ series features a new generation heat exchangers with a particularly low wash out effect of water-soluble components and are specifically suitable for measuring emissions.

В этих решениях определяются методы измерения выбросов и сокращений, а также степень, в которой для целей Киотского протокола может учитываться абсорбция диоксида углерода поглотителями углерода.
The decisions specified how to measure emissions and reductions, and the extent to which carbon dioxide absorbed by carbon sinks could be counted towards the Kyoto targets.

Акой анализ эффективно используется для контроля выбросов дымового газа на электростанциях, измерения выбросов в небольших топочных установках или для анализа выхлопного газа в автомобильной промышленности.
This benefits controlling flue gas emission in power stations or measuring emissions in small furnaces and exhaust gas analysis in automotive engineering.

Переносная система измерения выбросов"( ПСИВ) означает переносную систему измерения выбросов, которая удовлетворяет требованиям, предусмотренным в добавлении 2 к приложению 8 к настоящим Правилам;
Portable emissions measurement system"(PEMS) means a portable emissions measurement system meeting the requirements specified in Appendix 2 to Annex 8 of this Regulation;

Данная процедура предполагает применение технологии измерения выбросов отработавших газов, позволяющей тщательно определять объем выбросов загрязнителей из будущих двигателей с низким уровнем выбросов..
The procedure reflects exhaust emissions measurement technology with the potential to accurately measure the pollutant emissions from future low emission engines.

По результатам обстоятельного обсуждения, проведенного рабочей группой по ВВЦ и с согласия GRPE, было решено не включать в гтп по ВВЦ предписания, касающиеся измерения выбросов на транспортном средстве в условиях эксплуатации.
After considerable debate by the OCE working group and concurrence from GRPE, it was decided that the OCE gtr would not include specifications for in-use, on-vehicle emission measurement.