ПОВТОРИТЕ ИЗМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• repeat the measurement

Примеры использования Повторите измерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторите измерение через пять минут.
Measure again after five minutes.

Помеха лазерному лучу Повторите измерение.
Laser beam interrupted Repeat measurement.

Повторите измерение, держа руку неподвижно.
Repeat the measurement, keeping your arm still.

Подождите 30 секунд и затем повторите измерение.
Wait 30 seconds, then repeat the measurement.

В таких случаях повторите измерение или передачу данных.
In such cases, repeat the measurement and/or data transfer.

Отдохните в течение 5 минут и повторите измерение.
Relax for 5 minutes and repeat the measurement.

Нажмите клавишу и повторите измерение, а затем его передачу.
Press the- key and repeat the measurement and then transmit it.

Нажмите кнопку O/ I START и повторите измерение.
Press the O/I START button and repeat measurement.

Почистите измерительный наконечник и повторите измерение.
Clean the measuring lens and repeat the measurement.

Повторите измерение как минимум через 5 минут покоя и расслабления.
Repeat the measurement after a rest and relaxation period of at least 5 minutes.

Повторно наложите манжету и повторите измерение.
Re-position the cuff and repeat the measurement.

Что делать Пожалуйста, следуйте инструкциям данного руководства и повторите измерение.
WHAT TO DO Please follow this manual and repeat your measurement.

Повторите измерение босиком или, если потребуется, слегка смочите ступни.
Repeat the measurement barefoot or, if necessary, moisten the soles of your feet slightly.

Активируйте весы согласно инструкции и повторите измерение.
Activate the scale correctly and repeat the measurement.

Повторите измерение, если пиктограмма появляется на дисплее после измерения..
Repeat the measurement if the flashing icon is displayed after the measurement..

Попросите пациента не разговаривать и не шевелиться и повторите измерение.
Have the patient not talk or move, and repeat measurement.

Пожалуйста, повторите измерение без обуви или, при необходимости, слегка смочите подошвы ступней.
Please repeat the measurement barefoot, or with the soles of the feet lightly dampened if necessary.

Попросите пациента не двигать плечом или телом и повторите измерение.
Have the patient not move the arm or body, and repeat measurement.

Если щуп перемещался слишком медленно и не достиг височной области к моменту сигнала, повторите измерение, как описано выше, но на этот раз перемещайте щуп немного быстрее.
If the probe movement is too slow to reach the temple area before the long beep sound is heard, repeat the measurement as described above, but simply move the probe a little quicker this time.

Проверьте состояние пациента методом пальпации, а затем повторите измерение.
Check the patient by palpation and then repeat measurement.

Чтобы обеспечить достоверность результатов измерений, повторите измерение дважды или более.
To ensure the reliability of the measurement results, repeat the measurement twice or more.

Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.
Read trough the checklist for performing reliable measurements and then repeat the measurement.

Если и следующее измерение показывает недостаточную стабильность, повторите измерение позже после отдыха.
If the following measurement shows a lack of stability again, repeat the measurement after another period of rest.

Если после процедуры измерения появляется символ нерегулярного сердцебиения(), повторите измерение.
If the irregular heartbeat symbol() is shown after you have taken a measurement, repeat the measurement.

Если и следующее измерение показывает недостаточную стабильность, повторите измерение позже после отдыха.
If the next measurement also shows insufficient stability, you can repeat the measurement after another resting period.

Прочтите главу« Сообщения о неисправностях/ Устранение неисправностей» в данной инструкции и повторите измерение.
Observe the section in these instructions on error messages/troubleshooting and repeat the measurement.

Правильно активируйте весы( дождитесь индикации«. KG») и повторите измерение.
Activate the scale correctly(wait for“0.0 KG”) and repeat the measurement.

Прочитайте главу« Сообщение об ошибке/ устранение неисправностей» в данной инструкции по применению и повторите измерение.
Observe the chapter on error messages/troubleshooting in these instructions for use and repeat the measurement.

Если данные измерений не были переданы в приложение, повторите измерение.
If the measurement data was not transferred to the app, repeat the measurement.

Описанные в главе« Сообщение об ошибке/ устранение неисправностей» данной инструкции по применению, и повторите измерение.
Observe the chapter on error messages/trouble-shooting in these instructions for use and repeat the measurement.