REPEAT THE MEASUREMENT на Русском - Русский перевод

• повторите измерение
• повторить измерение

Примеры использования Repeat the measurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such cases, repeat the measurement.
В таких случаях выполните повторное измерение.

Repeat the measurement, keeping your arm still.
Повторите измерение, держа руку неподвижно.

Wait 30 seconds, then repeat the measurement.
Подождите 30 секунд и затем повторите измерение.

Repeat the measurement after a rest and relaxation period of at least 5 minutes.
Повторите измерение как минимум через 5 минут покоя и расслабления.

Relax for 5 minutes and repeat the measurement.
Отдохните в течение 5 минут и повторите измерение.

If you want to repeat the measurement push the START button two times.
Если Вы хотите повторить измерение, то дважды нажмите на кнопку START.

Re-position the cuff and repeat the measurement.
Повторно наложите манжету и повторите измерение.

Repeat the measurement barefoot or, if necessary, moisten the soles of your feet slightly.
Повторите измерение босиком или, если потребуется, слегка смочите ступни.

In the about cases, you must repeat the measurement.
В подобных случаях измерение следует повторить.

In such cases, repeat the measurement and/or data transfer.
В таких случаях повторите измерение или передачу данных.

Clean the measuring lens and repeat the measurement.
Почистите измерительный наконечник и повторите измерение.

Repeat the measurement barefoot or, if necessary, moisten the soles of your feet slightly.
Повторите измерения с босыми ногами или при необходимости увлажните подошвы ступней.

Activate the scale correctly and repeat the measurement.
Активируйте весы согласно инструкции и повторите измерение.

Press the- key and repeat the measurement and then transmit it.
Нажмите клавишу и повторите измерение, а затем его передачу.

If necessary, wait 30 seconds and then repeat the measurement.
При необходимости, подождать 30 секунд, а затем повторить измерение.

Repeat the measurement if the flashing icon is displayed after the measurement..
Повторите измерение, если пиктограмма появляется на дисплее после измерения..

Activate the scale correctly(wait for“0.0 KG”) and repeat the measurement.
Правильно активируйте весы( дождитесь индикации«. KG») и повторите измерение.

Please repeat the measurement barefoot, or with the soles of the feet lightly dampened if necessary.
Пожалуйста, повторите измерение без обуви или, при необходимости, слегка смочите подошвы ступней.

Activate the scale correctly(wait for„0.0“) and repeat the measurement.
Должным образом активировать весы( дождаться появления„.“) и повторить измерение.

Repeat the measurement of the vertical distance measured between the lowest point on the underside of the head restraint and the top of the seat back. see paragraph 2.9. of this annex.
Повторить измерение вертикального расстояния между самой нижней точкой на нижней поверхности подголовника и верхом спинки сиденья см. пункт 2. 9 настоящего приложения.

If the measurement data was not transferred to the app, repeat the measurement.
Если данные измерений не были переданы в приложение, повторите измерение.

If the measurement result is not consistent with the patient's finding or unusually low, repeat the measurement every 15 minutes or double check the result by another core body temperature measurement..
Если результат измерения температуры не соответствует самочувствию пациента или является подозрительно низким, повторяйте измерения каждые 15 минут или дважды проверяйте результат другим способом измерения температуры внутри тела.

Read trough the checklist for performing reliable measurements and then repeat the measurement.
Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

Once the data obtained are not true: you need to repeat the measurement of blood pressure.
Однократно полученные данные не являются истинными: необходимо проводить повторные измерения артериального давления.

If the symbol is shown on the display after the measurement has been taken, repeat the measurement.
Если после первого измерения на дисплее отображается символ, повторите измерение.

If the next measurement also shows insufficient stability, you can repeat the measurement after another resting period.
Если и следующее измерение показывает недостаточную стабильность, повторите измерение позже после отдыха.

Observe the section in these instructions on error messages/troubleshooting and repeat the measurement.
Прочтите главу« Сообщения о неисправностях/ Устранение неисправностей» в данной инструкции и повторите измерение.

If the next measurement also shows insufficient stability, you can repeat the measurement after another resting period.
Если при последующем измерении вновь появляются данные о недостаточной стабильности, отдохните еще и снова повторите измерение.

Observe the chapter on error messages/troubleshooting in these instructions for use and repeat the measurement.
Прочитайте главу« Сообщение об ошибке/ устранение неисправностей» в данной инструкции по применению и повторите измерение.

To ensure the reliability of the measurement results, repeat the measurement twice or more.
Чтобы обеспечить достоверность результатов измерений, повторите измерение дважды или более.