ИЗМЕРЕНИЕ ПРОИЗВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• measurement is made
• measurement is carried out
• measurement is done
• measurement is performed
• the measurement is performed
• the measurement shall be carried out

Примеры использования Измерение производится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение производится непрерывно.
The gas concentration measurement is continuous;

Этот размер может быть сокращен на 100 мм, если измерение производится на уровне поручней.
This dimension may be reduced by 100 mm when the measurement is made at the level of the handholds.

Измерение производится на приборе InBody 720.
Measurement is performed on the device InBody 720.

Пункт 6. 2. 2: Поскольку результаты испытаний представлены в дБ( А), уточняется, что измерение производится в дБА.
Paragraph 6.2.2.: Since the test results are presented in dB(A), it is specified that the measurements are taken in dB A.

Измерение производится в 2 мм от торца противоположной стороны.
The measurement is carried out 2 mm from the end.

Когда нагрузка достигает 980 даН+ 100- даН, машина останавливается, и измерение производится в течение 5 секунд.
When the load reaches 980 daN+ 100- 0 daN, the machine shall be stopped and the measurement shall be completed within 5 seconds.

Измерение производится в месяц 2 раза и после каждого шторма силой более 4 бала.
Measurements are done twice a month and after each force 4 storm.

Если разбавляющий воздух не фильтруется, то измерение производится с использованием одной пробы, отбираемой в ходе испытания.
If the dilution air is not filtered, the measurement shall be done on one sample taken for the duration of the test.

Измерение производится электрохимическим сенсором, покрытым мембраной.
The measurement is performed by electrochemical sensor covered with a diaphragm.

Надежным: быть точным и последовательным, давать такую же картину или приводить к таким же выводам в случае, если измерение производится с использованием других инструментов, другими людьми в аналогичных обстоятельствах;
Reliable: accurate and consistent, able to express the same message or yield the same conclusions if the measurement is carried out with different tools, by different people, in similar circumstances;

Измерение производится Россией вниз по течению от границы см. таблицу ниже.
Measurements are carried out by Russia downstream the border see table below.

Минимальная ширина всех дверей, обеспечивающих доступ в транспортное средство инвалидных колясок, составляет 900 мм, но может быть уменьшена на 100 мм, если измерение производится на уровне поручней.
The minimum width of all doors providing wheelchair access to the vehicle shall be 900 mm which may be reduced by 100 mm when the measurement is made at the level of handholds.

Измерение производится начиная от 1, 75 диаметра диска концентрическими кругами к периферии диска.
Measurement is obtained from a band 1.75 disc diameters concentric to the disc.

Для этой проверки измерение производится исключительно под углом наблюдения в 20' и при входном угле в 5в соответствии с методом, указанным в приложении 7.
For this check, measurement shall be made only at an observation angle of 20' and an entrance angle of 5º by the method given in Annex 7.

Измерение производится после старения источника света на СИД в соответствии с пунктом 3. 3. 1.
The measurement shall be made after ageing the LED light source according to 3.3.1.

Ширина может быть уменьшена на 100 мм, если измерение производится на уровне поручней, и 250 мм, если это требуется в случае выступающих надколесных дуг, механизма включения автоматического или дистанционного управления дверями либо наклона ветрового стекла.
The width may be reduced by 100 mm when the measurement is made at the level of the handholds and by 250 mm in cases where intruding wheel arches or the actuating mechanism for automatic or remote-control doors or the rake of the windscreen so require.

Измерение производится от точки отсчета датчика верх резьбы BSP, низ резьбы NPT или поверхность стыка фланцевого соединения.
Distance is measured from the Sensor Reference Point bottom of NPT thread, top of BSP thread or face of a flange.

Режим 3, измерение производится с помощью метода подсчета переходов через нуль в течение, 5 сек.
Mode 4 measurement is done by using method of counting zero crossings during 5 s course.

Измерение производится с током от 66 UA(+/- 20%) что умножить на 50 Ком генерирует напряжение полной шкалы 3. 3 вольт.
The measurement is performed with a current from 66 UA(+/- 20%) that multiplied by 50 Kohm generates the voltage full scale 3.3 volts.

Так как измерение производится без какого-либо диспергирования, нет необходимости в питании сжатым воздухом.
Due to the fact, that the measurement is made without any dispersion, no compressed air supply is required.

Измерение производится по крайней мере три раза, и среднее время движения накатом рассчитывается с помощью следующего уравнения.
The measurement shall be carried out at least three times, and the mean coast down time shall be calculated by the following equation.

Измерение производится по крайней мере три раза, и на основании полученных результатов рассчитывается среднее время движения накатом tE.
The measurement shall be carried out at least three times, and the mean coast down time tE shall be calculated from the results.

Измерение производится с помощью лазерной системы, расположенной за капиллярной фильерой; система измеряет диаметр экструдируемого потока.
The measure is performed by using a laser system placed below the capillary die, that measures the diameter of the extrudate.

SAR измерение производится с помощью машины, состоящий из робота- манипулятора, зонд электрического поля и специальные ванны, чья форма имитирует голову и модель человеческого тела.
SAR measurement is done using a machine consisting of a robotic arm, electric field probe and by special tubs, whose shape mimics the head and human body model.

Измерение производится микропроцессором, который с помощью датчика давления анализирует вибрации, возникающие на артерии при накачивании и выпуске воздуха из манжеты.
The measurement is carried out by a microprocessor, which, via a pressure sensor, measures the vibrations resulting from the inflation and deflation of the cuff over the artery.

Измерение производится на выборочной основе с использованием данных, собираемых на заранее отобранных участках как правило, на основных транспортных маршрутах и в крупных пропускных пунктах.
The measurement is done on a sampling basis for data collected at designated pilot sites usually along major transport corridors and at important clearance facilities.

Часть измерений производится на судне, а остальные- на наземных установках терминалов.
Some of the measurements are taken on the ship, and others on the surface terminal installations.

Должно ли такое измерение производиться в контексте национальных счетов?
Should this measurement be undertaken in a national accounting context?

В каждой точке измерения производится не менее трех измерений..
At least three measurements shall be taken at each measuring point.

Все измерения производятся от внешней стороны линий.
All court measurements shall be made to the outside of the lines.