FIELD MEASUREMENTS на Русском - Русский перевод

• полевые измерения
• полевых измерений
• замеры на местах
• полевые замеры

Примеры использования Field measurements на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no actual field measurements.
Не были проведены реальные полевые измерения.

We will list examples of cases where notifications have been accepted with and without field measurements.
Будут приведены примеры случаев, когда уведомления принимались с полевыми измерениями и без них.

Collecting reliable field measurements;
Получение достоверных результатов измерений на местах;

Actual field measurements of PeCB may overestimate persistency as a result of formation of PeCB from HCB.
В фактических полевых замерах ПеХБ его стойкость может преувеличиваться в силу образования ПеХБ из ГХБ.

Procedures to ensure reliable field measurements.
Процедуры обеспечения надежности измерений на местах.

Collecting reliable data from field measurements is an important step in the quality assurance plan.
Получение надежных данных на основе полевых измерений является одним из важных этапов реализации плана обеспечения качества.

Computer simulated model submitted by Sahel(not subjected to peer review and validation) cannot be a substitute for real& actual field measurements.
Представленная сахелианскими странами компьютерная имитационная модель( не подвергавшаяся внешней экспертизе и не утвержденная) не может подменить собой реально проведенные фактические полевые измерения.

At the final stage, performed field measurements with the accuracy assessment.
На заключительном этапе производилась обработка полевых измерений с оценкой точности.

Most of the emphasis is on quality control techniques pertaining to chemical analysis, but one should keep in mind that there is no substitute for high-quality sampling and field measurements.
Рассматриваются главным образом вопросы контроля качества отбора проб для химического анализа, ибо всегда следует помнить, что ничто не может заменить высоко- качественной пробы и полевых измерений.

These methods will range from social science surveys, hydrological field measurements, remote-sensing, and mathematical modelling.
Эти методы будут включать как социологические обследования, гидрологические полевые замеры и дистанционное зондирование, так и математическое моделирование.

Use digital orthophotos and additional field measurements to update existing cadastre records and improve their quality and to create currently missing cadastre maps in urban areas;
Использовать цифровые ортофото и проводить дополнительные замеры на местах с целью обновления существующей кадастровой информации, повышения ее качества и создания отсутствующих до сих пор кадастровых карт городских районов;

It should be achieved by using high-resolution orthophotos and additional field measurements to improve the quality of the digital cadastre map.
Ее следует решать, используя ортофото с высоким разрешением и проводя дополнительные обмеры на местах для повышения качества цифровых кадастровых карт.

Field measurements(e.g. tree size, density, age classes, canopy pattern, vegetation cover in arid lands, signs of erosion, water quality, etc.) to understand ecological patterns.
Натурные измерения( например, размер деревьев, полнота насаждений, классы возраста, характеристики древесного полога, напочвенного растительного покрова, признаки эрозии, качество воды и др.) для понимания экологических условий;

The focus of this workshop lies on alpine snowpacks, field measurements and snowpack models combined with theoretical lessons in the classroom.
В центре внимания этого семинара лежат высокогорные снежные покровы, полевые измерения и модели снежных покровов в сочетании с теоретическими уроками в классе.

In preparing it, a bottom-up approach was adopted, and in many areas emission factors were developed to reflect specific Australian conditions, often based on actual field measurements.
В ходе ее подготовки использовался многоуровневый подход, и во многих областях были определены факторы выбросов с целью отражения характерных для Австралии особенностей, при этом нередко они основывались на фактических результатах полевых измерений.

Labour and other operating costs of sampling, field analysis of water quality determinants and field measurements of water levels and discharge characteristics;
Трудозатраты и текущие затраты на взятие проб, полевой анализ основных параметров качества воды и полевые измерения уровня вод и характеристик сбросов;

Involve the private sector in data capture(field measurements, digitizing) for the cadastre database as soon as possible to reach the above goals in a reasonable period of time;
Как можно скорее начать привлекать частный сектор к сбору информации( замеры на местах, перевод в цифровой формат) для кадастровой базы данных, с тем чтобы решить вышеуказанные задачи в разумные сроки;

Our engineering department can design, develop and produce custom anti-vibration mounts for more specific applications and conduct calculations, laboratory tests and field measurements on request.
Специалисты технического отдела занимаются проектированием, разработкой и изготовлением специальных антивибрационных опор для специфических сфер применения, а также, по специальному запросу осуществляют технические расчеты, лабораторные испытания и полевые измерения.

In particular, the enterprises received vehicles for transportation of emergency team members, equipment for field measurements, individual protection means, communication equipment and storage containers.
В частности, предприятия получили транспортные средства для перевозки членов аварийной бригады, оборудование для полевых измерений, средства индивидуальной защиты, оборудование связи и контейнеры для хранения.

Field measurements and sample collection, preservation and transportation procedures utilised during survey work were used to demonstrate QA/QC requirements and application of new field equipment.
Полевые измерения и отбор проб, процедуры сохранения и транспортировки, применяемые при СПИ были предназначены для демонстрации требований обеспечения и контроля качества( ОК/ КК) и применению нового полевого оборудования.

Duties of this position will include a combination of laboratory and field measurements from ship, stations, and surface snow transects and the development and use of advanced isotope-enabled atmospheric models for interpretation.
В обязанности будут входить сочетание лабораторных и полевых измерений с судов, станций и с обходов по снежному покрову, а также разработка и использование современных атмосферных моделей с изотопами для интерпретации.

Field measurements and collection of samples, preservation and transportation procedures utilised during survey work were used to demonstrate QA/QC requirements and application of new field equipment;
Полевые измерения и отбор проб, используемые во время изысканий процедуры при их хранении и транспортировке использовались для демонстрации требований по обеспечению контроля качества и применения нового полевого оборудования;

In the discussion of the fourth question, that there were no actual field measurements, one member drew attention to what he considered a lack of actual field measurements in the African notifications on endosulfan.
При обсуждении четвертого вопроса о том, что фактически не были проведены полевые измерения, один из членов обратил внимание на, как им было сочтено, отсутствие фактических измерений в уведомлениях африканских стран по эндосульфану.

Field measurements are required to improve understanding, ranging, for example, from the surface emissions of very short-lived substances to the transport and transformation of species moving between the troposphere and stratosphere and back again.
Необходимы полевые измерения для улучшения понимания целого спектра вопросов: от поверхностных выбросов очень короткоживущих веществ до переноса и трансформации форм веществ, перемещающихся между тропосферой и стратосферой в обоих направлениях.

The cadastral map(scale 1:10 ,000) is derived from digitized plans of the former kolkhozes and sovkhozes. It was established without quality improvement in order to avoid field measurements and to quickly establish a national database.
Кадастровая карта( в масштабе 1: 10 000) была составлена путем перевода в цифровой формат земельных планов бывших колхозов и совхозов без какого-либо улучшения их качества, с тем чтобы не проводить обмер на местах и как можно скорее создать национальную базу данных.

In response, one member noted that field measurements from Burkina Faso had been reported to the Committee at its fifth meeting in the supporting documentation provided by the Sahelian countries UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.2.
В ответ на это один из членов ответил, что о полевых измерениях, полученных от Буркина-Фасо, было сообщено Комитету на его пятом совещании в подтверждающей документации, представленной странами Сахелианского региона UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 5/ Add. 2.

Quality control is necessary in all the stages of monitoring and assessing transboundary waters specification of information needs, selection of monitoring strategies, sampling and field measurements, laboratory analysis, data validation, assessment, data exchange and information utilisation.
Контроль за качеством является необходимым на всех этапах мониторинга и оценки трансграничных вод определение информационных потребностей, выбор стратегий мониторинга, взятие проб и измерения на местах, лабораторный анализ, проверка достоверности данных, оценка, обмен данными и использование информации.

This transfer was observed in field measurements for higher chlorinated CN congeners(tetra- to hepta-CNs) and attributed to selective metabolism and biomagnification leading to species differences concerning the accumulation of the different congeners.
Такой перенос наблюдался в ходе полевых измерений высокохлорированных конгенеров ХН( от тетра- до гептаХН) и был обусловлен селективным метаболизмом и биомагнификацией, которые объясняют различия в накоплении различных конгенеров у разных видов.

From 1 September to 6 November 2003, experts from the Public Health Institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Centre for Protection against Radiation, an integral part of the Federal Civil Protection Administration took field measurements and collected samples for laboratory analysis at 37 locations in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
В период с 1 сентября по 6 ноября 2003 года эксперты из Института общественного здравоохранения Федерации Боснии и Герцеговины, Центр по защите от радиации, являющегося неотъемлемой частью Федерального управления гражданской обороны, провели полевые замеры и взятие проб для лабораторного анализа в 37 местах в Федерации Боснии и Герцеговины.

It incorporates participatory rural appraisals- expert assessments- field measurements, remote sensing, geographic information system(GIS) modelling and other modern means of data generation and dissemination for analysing and sharing information.
Они предусматривают проведение с привлечением широкого круга субъектов оценок состояния сельских районов, т. е. экспертных оценок, полевых измерений дистанционного зондирования, моделирования с использованием географических информационных систем( ГИС) и применение других современных средств разработки и распространения данных для анализа информации и обмена ею.