Примеры использования Исследовательница на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
К Пепперу на песах она оделась как Дора исследовательница.
Исследовательница провела опрос военных, прошедших боевые действия в зоне АТО.
Эльда Эмма Андерсон( англ. Elda Emma Anderson;5 октября 1899- 17 апреля 1961)- американская исследовательница в области медицины и физики.
Elda Emma Anderson(October 5, 1899- April 17, 1961)was an American physicist and health researcher.Если исследовательница демонстрировала раздражительность и отрицание, Алекс говорил:« I' m sorry» Извини.
If the researcher displayed irritation, Alex tried to defuse it with the phrase,"I'm sorry.Изабелла Люси Берд( 15 октября 1831- 7 октября 1904)- британская исследовательница XIX века, писательница и натуралистка.
Isabella Lucy Bird, married name Bishop FRGS(15 October 1831- 7 October 1904), was a nineteenth-century English explorer, writer, photographer, and naturalist.Я- Афина, охотница и исследовательница, тайно направляющая давно уже погибших воинов вести мое собственное расследование.
Независимо от того, кто выиграет выборы в эту среду,следующее правительство должно вступить в новую эру уважения прав человека»,- заявила Рейчел Чхоа- Говард, исследовательница Amnesty International по Малайзии.
Regardless of who wins the vote this Wednesday,the next government must usher in a new era of respect for human rights," said Rachel Chhoa-Howard, Amnesty International's Malaysia Researcher.Британская исследовательница Грейс Дэви обратила внимание на уменьшение роли религии в повседневной жизни Европы.
British researcher Grace Davie drew attention to the reduction of the role of religion in everyday life in Europe.Докладом, запомнившимся мне больше всего, было выступление Шарлотты Гор из Института Гердерав Марбурге о« молчании» и белых пятнах на картах, которые исследовательница пытается открыть с помощью сопоставления данных об этих местах с результатами их же аэрофотосъемки.
One paper, which I liked the most, was delivered by Charlotte Gohr from Herder-Institut in Marburg on‘silence' andwhite spaces on maps, which the author was trying to uncover with the help of comparing the data on these spaces with their aerial photo images.Исследовательница Министерства труда в Сан-Паулу говорит, что сахар и этанол в Бразилии политы кровью и пóтом и несут смерть.
A researcher with the Ministry of Labor in Sao Paulo says that in Brazil, sugar and ethanol are soaked in blood, sweat and death.В мае 1928 года исследовательница Г. М. Василевич подготовила для обучавшихся в Ленинграде студентов- эвенков« Памятку тунгусам- отпускникам».
In May 1928, researcher G. M. Vasilevich(ru) prepared for the Evenk students who studied in Leningrad the“Memo to Tungus-vacationers”.Исследовательница указывает на оценки, в соответствии с которыми число иностранных боевиков на полуострове Синай до конца 2017 г. составляло от 500 до 1000 человек.
The researcher mentions estimates that the number of foreign fighters in the Sinai Peninsula by the end of 2017 was 500-1,000.Многолетняя исследовательница природы Слитерского национального парка, в свое время специализировалась в области изучении распространенности мелких млекопитающих.
An experienced nature researcher at Slītere National Park, specialised in the research of the dissemination of the small mammals at Slītere.Исследовательница отметила, что если, к примеру, в Узбекистане« есть только вертикаль власти», то в Республике Казахстан картина гораздо богаче.
The researcher has noted that in Uzbekistan«there is only vertical line of authority», but in the Republic of Kazakhstan the picture is much richer.Аийя ван дер Штеина, исследовательница Научного института экономики и управления Латвийского Университета, будет делать исследование в Государственном университете Аризоны на тему« Иммигранты и межгосударственная мобильность.
Dr. Aija van der Steina, Researcher at the Scientific Institute of University of Latvia will conduct research at Arizona State University on"Immigrants and Transnational Mobility.Исследовательница Эллен Бялысток( Ellen Bialystok) исследовала влияние многоязычия на развитие болезни Альцгеймера, и обнаружила, что у многоязычных болезнь возникала в среднем на 4 года позже.
Researcher Ellen Bialystok examined the effect of multilingualism on Alzheimer's disease and found that it delays its onset by about 4 years.Когда исследовательница Тамие стала Planeswalker- ом, то могущество, о котором она могла только мечтать, померкло в сравнении со знаниями, что ждали ее в мирах Мультивселенной.
When the field scholar Tamiyo became a Planeswalker, the potential knowledge of the Multiverse was greater than any power she could ever desire.В 1999 году исследовательница Ребекка Уинтерс выпустила книгу« Буибере: Голос восточнотиморских женщин», описывающий множество личных историй насилия и жестокого обращения с ранних дней оккупации.
In 1999 researcher Rebecca Winters released the book Buibere: Voice of East Timorese Women, which chronicles many personal stories of violence and abuse dating to the earliest days of the occupation.Исследовательница обнаруживает ряд интересных закономерностей астраханского антропонимикона: пятерка наиболее частотных имен встречается у трети новорожденных; набор женских имен подвергается кардинальным изменениям чаще, чем состав мужских.
The author discovers a number of interesting regularities of Astrakhan's anthroponymy: the five most popular names always correspond to one third of all newborns; the set of female names is much more changeable than that of male names.Однако исследовательница Кэрол Кимбал в своей книге« Song: a guide to art song style and literature» отмечает, что копирайт в первом издании отмечен 1862 годом, что указывает, по ее мнению, на то, что песня была сочинена и подготовлена к публикации за два года до смерти Фостера.
However, Carol Kimball, the author of Song, points out that the first edition's copyright is dated 1862, which suggests, she writes, that the song was composed and readied for publication two years before Foster's death.Исследовательница Эмель Килич в своем докладе« От торговли к священным побуждениям: купцы- миссионеры в Крыму в XIII- XV вв.» рассказала о тесной связи между появлением иноверческих купеческих поселений в Крыму с появлением их религиозных миссий на полуострове.
Researcher Emel Kilic in her report"From trade to religious incitements: merchants-missionaries in XIII-XV century Crimea" spoke about close connections between the arrival of non-Muslim merchant who later became residents, and the arrival of missionaries of their religions.Ее перу, как исследовательницы, в частности, относятся статьи в коллективной монографии« Гуцульщина.
As a researcher, she has written some articles in the multi-authored monograph"Hutsul'shchyna.Детектива и исследовательницы.
A detective and an explorer.Окончательные результаты были представлены исследовательницей МЦОРПВ Нинке Ансемс во время семинара по технологии MAR в водоносном горизонте Мерти, который проходил с 26 по 27 марта 2015 года в Найваша, Кения.
The final results were presented by IGRAC Researcher Nienke Ansems during the workshop on MAR technology for the Merti aquifer, which was held on 26-27 March 2015 in Naivasha, Kenya.Дети называли меня Вшивой Норой Исследовательницей Скальпов, но полагаю это потому, что не так много слов, рифмующихся с Унифред.
The children used to call me Nitty Nora the Scalp Explorer, but I suppose that's just because there's not many things that rhyme with Winifred.По мнению исследовательницы Франсуазы де Боск- Плато, Луций Фабий Юст происходил из испанского города Улия.
According to the researcher Francoise de Bosque-Plateau, our Justus came from the Spanish city of Ulia.Участники курса отметили как теоретическую значимость курса« ШКЛ», так иреальный практический эффект лингвистической концепции хорошо известной в США и Европе исследовательницы.
Course participants pointed out the theoretical importance of the course andthe real practical effect of linguistic concept of the well known in the US and Europe researcher.Молодежь, по мнению исследовательниц, заявила о себе, как о новом и свежем политическом, вернее гражданском субъекте.
Данные линии дискуссий были рассмотрены исследовательницей в качестве векторов ценностно- культурных противоречий, образующих смысловые континуумы солидарностей в феминистской сцене Санкт-Петербурга.
These lines of debate were considered by the researcher as vectors of value-cultural contradictions that form a semantic continuum of feminist solidarities in Согласно итальянской исследовательнице Лаура Лауренсич Минелли, существуют три листа с рисунками в рукописном документе« История и Начала Перуанского Языка»( Historia et Rudimenta Linguae Piruanorum), приводящих подпись« итальянского иезуита» Бласа Валера.
According to specialist Laura Laurencich Minelli, there are three sheets of paper with drawings in the"Historia et Rudimenta Linguae Piruanorum" that have the signature of an"Italian Jesuit", Blas Valera.
