ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• research network

Примеры использования Исследовательской сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько участников только что присоединились к исследовательской сети ЛССИ.
Some researchers have joined our research network recently.

ЛЭиТИ- участник международной исследовательской сети Tensions of Europe.
LETH participates the research network on history, technology and Europe"Tensions of Europe" actively.

В октябре, Агенство начал ICO- ориентированную инициативу, дублирован Универсальный узел в ICO исследовательской сети( ЮНИКОРН).
In October, the agency launched an ICO-focused initiative, dubbed the Universal Node to ICO Research Network(UNICORN).

Iii Увеличение числа участников глобальной исследовательской сети по Повестке дня Хабитат, вносящих вклад в подготовку основных докладов ООН- Хабитат.
Iii More members of the Habitat Agenda Global Research Network contributing to UN-Habitat flagship reports.

Во время сессии состоялись дискуссия за круглым столом по проблемам молодежи и спорта и совещание молодежной исследовательской сети.
A round-table discussion on young people and sports and a meeting of the youth research network were held during the session.

Результатом этого сотрудничества явилось создание" Desert* Net"- немецкой специализированной исследовательской сети по проблемам опустынивания.
This cooperation resulted in the creation of Desert*Net, a German competence network for research on desertification.

В частности, при создании новой исследовательской сети в южной части Африки был использован опыт САППУ, а в число ее сотрудников входят исследователи, получившие подготовку в рамках программы САППУ.
Notably, the newly established research network in Southern Africa has been based on the CAPAS experience and included among its staff CAPAS researchers.

Лаборатория продолжает расширяться и приглашать к сотрудничеству и работе в исследовательской сети ученых из различных стран мира.
The laboratory continues to expand and invite to cooperate and work in a research network of scientists from different countries of the world.

Его главная задача- объединить ученых, заинтересованных в междисциплинарном изучении феномена автобиографии, подготовив тем самым почву для создания постоянно действующей исследовательской сети.
Its main task is to bring together scholars interested in the interdisciplinary study of the phenomenon of autobiography, thereby preparing the ground for the creation of a continuously working research network.

Следующий мастер-класс провел профессор Херманн Дюльмер, внешний эксперт исследовательской сети ЛССИ Кельнский университет, Германия.
The next master class was guided by Professor Hermann Duelmer(University of Cologne, Germany), external expert of the LCSR s research network.

В этой связи следует рассмотреть вопрос о создании виртуального форума или онлайновой научно- исследовательской сети для обеспечения связи между специалистами по проблеме преступности, связанной с использованием компьютеров из всех стран мира;
In that regard, consideration should be given to the establishment of a virtual forum or online research network to encourage communication among experts throughout the world on the issue of computer-related crime;

Программа школы включала курсы по передовым статистическим методам, очередную отчетную сессию международной исследовательской сети ЛССИ, а также гостевые лекции известных ученых- социологов.
The program of the school included courses on advanced statistical methods, regular report session of the LCSR's international research network, and guest lectures by famous sociologists.

Представительство Исследовательской сети по кофе в Найроби координирует усилия по выявлению узких мест в каналах поставок этого продукта и разрабатывает программу мер вмешательства в целях улучшения производства и сбыта кофе особых сортов.
The Coffee Research Network office in Nairobi is coordinating efforts to identify bottlenecks along the product supply chain and to develop a programme of intervention to improve production and marketing of specialty coffee.

Входит в состав редакционного совета издания" Revue d' économie du développement"(<< Обзор экономики развития>>), Европейской исследовательской сети по вопросам развития и Комитета по программе Африканского экономического исследовательского консорциума.
Member of the editorial board of the Revue d'économie du développement, the European Development Research Network and the Programme Committee of the African Economic Research Consortium.

Из 55 исследовательских комитетов постоянной исследовательской сети Международной социологической ассоциации 24 занимаются изучением вопросов неравенства и систематически вносят вклад в развитие идей, заложенных в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Of the 55 International Sociological Association permanent research network research committees, 24 have been engaged in studying inequality and have systematically contributed to the ideas stated in the Millennium Developments Goals.

Сегев и его коллеги проанализировали данные общенационального исследования среди пациентов стационара и исследовательской сети по ВИЧ-инфекции для определения числа людей в США, которые являются подходящими потенциальными донорами органов по всем показателям кроме наличия ВИЧ-инфекции.
Segev and colleagues analyzed data from the Nationwide Inpatient Study and the HIV Research Network to estimate the number of people in the United States who are good potential organ donors except for the fact that they have HIV.

Многие стратегии и программы, предназначенные для улучшения защиты детей в рамках мероприятий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, могут быть усовершенствованы благодаря усилиям только что созданной международной исследовательской сети по проблеме детей и вооруженных конфликтов.
Many of the policies and programmes intended to better protect children within the framework of the United Nations peacekeeping activities may be better informed by the efforts of a newly established international research network on children and armed conflict.

Мы приглашаем всех заинтересованных присоединиться к нашей исследовательской сети и принять участие в мероприятиях нашей лаборатории в 2015 году: регулярном весеннем семинаре ЛССИ, летней школе и, конечно же, ежегодной международной исследовательской конференции ЛССИ- 2015.
We invite all those who are interested to join our research network and to participate in the events of our laboratory in 2015: regular LCSR Spring Seminar, Summer School and, of course, the Annual International Research Conference LCSR-2015.

Работой секции исследовательской сети проекта по созданию Виртуального форума, начавшейся в 2009 году, руководит секретариат Виртуального форума, который предоставляет ценную актуальную информацию и служит источником сведений о киберпреступности, в частности распространяет результаты исследований и монографии, публикации, списки специалистов в этой области, информирует о семинарах и конференциях, публикует статистические данные о киберпреступности, международные законодательные документы и дает ссылки на соответствующие учреждения и организации.
The research network section of the Virtual Forum project was launched in 2009 and has been managed by the secretariat of the Virtual Forum, which provides valuable, up-to-date information and sources on cybercrime, including research and papers, publications, lists of professionals in the field, seminars and conferences, cybercrime statistics, world legislation and links to related institutions and organizations.

В заключение ЮНЕСКО подчеркнула важное значение двух своих просветительских структур, а именно Проекта ассоциированных школ( который содействует изучению прав человека в рамках школьных программ и программ подготовки учителей и который в сентябре 1995 года охватывал свыше 3200 учреждений в 124 странах) и Международной исследовательской сети по подготовке учебных пособий, призванной содействовать обмену передовым опытом по подготовке учебных пособий, с тем чтобы улучшить отражение в них идеи мира, прав человека, диалога между культурами, терпимости и демократии.
Finally, UNESCO underlined the importance of its two educational networks, i.e. the Associated Schools Project(which promotes the introduction of human rights in school curricula and teacher-training programmes, and included, in September 1995, more than 3,200 institutions in 124 countries) and the International Textbook Research Network, aimed at promoting exchanges of innovative experiences in textbook research in order to improve the textbooks from the viewpoint of peace, human rights, intercultural dialogue, tolerance and democracy.

После Стамбульского форума у исследовательской сети появилась страница на главном веб- сайте<< Альянса цивилизаций>>( www. unaoc. org), на которой освещаются новости от партнерских организаций, возможности получения субсидий на проведение исследований( особенно от Европейской комиссии), стипендий и предложения о публикациях.
As an outcome of the Istanbul Forum, the research network now has a page on the main Alliance of Civilizations website(www. unaoc. org) that features partner news and opportunities in the area of research grants(especially from the European Commission), fellowships and calls for publications.

Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении.
It is administered by ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia.

Исследовательская сеть.
Research network.

Исследовательская сеть для анализа экономической политики.
Research network for economic policy analysis.

Была создана исследовательская сеть, занимающаяся вопросами застойной безработицы, обнищания и роста преступности.
A research network focusing on long-term unemployment, impoverishment and crime waves has been established.

Исследовательская сеть HBSC, совместное международное исследование ВОЗ.
HBSC research network, WHO collaborative cross-national survey.

Македонская академическая исследовательская сеть MARnet макед.
Macedonian Academic Research Network(MARnet) in Macedonian.

Межгалактическая исследовательская сеть.
Intergalactic Research Network.

Исследовательская группа использует собственную исследовательскую сеть.
The research group operates its own dedicated research network.

В 2008 году будет начато введена в действие исследовательская сеть для Африки.
A research network for Africa will be launched in 2008.