Примеры использования Исследовательской станции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там внизу трубопровод исследовательской станции.
There's a pipeline survey station down there.Эту самку мы впервые встретили 5 ноября 2001 года около нашей исследовательской станции.
Моя мама работала на исследовательской станции в тех лесах.
My mom worked at a research station in those woods.Вы входите в пространство Эксперементальной Продовольственной Исследовательской Станции Сатурн 3.
You are entering the field of Saturn 3 Experimental Food Research Station.В 1987- 1988 он провел 8 месяцев на Исследовательской Станции Питомника в Голландии, в г. Боскоп Boskoop.
In 1987- 1988 he spent 8 months at the Research Station for Nursery Stock in Boskoop, Holland.Компьютер был спроектирован ипостроен Томми Флауэрсом и его командой на исследовательской станции почтового отделения в Доллис- Хилле.
This was designed andbuilt by Tommy Flowers and his team at the Post Office Research Station at Dollis Hill.Около старой советской исследовательской станции« Тихая» мы надели сухие костюмы, взяли баллоны и камеры и стали спускаться вниз по шаткому трапу, перекинутому с корабля на лодку Зодиак.
Near the old Soviet Tikhaya research station, we donned our dry suits, carried our tanks and cameras down a precarious ladder leading from our mother ship to our zodiac.Работа по сохранению началась с учреждения в 1964 году исследовательской станции Чарльза Дарвина на острове Санта-Крус.
CDF's Участвовал в разработке планов по колонизации Марса, в частности возглавляя проект« Борей»по планированию и дизайну исследовательской станции на марсианском северном полюсе.
For example, he led the design study Project Boreas,which planned and designed a research station for the Martian polar ice caps.С помощью этой исследовательской станции мы готовы в любое время внести свой вклад в эффективное создание контрольной сети для осуществления договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Through the Research Station, we are ready to contribute at any time to the efficient implementation of the verification network under the comprehensive test-ban treaty.Пленарное заседание школы прошло в Томске, а экспедиционная часть- в Горном Алтае, на исследовательской станции ТГУ« Актру»( Северо- Чуйский хребет).
The plenary meeting was organized in Tomsk, followed by the expedition in the Altai Mountains to the Tomsk university research station"Aktru".Сорт яблок Фу́джи впервые получен на японской исследовательской станции Тохоку( поселок Фудзисаки, уезд Минамицугару префектуры Аомори) в конце 1930- х годов и выведенный на рынок в 1962 году.
The Fuji apple is an apple hybrid developed by growers at Tohoku Research Station(農林省園芸試験場東北支場) in Fujisaki, Aomori, Japan, in the late 1930s, and brought to market in 1962.Соединенное Королевство и Германия провели успешные мероприятия по сдерживанию разлива нефти на исследовательской станции<< Ротера>> при содействии исследовательского судна<< Поларштерн.
The United Kingdom and Germany undertook a successful oil spill exercise at the Rothera Research Station in conjunction with the Оказываем поддержку Исследовательской станции„ Петница“, сотрудничаем с 20 факультетами и 17 школами по всей Сербии, а через Программу„ Энергия знаний“ предоставили 82 стипендии учащимся средних школ и студентам.
We support“Petnica” Research Station, we cooperate with 20 faculties and 17 schools all over Serbia and, through the“Energy of Knowledge” Program, we awarded scholarships to 82 secondary and university students.Игрок управляет Эвой Тьюринг( англ. Ava Turing), инженером Международного Космического Агентства( ISA, англ. International Space Agency),находящейся на исследовательской станции на Европе, спутнике Юпитера.
The player assumes the role of Ava Turing, Уже четвертый год подряд НИС является финансовым спонсором программ Исследовательской станции Петница, учитывая ее значение в развитии научной, культурной грамотности, образования в Сербии, а также в популяризации науки среди молодых.
For four successive years, NIS has been a financial sponsor for program activities of the Research Station Petnica, taking into account its relevance for development of the scientific and cultural literacy, education in Serbia.Чтобы доказать жизнеспособность Марсианского обитаемого модуля,Марсианское сообщество( англ.) реализовало аналог Марсианской исследовательской станции( англ.), был создан целый ряд прототипов Марсианских обитаемых модулей по всему миру.
To prove the viability ofthe Mars Habitat Unit, the Mars Society has implemented the Mars Analogue Research Station Program(MARS), which has established a number of prototype Mars Habitat Units around the world.В 1928 году он начал работать на ботанической исследовательской станции( англ. Plant Research Station) в городке Палмерстон- Норт; в связи с расширением работ станция в 1936 году была реорганизована в Ботаническое исследовательское бюро( англ. Plant Research Bureau) в составе Департамента научных и индустриальных исследований англ.
In 1928 he began working at the Plant Research Station in Palmerston North, which in 1936 became the Plant Юрьева, Национального университета водного хозяйства и природопользования, Ровенского университета водного хозяйства, Института сельского хозяйства Крыма, Института биоэнергетических культур и сахарной свеклы, Института животноводства степной зоны,Николаевской опытной станции, Генической исследовательской станции, Южной государственной с/ х опытной станции и другие.
VJ St. George, National University of Water Resources and Environmental Sciences, University of Rivne Water Management, the Institute of Agriculture of the Crimea, the Institute of bioenergy crops and sugar beet, the Institute of Animal steppe zone,Mykolaiv Research Station, Henichesk Эта исследовательская станция одобрена Арктическим Советом.
That research station was approved by the Arctic Council.Исследовательская станция Oulanka ведет живую трансляцию из Kiutaköngäs в Национальный парк Oulanka.
The Oulanka research station is broadcating live from Kiutaköngäs at Oulanka National Park.Полтавская сорто- исследовательская станция.
Mountain Research Station.Данные могут представитьакадемические исследовательские учреждения университеты, технологические институты, агрономические исследовательские станции.
The academic Люди считают, что имеющиеся в Антарктиде исследовательские станции могут чем- то помочь.
People suppose that the research stations available in Antarctica can help somehow.На острове нет никаких исследовательских станций, он редко посещается учеными и альпинистами.
The island hosts no research stations or camps, and is seldom visited by scientists or mountaineers.Должно быть какая-то исследовательская станция.
Must be some kind of research station.Связь со всеми марсианскими исследовательскими станциями теряется.
Communication with all Martian research stations is lost.Наши ученые развернули антарктическую исследовательскую станцию" Джина", которая используется в качестве базы для широкого круга исследований.
Our scientists have established the Jinnah Antarctic Research Station, which is being used as a staging-point for a broad range of studies.На базе сада находится исследовательская станция, занимающаяся вопросами акклиматизации и введением в страну новых субтропических культур, привезенных сюда со всего мира.
On the basis of the garden is a research station, dealing with issues of acclimatization and introduction into the country of new subtropical cultures brought here from all over the world.В 1959 году правительство Квинсленда основало в Уолкамине исследовательскую станцию для исследования экономического использования воды из дамбы Тинару для орошения.
The Walkamin Research Station was established by the Queensland Government in late 1959 to investigate the economic use of irrigation water from the Tinaroo Dam.
