ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• historical development
• historic development

Примеры использования Историческое развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Историческое развитие русской фабрики в XIX веке.
Historical development of the Russian factory in the XIX century.

Отслеживать историческое развитие борьбы за достижение этой свободы.
To trace the historic development of the struggle to gain this freedom.

Историческое развитие русской фабрики в XIX веке.
The historical development of Russian factories in the XIX century.

В статье рассмотрено историческое развитие рынка ценных бумаг в Украине и мире.
The article considers the historical development of the securities market in Ukraine and world.

Историческое развитие языков, появление новых смыслов, слов, сленгов….
Historical development of languages, occurrence of new senses, words, slangs….

Внутренняя морфологическая система памятника определяет историческое развитие тюркских языков.
The internal morphological system of the monument determines the historical development of Turkic languages.

Истоки, историческое развитие и современное состояние белорусской философской традиции.
The origins, historical development and current state of the Belarusian philosophical tradition.

В музее представлена история человечества, природы и цивилизации Египта, а также историческое развитие страны.
The museum depicts the story of mankind, nature and civilization in Egypt and its development throughout history.

Раскрывается историческое развитие и современное состояние судебного нормотворчества в России.
The article reveals historical development and current state of judicial law-making in Russia.

Они крепко держатся старых воззрений своих учителей, невзирая на дальнейшее историческое развитие пролетариата.
They hold fast by the original views of their masters, in opposition to the progressive historical development of the proletariat.

Историческое развитие регионов помогает раскрыть культурно- бытовые основы дома и окружающего социума.
The historical development of the regions helps to reveal the cultural and everyday basis at home and the surrounding society.

Статья освещает работу IV Международного форума« Истоки, историческое развитие и культурное наследие Болгарской цивилизации».
The work of the 4th International forum"Origins, historical development and cultural heritage of Bulgarian civilization" is highlighted in the article.

Историческое развитие узбеков состоялась в условиях тесных контактов и слиться с народом и иранской культуры.
The historical development of the Uzbeks took place in conditions of close contacts and merge with the people and the Iranian culture.

Сегодня его помещения переделали в музей, где можно увидеть историческое развитие города с доисторических времен до наших дней.
Now it is the home of the Laško Museum, where the historical development of Laško from prehistoric times up until today has been displayed.

Историческое развитие узбеков происходило в условиях близких контактов и смешения с иранскими народами и культурой.
The historical development of the Uzbeks took place in conditions of close contact and intermingling with Iranian peoples and culture.

Всеобщая декларация прав человека: международное право и историческое развитие( май 2009 г.)• 65 лет ООН: опыт и перспективы октябрь 2010 г.
Universal Declaration of Human Rights: International Law and the historical development(May 2009)• 65 years of the UN: experience and prospects October 2010.

Историческое развитие узбеков происходило в условиях близких контактов и смешения с иранскими народами и культурой.
The historical development of the Uzbeks took place in a context of close contacts and intermingling with the Iranian peoples and culture.

Этот длительный проект, который начался в США, касается событий, происходящих в разных урбанистических ландшафтах и повлиявших на дальнейшее историческое развитие.
This large, long-term project deals with events, which took place in different urban landscapes, which had an influence on subsequent historical development.

Историческое развитие проходило по трем факторам: курорты, горная промышленность и земледелие в самых высоких районах Альп.
The historical development was governed by three factors: the spa industry, mining and the alpine agricultural economy in the highest mountain meadow areas.

Буржуазные историки задолго до меня изложили историческое развитие этой борьбы классов, а буржуазные экономисты экономическую анатомию классов.
Long before me, bourgeois historians had described the historical development of this struggle between the classes, as had bourgeois economists their economic anatomy.

Историческое развитие транспорта в странах ТРАСЕКА в значительной степени определяется уровнем и динамикой общего развития страны.
The historical development of transport in TRACECA countries has been determined, to a large extent, by the level of the countries‟ global development..

Среди них следуетобозначить климатические условия, историческое развитие, экономическую среду, государственнуюподдержку и вступление республики в Евразийский экономический союз ЕврАзЭС.
Among them it is necessary to identify the climatic conditions, historic development, economic environment, government support and Kazakhstan'saccession to Eurasian economic union EAEU.

Европейское влияние в Афганистане- это политическое, социальное и по большей части империалистическое влияние ряда европейских стран на историческое развитие Афганистана.
The European influence in Afghanistan refers to political, social, and mostly imperialistic influence several European nations and colonial powers have had on the historical development of Afghanistan.

В статье исследуются историческое развитие информации как нематериального фактора экономического роста, имеющего экономический и социальный аспекты.
In the article there is The article examines the historical development of information as non-material factor of economic growth which possesses as economic so social aspects.

Бунтующий человек»- эссе Альбера Камю, в котором анализируется метафизическое и историческое развитие восстания и революции в обществе, особенно в Западной Европе.
The Rebel(French: L'Homme révolté) is a 1951 book-length essay by Albert Camus, which treats both the metaphysical and the historical development of rebellion and revolution in societies, especially Western Europe.

Уж не знаю менталитет или историческое развитие страны повлияло на такую точку зрения масс, но для славянских стран по какой-то причине подобная модель мышления вполне приемлема.
It might be the mentality or the historical development of the country that affected such a point of view of the population, but this mode of thinking is quite acceptable for the Slavic countries.

На протяжении всей своей истории остров оказывался на стыке великих цивилизаций, часто подвергался захвату и колонизации самых разных народов, что в значительной степени определило его историческое развитие.
Throughout its history, the island has been at the crossroads of the great civilizations and often conquered and colonized from different people, which very much determined its historical development.

Трансформации общественной жизни, историческое развитие и появление новых технологических изображений явно требуют реорганизации способов анализа, методов работы с новыми формами визуализации.
The transformation of social life, the historical development and the emergence of new technological images clearly require reorganization methods of analysis, methods of working with the new forms of visualization.

Г-н Балух( Словения) говорит, что выделение венгерской, итальянской и цыганской общин отражает историческое развитие страны, однако признает, что данная ситуация требует дальнейшего прояснения и обсуждения.
Mr. Baluh(Slovenia) said that the focus on Hungarian, Italian and Roma groups reflected the historical development of the country, but acknowledged that the situation required further clarification and discussion.

Что историческое развитие организованного международного сообщества претерпело два фундаментальных качественных изменения, что нашло отражение в постепенной трансформации международного правопорядка.
That the historical development of the organized international community has suffered two fundamental changes in quality, and these are reflected in the gradual transformation of international legal order.