Примеры использования Историческое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это историческое решение….
It is a historic decision….Десять лет назад наша Ассамблея приняла историческое решение.
Финляндия приветствует историческое решение о бессрочном продлении ДНЯО.
Finland welcomes the historic decision to make the NPT permanent.Лидеры саммита государств Восточной Азии примут это историческое решение в Ханое в октябре.
The East Asia Summit leaders will take this historic decision in Hanoi in October.Мы вместе приняли историческое решение о бессрочном продлении действия ДНЯО.
We have together taken a historic decision extending the NPT for an indefinite period.
Люди также переводят
Не допустить, чтобы побуждения" реальной политики" саботировали наше историческое решение.
Let us not allow the compulsions of realpolitik to sabotage our own historic decision.Парламент Монголии принял историческое решение о приватизации земли в 2002 году.
The Parliament of Mongolia adopted a historic decision of privatizing land in 2002.На рубеже веков Главой нашего государства было принято историческое решение- перенос столицы из Алматы в Акмолу.
At the turn of the century, the head of our state made a historic decision- to recognise the new capital- Akmola.Оба народа приняли историческое решение попытаться вместе пройти этот путь к миру.
Княжество Монако, принимавшее участие в Дипломатической конференции в Риме,приветствует это историческое решение.
The Principality of Monaco, which participated in the Diplomatic Conference in Rome,welcomes this historic decision.Украина приветствует историческое решение Республики Куба стать участником ДНЯО.
Ukraine welcomes the historic decision by the Republic of Cuba to become a Party to the NPT.Это было историческое решение, на которое весьма позитивно откликнулись как киприоты- турки, так и киприоты- греки.
This was a historic decision, to which both the Turkish Cypriot and Greek Cypriot people reacted very positively.Еще одним важным событием явилось историческое решение конституционного суда об отмене смертной казни.
Another important development had been the landmark ruling by the Constitutional Court declaring the death penalty to be illegal.Это историческое решение в лучших традициях взаимопонимания между народами региона и их мирного сосуществования.
It is a historical decision in the best tradition of understanding and peaceful coexistence among the peoples of the region.Комиссия также приняла историческое решение назначить Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.
The Commission had also taken the historic decision to appoint a Special Rapporteur on violence against women.Кабинет министров, кроме того, недавно принял историческое решение о снятии оговорки Таиланда к статье 7 Конвенции.
The Cabinet had also recently adopted a landmark resolution to withdraw Thailand's reservation to Article 7 of the Convention.Пришло время принять историческое решение реформировать Организацию Объединенных Наций, и в частности Совет Безопасности.
The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular.События превзошли ожидания, икамбоджийский народ принял свое собственное историческое решение, избрав путь мира и примирения.
Going beyond the expectations of so many,the Cambodian people have made their historic decision for peace and reconciliation.Это было историческое решение, так как, в отличие от других континентальных игр, Европейские игры никогда не проводились.
This was a historical decision, because, as opposed to other continental games, European Games have never been held.Одним из наиболее весомых дивидендов этой новой эпохи является, несомненно, историческое решение о бессрочном продлении Договора о нераспространении.
One of the most crucial dividends of this new era is undoubtedly the historic decision to make the NPT permanent.Год 1995- й принес нам историческое решение международного сообщества упрочить и укрепить режим ядерного нераспространения.
Brought the historic decision by the international community to consolidate and strengthen the nuclear non-proliferation regime.В 2008 году Международный Олимпийский Комитет принял историческое решение- начать проведение летних и зимних юношеских Олимпийских игр( ЮОИ).
In 2008, the International Olympic Committee took the historic decision- launch of summer and winter Youth Olympic Games(YOG).Четыре года назад в результате принятия Декларации тысячелетия было принято историческое решение начать долгосрочную борьбу с нищетой.
Four years ago, with the adoption of the Millennium Declaration, a landmark decision was taken to embark upon long-term global evolution.Правительство Лихтенштейна приветствует историческое решение о том, чтобы превратить Договор по нераспространению ядерного оружия( ДНЯО) в постоянный.
The Liechtenstein Government welcomes the historic decision to make the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) permanent.Сегодня палата представителей конгресса Соединенных Штатов Америки приняла историческое решение, которое будет иметь долговременные последствия и ощущаться во всем мире.
This afternoon, the House of Representatives of the United States of America took an historic decision whose effects will be felt throughout the world in the times to come.При создании Трибунала Совет принял историческое решение о восстановлении международного мира и безопасности посредством международного правосудия.
In establishing the Tribunal, the Council made an historic decision to restore international peace and security through international justice.Историческое решение, принятое Швейцарской Конфедерацией, позволит ей сейчас, при сохранении своего нейтралитета, пользоваться новыми возможностями для действий и влияния.
The historic decision taken by В июле 2000 года Экономический иСоциальный Совет вынес историческое решение, приняв резолюцию 2000/ 22 о создании Постоянного форума по вопросам коренных народов.
In July 2000, the Economic andSocial Council took a historic decision when it adopted resolution 2000/22, establishing the Permanent Forum on Indigenous Issues.Мы приветствуем историческое решение о создании Переходного исполнительного совета как значительный прорыв вперед в процессе политического урегулирования.
We salute the historic decision on С чувством глубокого удовлетворения Италия приветствует историческое решение о создании поста специального представителя Генерального секретаря по вопросам насилия в отношении детей.
Italy welcomes with great satisfaction the historical decision to establish the post of special representative to the Secretary-General on violence against children.
