ИСТОЧНИКОВ ПИЩИ на Английском - Английский перевод

• food sources

Примеры использования Источников пищи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плоды и молодые побеги дерева- один из источников пищи.
The fruits and young shoots of the plants were one of their food sources.

Удаление нефтезагрязненного мусора и загрязненных источников пищи также служит для защиты диких животных.
Removal of oiled debris and contaminated food sources also protects wildlife.

Головастики эндотрофны развиваются без внешних источников пищи.
Tadpoles are endotrophic developing without external food sources.

Удаление загрязненного нефтью мусора и потенциально затронутых источников пищи также обеспечивает защиту диких животных.
Removal of oiled debris and potentially impacted food sources also protects wildlife.

Расселение народов в долинах рек, как наиболее доступных путей сообщения и источников пищи.
Settlement of people within the river valleys as the most accessible routes and the food sources.

Крупные зерноядные, такие как доминиканская вдовушка, отгоняют мотыльковых астрильдов от источников пищи, ограничивая мелких птиц в пищевых предпочтениях.
Larger granivores, such as the pin-tailed whydah will chase cordon-bleus from food sources, limiting the feeding opportunities of the smaller birds and affecting their foraging success.

Вес аллигаторов сильно варьируется в зависимости от длины, возраста, состояния здоровья, времени года и доступных источников пищи.
Weight varies considerably depending on length, age, health, season and available food sources.

Считается, что от шести до десяти лет холодной погоды во время вулканической зимы уничтожили большую часть источников пищи и значительно сократили население.
It is believed that the six to ten years of cold weather during the volcanic winter destroyed much of the food sources, and greatly reduced the human population.

Здесь были созданы первые оседлые общины, потому что на этой земле предлагалась такая разнообразная сеть источников пищи.
The first settled communities were established here because the land offered such a diverse web of food sources.

Предполагается, что маврикийский дронт утратил способность к полету из-за наличия большого количества источников пищи( в которую, как полагают, входили опавшие фрукты) и отсутствия на острове опасных хищников.
It is presumed that the dodo became flightless because of the ready availability of abundant food sources and a relative absence of predators on Mauritius.

Это представляет особую проблему для хищников в глубоководных районах, поскольку у них мало альтернативных источников пищи.
This is a particular problem for predators in deeper waters because they have few alternative sources of food.

У большинства видов головастики развиваются без внешних источников пищи во временных водоемах, размещенных в небольших дуплах, лесной подстилке или отверстиях в конце затопленных тоннелей.
In most species, the tadpoles are endotrophic(developing without external food sources) and develop in water housed in small hollows in the forest floor or holes at the end of flooded tunnels.

В сухой сезон другие особи из муравейника слизывают постоянно выделяемый этими живыми бочками секрет и могут обходиться без внешних источников пищи.
In the dry season, other individuals from the anthill lick the secret constantly secreted by these living barrels and can do without external food sources.

Это- организация, собравшая вместе ученых и промысловиков со всего мира для того, чтобы заботиться об одном из последних крупных источников пищи на планете- в водах Антарктики.
It's a co-operative venture that's brought together scientists and fishing communities across the world to look after one of the last major marine food sources on the planet- in the Antarctic waters.

С, высокая влажность, отсутствие нормального проветривания, наличие хоть и скудных, но постоянных источников пищи( им может послужить тонкий слой пыли и слизи на кафеле)- все это делает квартиру вполне комфортным местом для маленьких ракообразных.
C, high humidity, lack of normal ventilation, and the presence of even scarce, but constant food sources(they can be served by a thin layer of dust and mucus on the tile)- All this makes the apartment quite a comfortable place for small crustaceans.

Хотя птицы постоянно кормятся поодиночке или парами, они также соединяются в свободные стаи и собираются в большие группы в поисках источников пищи.
While regularly observed feeding singly or in pairs, the crescent honeyeater has also been recorded moving in loose feeding flocks, and gathering in large groups at productive food sources.

Исследователи также отметили, что орнитомимиды в изобилии жили в умеренно влажных зонах и реже в засушливых условиях, и предположили, что они, возможно, зависели от источников пищи, связанных с водой, которую им нужно было фильтровать.
The authors further noted that ornithomimids were abundant in mesic environments, and rarer in more arid environments, suggesting that they may have depended on waterborne sources of food, possibly filter feeding.

Как утверждает Скотт, Сеть источников пищи, которая используется для охоты и сбора Ху/ Хоанси, точно такая же, как для людей неолита- сложная, с широким кругом животных белков, включая дикобразов, антилоп куду и гну и слонов, а также сто двадцать пять видов съедобных растений с различными сезонными циклами, экологическими нишами и приспособлениями к колебаниям погоды.
The web of food sources that the hunting-and-gathering Ju/'hoansi use is, exactly as Scott argues for Neolithic people, a complex one, with a wide range of animal protein, including porcupines, kudu, wildebeests, and elephants, and a hundred and twenty-five edible plant species, with different seasonal cycles, ecological niches, and responses to weather fluctuations.

Сухие завтраки, обогащенные железо, зеленые овощи, красное мясо может помочь вам ликвидировать ваш дефицит железа, но вы должны предпочитают полный спектр источников пищи для получения сбалансированного питания.
Breakfast cereals fortified with iron, green vegetables, red meats can help you in eliminating your iron deficiency, but you should prefer a complete range of food sources to get balanced nutrition.

Главная цель проекта-- помочь коренным жителям Севера России в разработке комплекса соответствующих контрмер в целях уменьшения риска для здоровья, связанного заражением окружающей среды и традиционных источников пищи стойкими токсическими веществами СТВ.
The main objective of the project is to assist Indigenous Peoples of the Russian North in developing appropriate remedial actions to reduce the health risk resulting from the contamination of their environment and traditional food sources by persistent toxic substances PTS.

Оба типа планктона важны как источники пищи и как кислородные поставщики.
Both types of plankton are important as food sources and as oxygen providers.

Они могут находить обильные источники пищи даже в идеально чистой квартире.
They can find abundant food sources even in a perfectly clean apartment.

Сражался с другими брюхоногами за источники пищи.
Has been spotted fighting other whelks for prime food sources.

Может быть, ты должен был сказать мне, что она отвергает все источники пищи.
Maybe you should have told me she was rejecting all food sources.

Основной источник пищи в ходе праздника Зимнего Покрова.
A key food source during the Feast of Winter Veil.

Движение воды обеспечивает источник пищи и привлекает рыбу.
It's the water movement that provides a food source and attracts the fish.

Нет… мы создаем источник пищи для других Рейфов.
No, we are creating a food source for other Wraith.

Местные луга являются источником пищи для кенгуру и валлаби.
The native grasslands provide a food source for kangaroos and wallabies.

Различные виды улиток служат важным источником пищи для птиц и других животных.
The fruits are a very important food source for birds and other wildlife.

При наличии источника пищи блохи питаются каждый день.
With a food source, fleas eat every day.