ИСТОЧНИКОМ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• source of pollution
• source of contamination

Примеры использования Источником загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним источником загрязнения является орошаемее земледелие.
Irrigated agriculture is another source of pollution.

Принять меры к тому, чтобы эти суда не стали источником загрязнения; и.
Act to ensure these vessels do not become a source of pollution; and.

Другим постоянным источником загрязнения является поселок городского типа Тикси.
Another regular polluter is the coastal Urban-type settlement of Tiksi.

Интенсивные формы аквакультуры становятся источником загрязнения.
Intensive forms of aquaculture have become a source of pollution.

Кроме того, источником загрязнения становятся и сами интенсивные формы аквакультуры.
Moreover, intensive forms of aquaculture have themselves become a source of pollution.

В Киеве и других крупных городах наиболее значительным источником загрязнения воздуха является транспорт.
In Kiev and other large cities, transport is the main air pollution source.

Полигоны ТКО являются источником загрязнения как поверхностных, так и подземных водных объектов.
MSW landfills are a source of contamination of both surface and underground water bodies.

Установлено, что отходы птицефабрики могут являться источником загрязнения только для скважины 25 б;
It has been established that poultry farm wastes can form the source of pollution only for the well No 25 б;

Можно предположить, что источником загрязнения является глиняная смесь, пульпа, добытая в процессе очистки скважины.
One can assume that clay mixture, pulp extracted in the process of well cleaning is the contamination source.

Она также выразила мнение, что транспорт является не только источником загрязнения, но и одним из факторов развития.
She also expressed the view that transport was a factor of development and not only a source of pollution.

Пестициды являются еще одним источником загрязнения подземных вод; концентрации пестицидов были обнаружены в 4% водных объектов.
Pesticides are considered as another source of pollution for groundwater, having been detected in 4% of water bodies.

Заброшенные шахты порой превращаются в угрозу для человека, надолго остаются источником загрязнения или причиной появления опасных провалов грунта.
Abandoned mines are sometimes safety hazards, continuing sources of pollution or the cause of dangerous sinkholes.

Те, кто владеет или пользуется источником загрязнения и не соблюдает установленных предельных уровней выбросов, наказывается денежным штрафом.
Owners or users of a polluting source who fail to comply with the prescribed emission limit values are subject to pecuniary penalties.

На первом этапе рассмотрен вариант, когда источником загрязнения являются захоронения отходов птицефабрики им.
The first stage depicts the variant where the source of pollution is the burial of wastes from poultry farm named after N.K.

Кроме того, из-за высокой стойкости этого вещества зараженные участки могут служить источником загрязнения продолжительный период.
Moreover, due to the high persistency of the substance, contaminated sites can serve as a source of pollution for an extended period.

Кроме того, источником загрязнения являются фильтры и очистители установок для сжигания, которые, в свою очередь, тоже подлежат удалению.
Moreover, the filters and scrubbers fitted to the incinerator must also be disposed of, and they too are a source of contamination.

Риск нанесения вреда существует только при наличии устойчивого пути между местом локального загрязнения почв( источником загрязнения) и рецептором.
Risk of harm only exists when there is a viable pathway between the local soil contamination(the source of contamination) and the receptor.

Что она является гораздо менее значительным источником загрязнения, чем другие страны, перечисленные в приложениях, она требует, чтобы ее включение в эти документы было пересмотрено.
Since Turkey was a much less important source of pollution than the other countries listed in the annexes, it requested that its inclusion in those annexes should be reconsidered.

Воды реки Сунгари, которая течет исключительно по территории Китая, являются наиболее серьезным источником загрязнения в средней части бассейна Амура.
The waters of the Sungari(Songhua) River, which flows entirely on Chinese territory, are the most significant pollution sources in the middle part of the Amur basin.

Одна из особенностей этой модели заключается в проведении аукционов исключительно по проектам производства электроэнергии за счет ВИЭ, к участию в которых не допускались производители, являющиеся источником загрязнения.
A particular feature of this model is the use of exclusive auctions for RES-E projects that excluded polluting sources.

Соответствующие государственные органы могут получить информацию о загрязнении у предприятий, являющихся источником загрязнения, а также у свидетелей подобного рода ситуаций.
Information about water pollution could be collected by the relevant public authorities from polluters and witnesses of such situations.

Установлено, что применяемые минеральные удобрения не являются источником загрязнения почвы тяжелыми металлами; период их накопления в почве до значений ПДК наступает через тысячи лет.
It is established that applied mineral fertilizers arenot a soil pollution source heavy metals; the period of their accumulation insoil to significances of maximum concentration limit comes through thousandyears.

Локальное загрязнение( загрязненные участки) является проблемой, возникающей на ограниченных площадях( или участках) вокруг источника в тех случаях, когда существует прямая связь с источником загрязнения.
Local contamination(contaminated sites) is a problem in restricted areas(or sites) around the source, where there is a direct link to the source of contamination.

В настоящее время эксплуатируется около 40 угольных электростанций, которые являются основным источником загрязнения для всего региона, оказывая негативное воздействие на окружающую среду и состояние здоровья местного населения.
There are some 40 coal-based power plants in operation, which are a key source of pollution for the whole region posing both an environmental and health hazard for the local populations.

Строгая система территориального планирования позволяет смягчать последствия загрязнения воздуха благодаря сохранению достаточного пространства между источником загрязнения и затрагиваемым районом.
A stringent system of spatial planning makes it possible to mitigate the effects of air pollution by maintaining sufficient space between the pollution source and the area affected.

Почему не принимается во внимание возможность того, что потенциальным источником загрязнения водоносного горизонта или его системы может быть соседнее государство, не имеющее водоносного горизонта, в комментарии не поясняется.
The commentary did not explain why no allowance was made for the possibility that a neighbouring non-aquifer State might be a source or potential source of pollution to the aquifer or aquifer system.

По берегам водных объектов созданы водоохранные зоны для ограничения хозяйственной деятельности, которая может быть источником загрязнения, однако установление границ таких водоохранных зон пока не завершено.
Water protection zones have been introduced along the banks of water bodies to restrict economic activities which could be sources of pollution there, but the delineation of water protection zones has not been complete.

На большинстве практикумов представители правительств называли сточные воды главным наземным источником загрязнения, негативно сказывающимся на здоровье людей и состоянии экосистем, и просили ЮНЕП заниматься этой проблемой в приоритетном порядке.
In most of the workshops, Governments identified sewage as a major land-based source of pollution affecting human and ecosystem health and requested UNEP to give priority to that problem.

Более того, ввиду высокой стойкости этого вещества оно вызвало серьезное загрязнение почвы и вод в районах, где оно применялось, и эти загрязненные участки могут оставаться источником загрязнения в течение долгого времени.
Moreover, the high persistency of the substance has caused high contamination of soil and waters in the areas where it has been used and these contaminated sites can serve as a source of pollution for long times.

В городах Болгарии сточные воды не обрабатываются и служат источником загрязнения: оборудование по сбору сточных вод в состоянии обслужить только 67% населения, в то время как только 30% сточных вод в бассейне Марицы подвергаются обработке.
In Bulgaria, untreated urban wastewater is a source of pollution; wastewater collection facilities serve 67% of the population, while 30% of wastewaters in the Maritsa sub-basin are treated.