SOURCE OF POLLUTION на Русском - Русский перевод

• источником загрязнения
• источника загрязнения
• источник загрязнения

Примеры использования Source of pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other source of pollution.
Любого другого источника загрязнения.

Act to ensure these vessels do not become a source of pollution; and.
Принять меры к тому, чтобы эти суда не стали источником загрязнения; и.

Key words: small river, source of pollution, ecological situation, revitalization of hydroecosystem.
Ключевые слова: малая река, источник загрязнения, екологическое состояние, самовостановление гидроекосистемы.

Irrigated agriculture is another source of pollution.
Еще одним источником загрязнения является орошаемее земледелие.

Pesticides are considered as another source of pollution for groundwater, having been detected in 4% of water bodies.
Пестициды являются еще одним источником загрязнения подземных вод; концентрации пестицидов были обнаружены в 4% водных объектов.

Intensive forms of aquaculture have become a source of pollution.
Интенсивные формы аквакультуры становятся источником загрязнения.

The first stage depicts the variant where the source of pollution is the burial of wastes from poultry farm named after N.K.
На первом этапе рассмотрен вариант, когда источником загрязнения являются захоронения отходов птицефабрики им.

Moreover, intensive forms of aquaculture have themselves become a source of pollution.
Кроме того, источником загрязнения становятся и сами интенсивные формы аквакультуры.

Identifying the source of pollution;
Определение источника загрязнения;

She also expressed the view that transport was a factor of development and not only a source of pollution.
Она также выразила мнение, что транспорт является не только источником загрязнения, но и одним из факторов развития.

Is there any other source of pollution within 10 metres of the well(such as animal breeding, cultivation, roads, garages, craft enterprises or waste)?
Есть ли какой-либо другой источник загрязнения в радиусе 10 метров от колодца( например, животноводческий объект, обрабатываемое поле, дороги, гаражи, ремесленные промыслы или свалка отходов)?

It has been established that poultry farm wastes can form the source of pollution only for the well No 25 б;
Установлено, что отходы птицефабрики могут являться источником загрязнения только для скважины 25 б;

Since Turkey was a much less important source of pollution than the other countries listed in the annexes, it requested that its inclusion in those annexes should be reconsidered.
Что она является гораздо менее значительным источником загрязнения, чем другие страны, перечисленные в приложениях, она требует, чтобы ее включение в эти документы было пересмотрено.

Moreover, due to the high persistency of the substance, contaminated sites can serve as a source of pollution for an extended period.
Кроме того, из-за высокой стойкости этого вещества зараженные участки могут служить источником загрязнения продолжительный период.

Its findings demonstrated that this source of pollution in Russia emitted 27 thousand tons of benzene, 17.5 thousand tons of formaldehyde, 1.5 thousand tons of benzapyrene and 5 thousand tons of lead within one year only.
Таты показали, что за год в России этот источник загрязнения выбрасывает в атмосферу 27 тыс. т бензола, 17, 5 тыс. т формальдегида, 1, 5 тыс. т бензапирена и 5 тыс. т свинца.

In addition, concerns were raised regarding the aquaculture, as these can be found in almost all of the villages and they might pose a source of pollution.
Кроме того, высказывали опасения, связанные рыборазводными хозяйствами, которые встречаются почти в каждой деревне и могут быть источниками загрязнения.

There are some 40 coal-based power plants in operation, which are a key source of pollution for the whole region posing both an environmental and health hazard for the local populations.
В настоящее время эксплуатируется около 40 угольных электростанций, которые являются основным источником загрязнения для всего региона, оказывая негативное воздействие на окружающую среду и состояние здоровья местного населения.

The commentary did not explain why no allowance was made for the possibility that a neighbouring non-aquifer State might be a source or potential source of pollution to the aquifer or aquifer system.
Почему не принимается во внимание возможность того, что потенциальным источником загрязнения водоносного горизонта или его системы может быть соседнее государство, не имеющее водоносного горизонта, в комментарии не поясняется.

In most of the workshops, Governments identified sewage as a major land-based source of pollution affecting human and ecosystem health and requested UNEP to give priority to that problem.
На большинстве практикумов представители правительств называли сточные воды главным наземным источником загрязнения, негативно сказывающимся на здоровье людей и состоянии экосистем, и просили ЮНЕП заниматься этой проблемой в приоритетном порядке.

Moreover, the high persistency of the substance has caused high contamination of soil and waters in the areas where it has been used and these contaminated sites can serve as a source of pollution for long times.
Более того, ввиду высокой стойкости этого вещества оно вызвало серьезное загрязнение почвы и вод в районах, где оно применялось, и эти загрязненные участки могут оставаться источником загрязнения в течение долгого времени.

In the Far North the self-purification of rivers occurs at the distance of up to 2,000 km from the source of pollution, while in the temperate zone this process could complete within 200-300 km.
На Крайнем Севере самоочищение рек происходит фактически на расстоянии до 2000 км от источника загрязнения, в то время как в умеренной зоне этот процесс может завершиться всего в пределах 200- 300 км.

Industrial, household or hazardous wastes may be improperly disposed of near agricultural land, residential locations or water sources as they are shipped for use or repair where they become a source of pollution.
Промышленные, бытовые или опасные отходы могут в нарушение правил сбрасываться вблизи сельскохозяйственных земель, жилых массивов или водных источников во время перевозки для использования или ремонта, где они становятся источником загрязнения.

Iraq asserts that the ongoing pollution of the Persian Gulf makes it impossible to isolate the war as the source of pollution of Saudi Arabia's coastal and marine environment.
Ирак утверждает, что при текущем загрязнении Персидского залива невозможно выделить военные действия как источник загрязнения прибрежной и морской среды Саудовской Аравии.

In Bulgaria, untreated urban wastewater is a source of pollution; wastewater collection facilities serve 67% of the population, while 30% of wastewaters in the Maritsa sub-basin are treated.
В городах Болгарии сточные воды не обрабатываются и служат источником загрязнения: оборудование по сбору сточных вод в состоянии обслужить только 67% населения, в то время как только 30% сточных вод в бассейне Марицы подвергаются обработке.

They affect not only the surrounding communities, but also those communities that are downstream from the source of pollution, resulting in an out-of-sight, out-of-mind phenomenon.
Такие явления затрагивают не только близлежащие районы, но и территории, расположенные ниже по течению от источника загрязнения, в результате вступления в действия принципа<< с глаз долой-- из сердца вон.

Targets were aimed at reducing the quantities of dangerous substances at the source of pollution through the implementation of water protection measures, as well as through controlled operation and revised legislation for the disposal of sludge.
Целевые показатели направлены на сокращение количества опасных веществ в источнике загрязнения путем реализации мер по охране вод, а также посредством контроля за деятельностью и пересмотра законодательства в отношении удаления осадков сточных вод.

In the Chinese part, industrial, agricultural and domestic sewage from the cities of Muling, Jixi, Jidong and Mishan are discharged into the Muling River, which is also the major Chinese source of pollution affecting Lake Xingkai/Khanka.
С китайской стороны промышленные, сельскохозяйственные и бытовые стоки городов Мулин, Цэиси, Цэидун и Мишань сбрасываются в реку Мулинхэ, что также является основным источником загрязнения, затрагивающим озеро Синкай/ Ханка.

Measures are classified according to sector of human activity, the subject or source of pollution to which the measures are addressed, the environmental compartment they are directed at, and the groups of pollutants they are intended to control or reduce.
Все меры классифицируются в зависимости от области человеческой деятельности, предмета или источника загрязнения, на устранение которого направлены эти меры, а также групп загрязняющих веществ, объемы которых они призваны сократить или контролировать.

UNEP has been exploring the feasibility of convening a series of regionally based meetings on strategic action plans as a response to a global conference to address sewage as a major land-based source of pollution affecting human and ecosystem health.
ЮНЕП изыскивает возможности для проведения ряда региональных совещаний по вопросу о стратегических планах действий в качестве ответной меры на предложение о созыве глобальной конференции для рассмотрения вопроса о сточных водах как основного наземного источника загрязнения, оказывающего неблагоприятное воздействие на здоровье человека и состояние экосистем.

Introduce cleaner technologies in mining and mineral processing, focusing on the source of pollution(the process), on recycling where possible, and on reducing pollution by treating air and water to minimize the environmental impact.
Внедрение чистых технологий в горнодобывающей промышленности и в процессы обогащения полезных ископаемых с уделением основного внимания источнику загрязнения( процессу), рециркуляции там, где это возможно, и сокращению загрязнения путем очистки воздуха и воды в целях сведения к минимуму воздействия на окружающую среду.