Примеры использования Итальянский ренессанс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Овал лица- итальянский ренессанс.
Дворец выдержан в архитектурном стиле, напоминающем итальянский ренессанс.
It is in the Beaux Arts style with a facade reminiscent of Italian Renaissance palazzos.Итальянский Ренессанс вдохновила на Европейском Севере, где сделал красивый фламандского искусства.
The Italian Renaissance also inspired the European North, where the beautiful Flemish Art flourished.Санитарная площадь откроет свои двери ивпустит всех нас в свой пост- чумный Итальянский Ренессанс!
Sanitarian Square will open its gates andwelcome all of us to its post-plague Italian Renaissancel.Итальянский Ренессанс достиг своего пика в середине XVI века, во времена иностранных вторжений, которые ввергли регион в хаос итальянских войн.
The Italian Renaissance peaked in the mid-16th century as foreign invasions plunged the region into the turmoil of the Позднее мы стали называть этот снимок моим фото Ботичелли,… потому что он напоминал нам итальянский Ренессанс.
Later on we used to call it my Botticelli picture… because it reminded us of Italian Renaissance.Картины и иллюстрации Бауэра выполнены в стиле романтического национализма;также на него повлияли итальянский Ренессанс и культура финно-угорского народа саами.
He painted andillustrated in a romantic nationalistic style, in part influenced by the Italian Renaissance and Sami cultures.Тоскана подарила миру величайших мастеров Микеланджело Буонарроти и Леонардо Да Винчи, именно здесь зародился итальянский Ренессанс.
The world known greatest artists Michelangelo Buonarroti and Leonardo da Vinci were born in Tuscany, Italian renaissance originated right from here.Ключевые слова: художественная картина мира, итальянский Ренессанс, гуманизм," варьета", синтез искусств, художественный универсализм творческой личности.
Key words: artistic picture of the world, Italian Renaissance, humanism,"varieta", synthesis of arts, artistic universalism of the creative personality.На его живописных полотнах гармонично уживаются китч, гротеск,наивный примитивизм, фольклорный колорит, итальянский ренессанс и колониальный барокко.
On its picturesque cloths the kitsch, grotesque, naive primitivism,folklore color, the Italian Renaissance and colonial baroque harmoniously get on.Несмотря на экономические трудности, антикатолические восстания и турецкие набеги, остров испытал культурный подъем посколькуВенеция открыла некоторым его деятелям окно в продолжающийся итальянский Ренессанс.
And despite occasional revolts and Turkish raids, the island largely prospered, andVenetian rule opened up a window into the ongoing Italian Renaissance.Но итальянский ренессанс не смог во Львове сохранить свою чистоту и незыблемость стиля, он был дополнен и обогащен местными традициями, в частности чертами восточного украинского зодчества.
However, the Italian Renaissance could not preserve its stylistic purity and integrity in Lviv; it was complemented and enriched with local traditions, including features of Ukrainian architecture.Окружающие дворец сад ифонтаны по стилю подражают барокко, а террасные и каскадные участки парка напоминают итальянский Ренессанс.
Immediately outside Г-н Пьер Бенедетто Франчезе, заместитель Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций,подчеркнул непрерывный характер диалога между цивилизациями и назвал итальянский Ренессанс периодом эклектичного смешивания и взаимопроникновения цивилизаций.
Mr. Pier Benedetto Francese, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations,highlighted the continuity of dialogue among civilizations and regarded the Italian Renaissance as an eclectic mix and interactions of civilizations.Зал в стиле итальянского Ренессанса был оформлен в белом и золотистом цвете.
Bechstein Hall is designed in the style of the Italian Renaissance.Здания были выполнены в стиле итальянского ренессанса с заметными вкраплениями барокко.
The chapel is built in the Italian Renaissance style with a barrel-vault ceiling.Так вы говорили об Итальянском ренессансе?
So you guys were talking about Italian renaissance.Неповторимые музеи- близнецы в стиле итальянского Ренессанса.
Unique twins-museums designed in the Italian Renaissance style are.Постоянную коллекцию музея составляют работы итальянского Ренессанса, барокко, импрессионистов и искусства XX века.
Paintings in the permanent collection include works by Italian Renaissance, Baroque, Impressionist, and 20th-century artists.Отдых в духе итальянского ренессанса.
Relaxation in Italian Renaissance style.Рисунки и обрамления миниатюр отражают богатое влияние итальянского Ренессанса и, скорее всего, были выполнены в одной из мастерских Феррары.
The figure drawings and border decorations of the miniatures mirror the rich Italian Renaissance influence and were probably made in a workshop in the Ferrara region.Особый акцент сделан на осмыслении Сальвадором Дали наследия гениев итальянского Ренессанса- Микеланджело и Челлини, а также« Божественной комедии» Данте.
The exhibition particularly emphasizes Dalí's conceptualizations of the legacy of Italian Renaissance geniuses Michelangelo and Cellini and of Dante's Divine Comedy.Неповторимые музеи- близнецы в стиле итальянского Ренессанса, окруженные живописной парковой территорией, поражают своей красотой и масштабами экспозиций.
Unique twins-museums designed in the Italian Renaissance style are surrounded by the picturesque park.Кроме влияния итальянского ренессанса, это отражено в первых медальерных работах и плакетках, сделанных им в Риме.
This influence, combined with the Italian Renaissance impact, are also seen in the early medals and plaques created in Rome.Здесь можно найти произведения времен итальянского Ренессанса с мифологическими сценами, дагерротипы, крупнейшую коллекции портретов в Нидерландах, стереографию или работы голландских пейзажистов таких, как Рембрандт.
Whether you are interested in mythological scenes from the Italian Renaissance, daguerreotypes, the largest collection of portraits in the Netherlands, stereophotography or Dutch landscapes by Rembrandt and his pupils.Оранжерейный дворец был построен в стиле итальянского ренессанса по подобию виллы Медичи в Риме и Уффици во Флоренции.
The building, with its 300 meter long front, was built in the style of the Italian Renaissance, after the image of the Villa Medici in Rome and the Uffizi in Florence.Эти обновленные виллы, особняки иотели представляют необыкновенное сочетание всех архитектурных стилей, которые вы можете себе представить: от французского и итальянского ренессанса до готического модерна.
These gentrified villas, mansions andhotels are an unusual fusion of just about every architectural style you can imagine from French and Italian Renaissance to Gothic Art Nouveau.Однако путешествуя в Италии с 1890 года, он скоро проникся искусством итальянского ренессанса- он копирует работы Мазаччо и Лоренцо ди Креди.
However, his journeys to Italy from 1890 soon inspired him to take an interest in Italian Renaissance art, prompting him to copy works by Masaccio and Lorenzo di Credi.Оба короля вернулись во Францию с идеями создания общественной архитектуры в новом стиле итальянского Ренессанса и пригласили итальянских архитекторов для строительства зданий.
The two Kings returned to France with ideas for magnificent public architecture in the new Italian Renaissance style, and brought Стиль часто включает в себя здания, которые несовместимо украшены сложными башнями, шпилями и круто- крытыми крышами XVI века,которые сами находятся под влиянием поздней готики, и архитектуры итальянского ренессанса.
The style frequently features buildings incongruously ornamented by the elaborate towers, spires, and steeply-pitched roofs of sixteenth century châteaux,themselves influenced by late Gothic and Italian Renaissance architecture.
