ИТАЛЬЯНСКОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• italian renaissance

Примеры использования Итальянского возрождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живописцы Итальянского Возрождения.
Pictorii italieni ai Renaşterii.

Да, это фамильное украшение времен итальянского возрождения.
Yeah, it's the family crest from the Italian renaissance.

Люди и искусство итальянского возрождения.
The History of Italian Renaissance Art.

Стал видным специалистом в области произведений итальянского Возрождения.
It originally specialized in works of the Italian Renaissance.

Композиционные приемы итальянского Возрождения и модернизма начала XX века.
Compositional methods from the Italian Renaissance encounter early 20th-century modernism.

Здание Капитолия построено в стиле итальянского Возрождения.
The building was constructed in the Italian Renaissance Revival style.

Флоренция- столица итальянского Возрождения, мировой центр Искусства и Культуры.
Florence is the capital of Italian renaissance and world center of Arts and Culture.

Поэтому на ее облик большое влияние оказала архитектура итальянского Возрождения.
The main building is influenced by Italian Renaissance architecture.

Одному из них был присущ стиль итальянского Возрождения, другой выполнен в стиле ропетовщины.
One of the rear additions was designed in the Italian Renaissance style, and another contains Neoclassical elements.

Его портреты этого времени непосредственно напоминают портреты итальянского Возрождения.
Some of his work was similar to Italian Renaissance paintings.

Олеский замок, реконструированный в стиле итальянского Возрождения в XVI ст.
Olesko castle was rebuilt in a style of Italian Renaissance in the XVI century at the place of ancient fortification.

Твердыня приобретает признаки жилого сооружения с элементами итальянского Возрождения.
The stronghold gradually obtained shape of residential buildings with elements of Italian Renaissance.

В начале итальянского Возрождения основной акцент был сделан на перевод и изучение классических произведений с латыни и греческого.
In the early Italian Renaissance, much of the focus was on translating and studying classic works from Latin and Greek.

Ведущее значение для Иванова имеют образы искусства итальянского Возрождения.
Leading value for Ivanov have images of art of the Italian Renaissance.

Бэрри симпатизировал стилистике итальянского Возрождения, и это нашло отражение в очень оригинальном англо- итальянском облике замка.
Barry sympathized with the Italian Renaissance style, and this is reflected in a very original form of Anglo-Italian castle.

Он был известным гуманистом и влиятельным греческим ученым Итальянского Возрождения.
He was a humanist and an influential Greek scholar during the Italian Renaissance.

Некоторые элементы Меншиковского дворца напоминают о палаццо итальянского Возрождения, а оформление сводов явно заимствовано из арсенала древнерусского зодчества.
Some parts of the palace remind of Italian Renaissance palazzo, and the vaults decoration of the Menshikov Palace is typical for Russian architectonics.

Венецианова, которого Серебрякова очень любила, и опытом великих мастеров итальянского Возрождения.
Venetsianov, which Serebriakova very fond of, and experience the great masters of the Italian Renaissance.

А весь великий век Итальянского Возрождения“ не многого стоил”; даже работы Леонардо да Винчи;“ Знаешь, либо ты принимаешь их, либо- отвергаешь.”.
And all the great age of the Italian Renaissance was"not worth very much"; even the works of Leonardo da Vinci;"You know, you must take them or leave them.".

С этой автобусной экскурсией вы побываете там, где раньше жил император Адриан, и увидите истоки итальянского Возрождения в городе Тиволи.
This bus trip will take you on the trail of the Emperor Hadrian and the Italian Renaissance in the town of Tivoli.

Онникогда нерасставался сальбомами художников итальянского Возрождения, среди которых особенно любил Микеланджело; классиков французской живописи XVIII- XIXвеков.
Henever parted with catalogues reproducing masterpieces ofthe Italian Renaissance, particularly admiring Michelangelo, as well asthe famous 18th and 19th century artists ofthe French School.

Донна Велата»( итал. Ritratto di donna или La Velata-« женщина под покрывалом»)- один из известнейших портретов художника итальянского Возрождения Рафаэля Санти.
La velata, or La donna velata("The woman with the veil"), is one of the most famous portraits by the Italian Renaissance painter Raphael.

Новый стиль византийского искусства видимо также вдохновил итальянских художников, таких как Чимабуэ и Джотто ди Бондоне еще задолго до начала Итальянского Возрождения.
The new style of art may have inspired Italian artists such as Cimabue and Giotto before the Italian Renaissance.

Византийский урок» 2008 года европейцы изображались карикатурно негативно, то в проекте« София» Ватикан и культура итальянского Возрождения, которую из Рима в Москву привезла византийская принцесса, показаны в положительном ключе.
Yet Sofia shows the Vatican and the Italian Renaissance culture, which the Byzantine princess brought to Moscow from Rome, in a positive light.

Примером является внутренний двор замка Траусниц и Landshut Residence в центре города, построенные мастерами итальянского Возрождения.
Examples include the decorated inner courtyard of Trausnitz Castle and the ducal Landshut Residence in the inner city, built by Italian Renaissance master craftsmen.

Столкнувшись сначала с французскими символистами, он позже увлекся периодом итальянского Возрождения, а впоследствии работал в более спокойном стиле реализма в Скагене и Чивита- д' Антино.
After an early encounter with the French Symbolists, he took an interest in the Italian Renaissance period before turning to the more relaxed style of Naturalism in Skagen and Civita d'Antino.

Отель Centro**** Hustopeče- интересный комплекс зданий, который сочетает в себе современную архитектуру и архитектуру итальянского Возрождения- Палаты.
Hotel Centro**** Hustopeče is an interesting complex of buildings, which combines modern architecture of the front architecture of the Italian Renaissance.

Apartments находятся в 5 минутах езды от Флоренции, несравненной столицы итальянского Возрождения, с ее романтической набережной вдоль реки Арно и старинными лавками района Понте Веккьо.
Apartments are 15 minutes by car from Florence, the splendid capital of the Italian Renaissance, with its romantic river bank and the old shops on the Ponte Vecchio.

Однако Гарольд Уэтей отклоняет как« неубедительное» представление, что« Погребение…» связано с« Успением Богородицы», так как этот образ скорее всего ближе к живописи итальянского Возрождения.
Harold Wethey rejects as"unconvincing" the view that the composition of the Burial is derived from the Dormition,"since the work is more immediately related to Italian Renaissance prototypes.

Он увлеченно исследовал традиции итальянского Возрождения:« Среди средневековых художников меня особенно интересуют тосканцы,- напишет Моранди в своей автобиографии,- прежде всего Джотто и Мазаччо.
He was very fond of studying the Italian Renaissance traditions:"Among the artists I am mostly interested in Toscani"- Morandi would write in his autobiography, first of all- Giotto and Mosacco.