ИТОГОВ ВВИО на Английском - Английский перевод

• the outcomes of WSIS

Примеры использования Итогов ВВИО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представляется, что процесс осуществления итогов ВВИО идет по плану.
Progress towards implementations of the outcomes of WSIS seems to be on track.

Он облегчил многостороннее участие в процессе рассмотрения итогов ВВИО.
It has facilitated multi-stakeholder participation in considering WSIS outcomes.

Ассамблея вновь подтвердила свою роль в общем обзоре реализации итогов ВВИО и приняла решение о рассмотрении механизмов процесса обзора в 2013 году.
The Assembly reaffirmed its role in the overall review of implementation of WSIS outcomes and agreed to consider modalities for the review process in 2013.

В документе также предлагаются средства, с использованием которых ЮНКТАД могла бы содействовать претворению в жизнь итогов ВВИО.
The paper also suggests ways in which UNCTAD could support the implementation of the WSIS outcome.

В целях информирования Генеральной Ассамблеи о прогрессе в деле реализации итогов ВВИО и соответствующей последующей деятельности Совет просил.
In order to apprise the General Assembly on progress made in the implementation of and follow-up to the WSIS outcomes, the Council requested.

Африканский комитет по выполнению решений ВВИО собирается раз в два года для оценки и обсуждения итогов ВВИО.
The African Committee on WSIS Follow-Up meets every two years to assess and discuss WSIS outcomes.

Поскольку это может внести важный вклад в реализацию итогов ВВИО, данный вопрос будет вновь затронут в заключительной части настоящей записки.
As this could represent an important contribution to the implementation of the outcome of WSIS, this matter will be referred to again in the conclusion of this note.

Совет отметил консультации Группы по информационному обществу Организации Объединенных Наций( ГИО ООН) по обзору итогов ВВИО.
The Council noted the United Nations Group on the Information Society(UNGIS) consultations on the review of WSIS outcomes.

В нем приводится обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на международном и региональном уровнях, и высвечиваются возникшие препятствия и трудности.
It reviews progress in implementation of the outcomes of WSIS at the international and regional levels and identifies obstacles and constraints encountered.

В ноябре 2010 года Председатель КНТР начал процесс консультаций с участием многих заинтересованных сторон, посвященных прогрессу, достигнутому в осуществлении итогов ВВИО с 2005 года.
In November 2010, the Chair of the CSTD launched a multi-stakeholder consultation on progress made towards the implementation of the outcomes of WSIS since 2005.

Учреждения Организации Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны начали проводить оценку достижений в деле реализации итогов ВВИО в преддверии обзора ВВИО+ 10, который будет проведен Генеральной Ассамблеей в 2015 году.
United Nations agencies and other stakeholders have begun to assess achievements in implementing WSIS outcomes, ahead of the WSIS+10 Review, which the General Assembly will undertake in 2015.

Экономический и Социальный Совет возложил на Комиссию по науке и технике в целях развития функции координационного центра в рамках общесистемной последующей деятельности по реализации итогов ВВИО.
The Commission on Science and Technology for Development has been designated by the Economic and Social Council to act as the focal point in the system-wide follow-up to the WSIS outcomes.

Организация Объединенных Наций и международные учреждения приступили к проведению десятилетнего обзора итогов ВВИО( ВВИО+ 10), который должен быть завершен Генеральной Ассамблеей в 2015 году параллельно с обзором Целей развития тысячелетия.
The United Nations and international agencies have begun a 10-year review of WSIS outcomes(WSIS+10) to be completed by the General Assembly in 2015, alongside the review of the Millennium Development Goals.

По просьбе Председателя Комиссии ЮНКТАД в конце 2010 года начала проведение открытых многосторонних консультаций о прогрессе, достигнутом в осуществлении итогов ВВИО.
At the request of the Chair of the Commission, UNCTAD launched at the end of 2010 an open multi-stakeholder consultation on progress made towards the implementation of the outcomes of WSIS.

В 2013 году Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) провела региональный обзор итогов ВВИО в странах Азии и Тихого океана, определив те сферы, в которых удалось добиться прогресса, а также сохраняющиеся проблемы.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) carried out a regional review of the WSIS outcomes in Asia and the Pacific in 2013, identifying areas of progress and continuing challenges.

В части IV формулируются предложения относительно практических путей возможного содействия работы ЮНКТАД в области ИКТ и электронных деловых операций и осуществлению дальнейшей деятельности по реализации итогов ВВИО, нашедших отражение в Тунисской программе.
Part IV makes suggestions about the practical way in which UNCTAD's work in the field of ICT and e-business could contribute to the implementation of WSIS follow-up embodied in the Tunis Agenda.

Группа экспертов отметила, что реализация итогов ВВИО на основе соответствующей политики и стратегий может быть улучшена благодаря обмену национальным опытом и выявлению общих, глобальных вопросов и факторов.
The panel pointed out that the implementation of the WSIS outcome, through appropriate policies and strategies, might benefit from an exchange of national experiences and from the identification of common, global issues and factors.

Она предусматривает первый полный комплекс поддающихся измерению показателей для десяти целевых показателей ВВИО, согласованных в Женевском плане действий, и поможет аналитикам и директивным органам в систематическом отслеживании прогресса в период до обзора итогов ВВИО 2014 года.
This provides the first comprehensive set of measurable indicators for the 10 WSIS targets agreed upon in the Geneva Plan of Action. It will assist analysts and policymakers in reviewing progress systematically ahead of the 2014 review of WSIS outcomes.

На нем также состоялись открытые консультации по осуществлению итогов ВВИО, парламентский форум и обзор ВВИ+ 10, тематические семинары, страновые семинары, брифинги и презентации изданий. 20 мая было проведено ежегодное совещание координаторов по направлениям деятельности ВВИО, ставшее составной частью Форума.
It also included a parliamentary forum, open consultations on the implementation of WSIS outcomes and the WSIS+10 Review, thematic workshops, country workshops, briefings and publication launches. The annual meeting of WSIS action-line facilitators was held on 20 May as an integral part of the Forum.

В настоящем докладе приводится информация, представленная 22 организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями и заинтересованными сторонами в ответ на письмо Генерального секретаря ЮНКТАД, в котором он просил их представить материалы о тенденциях, достижениях и препятствиях в реализации итогов ВВИО.
This report includes information provided by 22 United Nations organizations and other international organizations and stakeholders in response to a letter from the Secretary-General of UNCTAD inviting contributions concerning trends, achievements and obstacles in the implementation of WSIS outcomes.

Цель доклада Генерального секретаря заключается в том, чтобы дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на региональном и международном уровнях, с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена информацией об оптимальной и эффективной практике и извлеченными уроками.
The report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.

В своей резолюции 2007/ 8 от 25 июля 2007 года" Поток информации для последующей деятельности в связи с итогами Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества" Экономический и Социальный Совет обратился к Генеральному секретарю с просьбой ежегодно информировать Комиссию об осуществлении итогов ВВИО, в том числе обо всех видах использования электронных средств.
In its resolution 2007/8 of 25 July 2007 on"Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society", the Economic and Social Council requested the Secretary-General to annually inform the Commission on the implementation of the outcomes of the WSIS, including all e-applications.

Доклад Генерального секретаря" Прогресс, достигнутый в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях" призван дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на региональном и международном уровнях, с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена информацией об оптимальной и эффективной практике и извлеченными уроками.
The Report of the Secretary-General on Progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.

Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях призван дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена информацией о такой практике и извлеченными уроками.
The"Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels" aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing these practices and the lessons learned.

Роль КНТР в последующей деятельности в связи с итогами ВВИО.
The role of CSTD in the follow-up to the outcomes of WSIS.

Представление доклада Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам ВВИО.
Introduction of the report of the Secretary-General on WSIS follow-up.

Совет просил секретариат Комиссии по возможности использовать эти резюме для подготовки ежегодного доклада Генерального секретаря о последующей деятельности в связи с итогами ВВИО.
The Council requested the secretariat of the Commission to rely as much as possible on these executive summaries in drafting the annual report of the Secretary-General on the follow-up to the outcomes of WSIS.

Председатель подготовительного комитета тунисского этапа ВВИО изложил свое мнение об итогах ВВИО.
The President of the Tunis phase of the WSIS PrepCom presented his views on the outcome of WSIS.

Делегация Соединенных Штатов поинтересовалась возможностью разработки совместного проекта с другими региональными комиссиями по итогам ВВИО.
The U.S. Delegation asked about a possible joint project with other Regional Commissions related to the WSIS.

Сессия сфокусирует свое внимание на последующей деятельности в связи с итогами ВВИО и будет включать в себя сегмент заседаний на уровне министров, совместное мероприятие с Глобальным союзом для использования ИКТ в целях развития, а также различные параллельные мероприятия кластеров ВВИО..
The session would focus on the follow-up to the outcome of the WSIS and would comprise a ministerial segment, a joint event with the Global Alliance for ICT on Development and various parallel events of WSIS clusters.