ИУДЕЕМ на Английском - Английский перевод

• jew
• jewish

Примеры использования Иудеем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иисус Христос также был иудеем.
Jesus, too, was a Jew.

Чтобы стать иудеем, нужны годы обучения.
You study for years to become Jewish.

Фридман является ортодоксальным иудеем.
Boyarin is an Orthodox Jew.

Может, он вообще был иудеем или мусульманином.
Anyway, maybe he was Jewish, or Muslim.

Сэм, ты знала, что Иисус был иудеем?
Sam, did you know that Jesus was Jewish?

Майкл был иудеем по рождению, но не на практике.
Michael was Jewish by birth, not practice.

Для иудеев он становится иудеем.
To the Jews, he himself became a Jew.

Называл себя правоверным иудеем и сионистом.
He became an Orthodox Jew and committed Zionist.

Мы видим реакцию Иисуса Христа, который был иудеем.
We see the reaction of Jesus Christ, who was the Jew.

Очевидно, что женщина называла его иудеем, а не он сам.
It is obvious, that the woman named it Jew, instead of it.

Я служу христианскому Папе, поэтому ты можешь оставаться иудеем.
I serve a Christian pope so you can remain a Jew.

Иисус, однако, был и остается иудеем, потомком Давида.
Jesus, however, was and remains a Jew, a descendant of David.

Моисей был иудеем, а Иисус не был евреем. Так же, как ты и я.
Moses was a Hebrew, but Jesus was a gentile, like you and me.

В Церкви« нет различия между Иудеем и Еллином» Рим.
In the Church«there is no difference between the Jew and the Greek» Rom.

Он был местным подрядчиком, римским гражданином и набожный иудеем.
He was a local contractor, a Roman citizen and a devout Jew.

Кем бы ни был новый член братства- христианином, иудеем или мусульманином.
Whom the new member of a brotherhood- the Christian, Jew or a Moslem was.

Раненная иудеем икона находилась также в Софийском соборе Константинополя.
The icon wounded by a Jew was also located in the Hagia Sophia Cathedral in Constantinople.

Получается, что Златоуст, не любивший обман, допустил небольшую толику хитрости, объявив себя иудеем.
Zlatoust, which was not loved a deceit turns out, that, has admitted small part cunnings, having declared itself Jude.

Петр был необразованным иудеем, но в то же время, видимо, и самым взрослым и амбициозным из учеников Спасителя.
Peter was uneducated Jew, but, probably, was the adult and ambitions from pupils of the Savior.

Поэтому не отказывайтесь преломить хлеб с фарисеем или грешником, саддукеем или мытарем, римлянином или иудеем, богатым или бедным, свободным или невольником.
Refuse not therefore to break bread with Pharisee or sinner, Sadducee or publican, Roman or Jew, rich or poor, free or bond.

Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

В моей стране-- и во многих других также-- человек свободен быть христианином, мусульманином, иудеем или индуистом или следовать какой-либо другой религии.
In my country-- and in many others as well-- an individual is free to be a Christian, Muslim, Jew or Hindu or to adhere to any other belief.

Потом Спаситель был представлен бунтарем- иудеем, который якобы обманом превратил себя в пророка, предсказанного Ветхим Заветом.
Then the Savior has been submitted by the rebel- Jew, which ostensibly a deceit has transformed itself into the prophet predicted by the Old Testament.

Шагу не ступить, чтоб не столкнуться лицом к лицу с белым, черным, христианином, иудеем, итальянцем, греком, сиамцем, японцем, со всеми.
Can't go a step without winding up shoulder to shoulder with white folks, Negro, Christian, Hebrew, Italian, Greek, Siamese, Japanese, and everything in between.

Очевидно, что женщина называла его иудеем, а не он сам. Иисус Христос никого не обманывал, люди сами приняли его за иудея, а он не говорил, кто он и откуда.
It is obvious, that the woman named it Jew, instead of it. Jesus Christ deceived nobody, people have accepted it for Jew, and it did not speak, who it and whence.

Построена в XVI веке, как часовая башня, из кирпича в стиле мастерами строителями христианами Габриэлем Гомбао и Антоном Сариньена, мусульманами Исмаилом Аллабаром и Монферризом, и иудеем Жюсом Галицийским.
Built in the 16th century as a clock tower, it was built in brick in Mudéjar style by master builders Christians Gabriel Gombao and Antón Sariñena, Muslims Ismael Allabar and Monferriz, and Jew Juce Galí.

Я стал христианином( Иудеем в сердце) поскольку я получил такое же стремление жить для Бога, служить Ему с радостью, и не жить для самого себя и моей собственной праведности.
He is a Jew who is one inwardly I became a Christian(a Jew in my heart) when I got this desire to live for God, to serve Him with joy, and not to live for myself and for my own righteousness.

Политический теоретик и автор Леонард Вульф, который был иудеем, и одним из близких друзей Элиота, полагал, что Элиот был« слегка антисемитским, это было в некотором роде неясно, что не редкость».
Political theorist and author Leonard Woolf, who was both Jewish and one of Eliot's close friends, believed that Eliot was"slightly anti-Semitic in the sort of vague way which is not uncommon.

Ведущие учителя закона впоследствии дошли до того, что на заседании синедриона в 97- м году постановили, что каждый иудей, верующий в Иисуса как в обещанного Мессию, не может считаться иудеем или израильтянином.
Later, their leading teachers of the law went even as far as to have the Sanhedrin(the high council) confirm that Jews who believed in Jesus as their promised Messiah could no longer be Jews or Israelis.

Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангелия, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего принуждаешь язычников жить по-иудейски?
But when I saw that they didn't walk uprightly according to the truth of the gospel, I said to Peter before them all,"If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?