ИУДЕЯМИ на Английском - Английский перевод

• jews
• jewish
• judaists

Примеры использования Иудеями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почитается иудеями, христианами и мусульманами.
He is revered by Jews, Christians, and Muslims.

И многие из народов страны сделались Иудеями.
And many among the peoples of the land became Jews;

И пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
And this word went out among the Jews, until this day.

Когда мы были иудеями, у каждого из нас была только мать.
When we were Hebrews, each of us had only a mother.

Сам же, войдя в синагогу, имел беседу с Иудеями.
But entering himself into the synagogue he reasoned with the Jews.

Общаясь с иудеями, Златоуст называл себя Заратустрой.
Communicating with Jews, Zlatoust referred to Zaratustra.

И пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
And this saying is commonly reported among the Jews until this day.

От этих слов опять начались споры между иудеями.
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

Снова произошло разделение между Иудеями из-за этих слов.
There arose a division again among the Jews because of these words.

Мы полагаем, что они крепко посоветовались с местными иудеями.
We believe that they have strong consulted with local Jews.

Иисус Христос в беседе с Иудеями, которые искали убить Его сказал.
Lord Jesus, in a conversation with Jews who sought to kill him said.

Партия- это православные христиане в союзе с мусульманами и иудеями.
A Party are orthodox Christians in the union with Moslems and Judies.

Римо- католиками, протестантами и иудеями считается апокрифическим.
Roman Catholics, Protestants, and most Jews consider it apocryphal.

Мистер Гросс хочет обсудить с вами тот факт, что ваши дети вырастут иудеями.
Sighs Mr. Gross wants you to stipulate that your children will be raised Jewish.

Возник спор у учеников Иоанна с Иудеями по поводу очищения.
There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.

Даже когда иудеями правила женщина- Девора- продолжалась все та же откровенная жестокость.
Even when a woman, Deborah, ruled the Hebrews, the same wholesale cruelty persisted.

Прямые потомки Кубера были славянами, но иудеями по вере в Единого Бога.
Lineal descendants Kubera were Slavs, but Jews on belief in the Uniform God.

Поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
And did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх перед Иудеями.
Many of the Gentiles were circumcised and became Jews, for fear of the Jews.

Нехристианские организации представлены мусульманами, иудеями, кришнаитами, буддистами и даосами.
Non-Christian organizations that are present include Muslims, Jews, Hare Krishna, Buddhists and Taoists.

В их хоре это разделение между иудеями и христианами из нечистых народов было преодолено.
In their choir the separation between Jews and Christians form unclean nations has been overcome.

Поэтому после написания авторских мемуаров иудеями и богословами были сделаны вставки.
Therefore after a spelling of author's memoirs, иудеями and seminary student's inserts have been made.

Таким же непростым является и положение многих святых мест, почитаемых христианами, иудеями и мусульманами.
Equally intricate is the status of many holy places venerated by Christians, Jews and Muslims.

Однако большинство мусульман вместе со всеми анимистами, иудеями и христианами будут гореть в вечном пламени.
But the majority of Muslims, including all animists, Jews and Christians, will be roasted in eternal agony.

Члены ранней церкви в Иерусалиме до того времени были одновременно и типичными иудеями и верными христианами.
The Early Church members in Jerusalem were, till that time, typical Jews and faithful Christians at the same time.

Иисус предстал перед этими греками и иудеями в тот момент, когда гонец Давида заканчивал свое сообщение о распятии.
Jesus appeared before these Greeks and Jews at the conclusion of the report of David's messenger regarding the crucifixion.

Я искренне приветствую эту инициативу, которая будет способствовать диалогу между мусульманами, иудеями и христианами.
I welcome wholeheartedly this initiative destined to favour dialogue between Muslims, Jews and Christians.

Златоуст был схвачен иудеями, осужден синедрионом на смерть и доставлен на подтверждение приговора к наместнику империи Понтию Пилату.
The savior has been seized Jews, condemned sinedrion for death and sent behind acknowledgement of a verdict deputy Pointy Pilate.

Более 2/ 3 опрошенных считают себя православными, еще почти 8%- греко- католиками, по 1%- римо- католиками, протестантами и иудеями.
More than 2/3 of respondents consider themselves Orthodox, nearly 8%- Greek Catholics, 1%- Roman Catholics, Protestants, and Jews.

Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию.
Because the Jews made a plot against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.