ИУДОЙ на Английском - Английский перевод

• judas
• judah
• jude

Примеры использования Иудой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рука, протянутая Иудой.
Hand delivered by Judas.

Воняет Иудой, с тех пор, как я коснулся его.
Had the smell of Judas on me since I touched him.

Это делает тебя еще худшим Иудой.
That makes you the worst kind of Judas.

Академия основана Иудой бен Иезекииль в конце III столетия.
The academy there was founded by Judah ben Ezekiel in the late third century.

Меня не волнует, что происходит с иудой Дюрантом.
I don't care what happens to that Judas Durant.

Звание лорда, титул и золото за то, чтобы я стал иудой?
A lordship and titles… gold… that I should become Judas?

Позднее Фамарь вступила в незаконную связь с Иудой, своим свекром.
Tamar later went on to have illicit sex with Judah, her father-in-law.

В любом случае, это дело Фойла, по мне, слишком уж попахивает святым Иудой.
Anyway, this Foyle case is a little too St Jude for my liking.

С чего бы мне захотелось отправиться с Иудой Уингером?
Why would I want to go anywhere with Judas Winger?

Хотя Учитель по- доброму заговорил с Иудой, он обратился к нему, как к предателю.
Though the Master spoke to Judas kindly, he greeted him as a traitor.

И с этими словами Низа вышла из подворотни, как будто и не говорила с Иудой.
And with these words, Niza left the entranceway as if she had never spoken to Judas.

Этот человек теперь является Иудой и получит ту же самую судьбу как Иуда.
This person is now a Judas and shall have the same fate as Judas.

Магистрат, на которго Эл возлагал свои надежды как на сторонника в Йенктоне, оказался Иудой.
The magistrate Al counted on to be his advocate in Yankton turned Judas.

Мы присутствовали на его инаугурации, радуясь вместе с Иудой, а позже всем Израилем новому царю.
We attended his inauguration of the new king, rejoicing together with Judah, and later all Israel.

После полного выздоровления, Иисус отправился в Дамаск со своим учеником и другом Иудой.
After full recovery, Jesus has gone to Damascus with the pupil and friend Judas.

Иосафа́т, сын А́сы, стал царем над Иудой в четвертом году царствования израильского царя Аха́ва.
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

Текст песни описывает вымышленный разговор между Иисусом Христом и Иудой Искариотом.
The song's lyrics describe a fictional conversation between Jesus Christ and Judas Iscariot.

Кроме того, царь Египта поставил царем над Иудой и Иерусалимом его брата Елиаки́ма и изменил его имя на Иоаки́ма.
And he made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim.

И будет царствовать вместо меня. Я назначил его вождем над Израилем и Иудой".
For he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.

Царь Египта поставил царем над Иудой и Иерусалимом его брата Елиаки́ма и изменил его имя на Иоаки́ма.
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim.

Затем я сломал свой второй посох, Союз, чтобы разорвать братские отношения между Иудой и Израилем.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Она стала Иудой и, где когда-то она учила правде, она теперь оставила ее и выбрала путь, ведущий в ад.
She became a Judas and where once she taught the truth, she has now forsaken it and chosen a path that leads to hell.

Он придет, сядет на мой престол и будет царем вместо меня, и я поставлю его вождем над Израилем и Иудой».
For he shall be king in my stead; I have appointed him to be king over Israel and over Judah.

Источником домашних неприятностей были для него трения в отношениях с Иосифом и Иудой, в особенности с последним.
What trouble he had at home largely arose out of friction with Joseph and Jude, particularly the latter.

Я не намерен обращать особое внимание на явную параллель с Иудой Искариотом,. но Данте Алигьери подобные пояснения были не нужны.
I will not belabor the obvious parallel… with Judas Iscariot… but Dante Alighieri needed no drawn illustration.

Так отмечалось освящение храма после восстановления богослужения по Моисееву закону Иудой Маккавеем.
This commemorated the dedication of the temple after the restoration of the Mosaic services by Judas Maccabee.

В 1897 году она вступила в Социал-демократическую группу, связанную с братьями Абрамом и Иудой Гроссманами в Екатеринославе.
In 1897 she joined a social democratic group associated with Abram and Iuda Grossman in Ekaterinoslav.

Первосвященники не положили возвращенные Иудой деньги в сокровищницу храма, так как это были замаранные кровью деньги.
The chief priests didn't put the money Judas had returned temple back into the treasury because it was morally polluted with blood.

Только Давид Зеведеев и Иоанн Марк понимали, что враги Иисуса явятся сюда вместе с Иудой в эту самую ночь.
Only David Zebedee and John Mark understood that the enemies of Jesus were coming with Judas that very night.

Пока Филипп разговаривал с Матфеем и Иудой, Андрей нашел юношу Марка, чтобы выяснить, что осталось от их запаса продовольствия.
While Philip was conversing with Matthew and Judas, Andrew sought out the Mark lad to ascertain how much was left of their store of provisions.