ИХ ЗНАЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• their values
• their meanings

Примеры использования Их значений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит избежать изменения их значений по ошибке.
This is to avoid changing their values by mistake.

В конце этого документа вы найдете список слов и их значений.
At the end of this document, you will find a list of words and their meanings.

Имена атрибутов отделяются от их значений знаком'='.
The name of attribute is separated from its value by=.

Блок определений состоит из набора свойств тэгов и их значений.
The declaration block consists of the set of tag properties and their values.

Список используемых индексов и их значений приведен в табл.
A list of used indices and their values is given in Table 2.

Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.
GetNextRequest A manager-to-agent request to discover available variables and their values.

Комбинаций интересующих признаков и их значений может быть очень много.
Combinations of interest signs and their meanings may be very much.

С чем в CSS следует соблюдать аккуратность, это с пробелами вокруг свойств и их значений.
The whitespace you do need to be careful of in CSS is the whitespace around the properties and their values.

База данных идиом предназначена для хранения идиом на различных языках и, конечно же, их значений, переведенных( или нет) на другие языки.
Idioms database is for storing idioms in different languages and, of course, their meanings, translated(or not) to other languages.

Примечание: Таблица в Разделе 4 приводит описание всех цветов индикатора Zeppelin Air и их значений.
Note: The table in Section 4 describes all the Zeppelin Air indicator colours and their meanings.

Конечный смысл этих терминов, однако, явно отличается от их значений в греческой философии, а их неадекватность честно признается.
The ultimate meaning of the terms however is clearly different from their meaning in Greek philosophy, and their inadequacy is frankly recognized.

Get_ defined_ constants- Возвращает ассоциативный массив с именами всех констант и их значений.
Get_defined_constants- Returns an associative array with the names of all the constants and their values.

В этой статье вскрыты основные причины возникновения смещений и выполнена теоретическая оценка их значений, обусловленных влиянием каждой из рассмотренных причин.
This article uncovered the main causes of displacement and the theoretical estimation of their values due to the influence of each of these reasons.

Найди Пару- это простая игра, нацеленная на запоминание иностранных слов, их значений и перевода.
Find a Pair is a simple memory game aimed at remembering foreign words, their meanings and translations.

Поскольку в нашем наборе данных выделялось только два вида волокон, а именно: хлопок и полиэстер, которые в силу этого являлись постоянными переменными, нам не пришлось производить преобразование их значений.
As there were only two types of fibre, cotton and polyester, encountered in our data, and since they were represented as continuous variables, no transformations of their values were required.

Если бы требованием функций было обязательное строгое совпадение имен переменных( и, соответственно, их значений), то это было бы очень неудобно.
If functions required strict matching in the names of variables(and, correspondingly, in their values), it would not be convenient for programmers.

В этих документах подробно изложены все изменения по прописке модов, и, кроме того, описания их значений.
These documents detail all changes in registration mods, and, in addition, descriptions of their values.

Решения относительно изменения землепользования должны объединить адекватное знание диапазона льгот и их значений для людей и и биологического разнообразия.
Decisions on land use change must integrate adequate knowledge of the range of benefits, and their values, that wetlands provide for people and biodiversity.

Эта концепция включает множество научных терминов, поэтому важно дать четкое объяснение их значений.
As this concept involves a lot of scientific terms, it is important to provide explanations of their meaning.

Координаты необходимой точки могут быть получены как путем привязки положения на местности, так и ручным вводом их значений, определяемых, например, по топографической карте.
Coordinates of a point can be obtained either through a map calibration process, or by manual input of their values taken, for example, from a topographic paper map.

Алхимик, создающий термоядерный замес смыслов, манипулируя банальными повседневными предметами, открывая новые горизонты их значений, форм и функций.
He is an alchemist who manipulates banal daily items to create a thermonuclear mix of ideas and opens new horizons of their meaning, forms and functions.

Определены основные способы классификации и структурирования их значений в соответствии с иерархией семной структуры фразеологического значения, с учетом системных свойств и отношений.
Main methods of classifi cation and structuring their meanings in accordance with hierarchy of seme structure of phraseological meaning are defi ned in this article taking into account system characteristics and relationships.

Он основывается на гипотезе, что слова, находящиеся рядом в тексте, связаны друг с другом и эту связь можно наблюдать у определений слов и их значений.
It is based on the hypothesis that words used together in text are related to each other and that the relation can be observed in the definitions of the words and their senses.

Ниже представлен анализ некоторых наиболее показательных индексов осадков и особенностей распределения их значений по территории Казахстана в 2017 году.
The analysis of some of the most indicative indexes of precipitation and features of distribution of their values over the territory of Kazakhstan in 2017 is given below.

Однозначночностью вычисления эллипсометрических парамеров: они измеряются в полном диапазоне их значений с одинаковой точностью и чувствительностью, что обеспечивает однозначную интерпретацию результатов измерений.
Odnoznachnochnostyu calculating ellipsometric paramerov they are measured in the full range of their values with the same accuracy and sensitivity, which allows unambiguous interpretation of measurement results.

Динамика изменений гематологических показателей продемонстрировала линейную направленность, которая ассоциировалась с достоверным увеличением их значений по мере нарастания ЭИ.
The dynamics of hematological indices demonstrated linear tendency associated with a reliable increase of their values with EI augmentation.

Добавление переменных последовательности задач и задание их значений осуществляется при создании носителя, содержащего последовательность задач; переменные и их значения сохраняются на носителе с последовательностью задач.
You add the task sequence variables and specify their values when you create the media containing the task sequence; the variables and their values are stored on the media with the task sequence.

Замена текстовых элементов актуальна для всех типов роликов, но особенно- для видеоинфографики, где максимум смысловой нагрузки- как раз на диаграммах и текстовых расшифровках их значений.
Replacing text elements is a relevant step for all types of videos, but it is especially so for video infographics, where most of the video's semantic load is carried by charts and by textual explanations of their significance.

Основная цель данной статьи заключается в рассмотрении феномена полисемантических единиц, разнообразия их значений и их употребления в современном английском языке в составе метафорических словосочетаний.
The main goal of the article consists in the examination of the polysemantic structures phenomenon, the diversity of their meanings and their usage in modern English as parts of the metaphoric phrases.

Предназначен для измерения электрических сигналов постоянного напряжения, постоянного тока, а также температуры с помощью термопреобразователей сопротивления( ТС) и термопар( ТП) и контроля выхода их значений за установленные пределы;
Designed to measure the electrical signals of constant voltage, constant current, and temperature using RTDs(TC) and thermocouples(TC) and control the release of their values for the specified limits;