ИХ ЗНАЧИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• their relevance
• their importance
• their significance
• their value
• their validity
• their visibility
• their usefulness
• their prominence

Примеры использования Их значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществления, и их значимость 102 20.
Assessment of implementation system and their relevance 102 16.

Их значимость для отрасли увеличивается с каждым годом.
Their importance for this sector grows every year.

Я дал всем номера так, что я могу подсчитать их значимость.
I have given everyone numbers so I can quantify their values.

Их значимость варьируется в зависимости от типа лесов;
Their importance will vary depending on forest type;

Двусторонние инвестиционные договоры и их значимость для возможных.
Bilateral investment treaties and their relevance to a possible.

Данные обследований домашних хозяйств на основе геопривязки также повышают их значимость.
Georeferencing household survey data also increases their relevance.

И праздник призван подчеркнуть их значимость в современном мире.
The holiday is intended to emphasize their importance in the modern world.

Своевременность изложения событий также увеличивает их значимость для аудитории.
Timely presentation of events also increases their relevance to the audience.

III. Определение главных принципов безопасности человека и аспектов, определяющих их значимость.
III. Defining the core values of human security and the reasons for their importance.

Что это за обратные эффекты, какова их значимость, их границы?
What are these counter-effects, their relevance, their limits?

ПОДПИСАТЬСЯ 42 Близость связывает элементы по смыслу и повышает их значимость.
Proximity creates a semantic connection between elements and increases their significance.

Geschichte»- интерпретация событий, показывающая их значимость для человечества.
Geschichte,” the interpretation of events showing their significance to mankind.

Их значимость, однако, будет зависеть от того, будет ли их выпуск повторяться регулярно.
Its contribution would, however, depend on whether it is repeated at regular intervals.

Разумеется, эти цифры, возможно, и не совсем точные; однако их значимость отрицать нельзя.
Of course these figures might not be exact; however, their significance is undeniable.

Их значимость выступает не просто юридической концепцией, но краеугольным камнем мусульманской веры.
Their importance was not merely a legal concept but a cornerstone of the Islamic faith.

Аннотация: В представленной статье рассматриваются процессы формирования диаспор, их значимость.
Annotation: In the present article forming of diasporas, their importance and influence on socioeconomic.

Их значимость для сельскохозяйственного производства и коммерческой деятельности более чем очевидна.
Their importance in agricultural production or commercial activity is glaringly obvious.

Чрезвычайно важно, чтобы Диалог высокого уровня признал их значимость и поддержал сотрудничество между ними.
This High-level Dialogue is urged to recognize their value and to encourage cooperation among them.

Их объем снижает их значимость в качестве выражения воли международного сообщества.
Their sheer number has reduced their relevance as the expression of the will of the international community.

Достижения в науках о жизни и биотехнологии и их значимость для осуществления Конвенции, в особенности статьи I;
Advances in life sciences and biotechnology and their relevance to the implementation of the Convention, in particular Article I;

Это снижает их значимость, так как не позволяет применять в условиях экстренной диагностики и терапии диагностика post- factum.
This reduces their value as they cannot be applied for emergency diagnosis and therapy post-factum diagnosis.

Установлено и рассмотрены взаимосвязи между элементами модели и подчеркнуто их значимость в учебном процессе в целом.
The interactions between elements of the model are established and their importance in the educational process as a whole is emphasized.

Категории« налоговое бремя» и« налоговая нагрузка»: их значимость и применение в налоговой науке и практике// Инновационное развитие экономики, 5.
Categories«Burden of Tax» and«Tax Burden», their Importance and Application in the Tax Science and Practice.

Их значимость еще более возрастает с учетом того, что не все управляющие державы выполняют свою уставную обязанность по предоставлению такой информации.
Their importance was all the greater in that not all the administering Powers fulfilled their Charter obligation to provide such information.

Высказывались замечания по статье XIV проекта; их значимость следует четко прояснить, с тем чтобы сузить наши разногласия.
Comments have been made concerning article XIV of the draft; their significance should be made clear so as to narrow our differences.

Поэтому их значимость для правил является косвенной, и рабочая группа пришла к выводу, что их следует исключить из таблицы, приведенной в разделе 6. 2. 4.
Their relevance to the regulations is therefore indirect and the working group concluded that they should be deleted from the table in 6.2.4.

Церковь дает возможность понять и почувствовать их значимость для Бога и в обществе, а также свою полноценность в мире.
Church gives them the opportunity to understand and feel their importance to God and society, as well as their usefulness in the world.

Расстановка ссылок на гендерные вопросы в документах межправительственных органов определяет их значимость и может повлиять на вероятность принятия последующих мер.
The position of references to gender issues within intergovernmental documents determines their prominence and could influence the likelihood of follow-up actions.

С идентификацией этих мер нужно было бы обсудить их значимость для сокращения гуманитарной угрозы ВПВ и их осуществимость.
Once these measures are identified, their relevance for the reduction of the humanitarian threat of ERW and their feasibility would need to be discussed.

Однако их значимость будет не только символической- практическую пользу от снизившихся цен на электроэнергию должны ощутить как коммерческие предприятия, так и простые жители.
However, their significance will not be just symbolic: both business and domestic consumers are expected to feel the practical benefits of lower electricity prices.