ИХ НАСТРОЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their mood

Примеры использования Их настроение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако вскоре их настроение переменилось.
But they quickly changed their mood.

Однако этот пламбоб не отражает их настроение.
This plumbob doesn't reflect their mood, however.

Чувствовать их настроение… и реагировать соответственно.
Sense their moods… and respond accordingly.

Их настроение читается во взглядах и позах.
One can feel their aura from their gazes and poses.

Произведения этого периода отличает более сдержанная гамма, меняется их настроение.
The works of this period differed more restrained palette, changing their mood.

Их настроение также переменчиво, как и местная погода.
Their mood changes now as often as the local weather does.

И они здесь сегодня ставят на мысль о том, что еще 12 человек разделят их настроение.
And they're in here today banking on the idea that the twelve of you will share their sentiments.

На их настроение в последнее время влияло несколько важных факторов.
Their mood has been lately influenced by several important factors.

Глядя на них, вы чувствуете их настроение, понимаете их характер, легко можете вообразить, чем и как они живут.
Looking at them you feel their mood, comprehend their nature; you can easy imagine how they live.

Их настроение быстро меняется и они не могут найти свой истинный стиль.
Their mood is changing rapidly, and they can not find their true style.

Сиренцы всегда закрывают головы и лица масками, выражающими их настроение и социальный статус стракх.
The Sirenese cover their faces and heads with exquisitely crafted masks that indicate their social status(strakh) and mood.

Учитывая их настроение, я бы сказал, что нам повезло, что получили столько времени.
Given their mood, I would say we were lucky to get that long.

При этом люди начинают опасаться, что заработанные с большим трудом личные достижения будут утрачены; их настроение становится революционным.
People then subjectively fear that ground gained with great effort will be quite lost; their mood becomes revolutionary.

Его можно легко дарить всем загрустившим друзьям, чтобы привнести в их настроение яркий солнечный свет приятных впечатлений, мыслей и идей.
It can be easy to give all the sad friends to bring their spirits bright sunlight pleasant experiences, thoughts and ideas.

Персонажи с низкими потребностями, как правило, слушают плеер и жалуются, не хотят научиться новым навыкам, пока их настроение не улучшится.
Sims with low needs tend to wave at the player[ TS][ TS2] and complain, and will not learn any new skills until their mood improves.

Игрок создает виртуальных людей-« симов», помещает их в дома, следит за их настроением, помогает им удовлетворять потребности и исполнять желания.
The player creates virtual people called"Sims" and places them in houses and helps direct their moods and satisfy their desires.

Вы знаете, что интересно, я никогда не изменяла замыслы по ходу работы, несмотря на то, что я по гороскопу рак, а их настроение непредсказуемо.
You know what's interesting, I never changed plans on the fly, despite the fact that I am on a horoscope cancer, and their mood is unpredictable.

Эти эмодзиботы вручают Доктору и Билл значки, отражающие их настроение также при помощи эмодзи,- предположительно единственный способ взаимодействия с варди.
The robots give the Doctor and Bill badges which report their emotions also through emoji-seemingly the only way to communicate with the Vardy.

Дольщики« Фона», которые пришли на встречу с Мэром, отметили, что такое радостное и долгожданное событие, как сдача квартир, не могло не поднять их настроение.
Shareholders of the"Fon" at a meeting with the Mayor noted that this is a joyful and long-awaited event, and this raises their spirits.

Он умолял Господа, чтобы избавить свою жизнь потому, что в конце концов, их настроение было сделать подвижники, убивая demoniac тенденции внутри, а не поражающий копьем неправильно исполнители.
He begged the Lord to spare their lives because after all, their mood was to make devotees by killing the demoniac tendencies within, not by slaying wrong-doers.

Персонажи, которые находятся в плохом настроении, делать только то, что увеличит их уровень потребности Они не будут делать ничего, что не будет иметь либо никакого эффекта, либо ухудшит их настроение например, исследования, занятия спортом и т. д.
Sims that are in a bad mood will only do things that will increase their need levels They will not do anything that will either have no effect or worsen their moods such as study, exercising, etc.

Отец Владислав говорит, что, хотя разговор был недолгим, удалось достаточно полно пообщаться с пленными, почувствовать их настроение, поддержать, передать письма и приветы от родных и близких, также удалось этим трем военнослужащим передать большие пакеты с продуктовыми наборами.
Father Vladislav said that although the conversation was short-lived, it was possible to communicate quite amply with the captives, to feel their mood, to offer support, to convey letters and greetings from relatives and friends, and to transfer large packages with grocery sets to these three servicemen.

Некоторые камни« работают» самостоятельно, другие же« общаются» друг с другом и раскрывают свой потенциал только вместе»,- рассказывает Дорис о турмалинах параиба, гранатах« мандарин» и некоторых других камнях, дополняющих полотна, а также выгодно подчеркивающих их настроение и характер.
The interaction between the artworks and the gemstones is so interesting, as some stones work alone, but within some designs they can begin‘communicating' with one another and working together, reacting to one another," describes Doris as she talks about the Paraiba tourmalines, Mandarin garnets and myriad of coloured stones that complement the canvas and positively enhance their mood and character.

Сегодня я имею честь принадлежать к медицинской бригады доктора Bezerra де Менезес, которая направлена на облегчение страданий тех, кто очистит их настроение, боль их тел, всегда в интересах очищения духа, который является отличным бенефициаром этого процесс, который иногда слишком длинный.
Today I have the honor to belong to the medical team of Dr. Bezerra de Menezes, which aims to alleviate the suffering of those who purify their spirits, the pain of their bodies, always for the benefit of the cleansing of the spirit that is the great beneficiary of this process that sometimes is too long.

Алфавитные стили представляют характеры людей и их настроения.
Alphabets styles representing characters of humans and their moods.

Они должны все знать о людях, чувствовать их настроения и намерения.
They need to know everything about people, their attitudes and intentions.

Они отвернутся от самого яркого явления, если оно не соответствует их настроению.
They reject the most apparent manifestation if it does not conform to their mood.

В Бизнесе у сотрудников на их головами есть небольшой сферический пламбоб, который может быть зеленым, желтым или красным, в зависимости от их настроения и потребностей.
In Open for Business, business employees have a small spherical plumbob over their heads, which could be green, yellow, or red depending on their mood and motives.

Я фанат Элвиса Костелло и Джерарда Мэнли Хопкинса, и я просто хотел попробовать что-то что соединит их настроения.
I'm a fan of Elvis Costello and Gerard Manley Hopkins, and I just wanted to try something that combined their spirits.

Агитация по поводу выборов в следующем году начинает привлекать все больше внимания, в фокусе оказываются избиратели и их настроения.
Hamilton The campaigning for next year's elections is starting to draw more attention, and with it comes a focus on voters and their mood.