ИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• their regional

Примеры использования Их региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКПЧ также поддерживает процесс укрепления их региональных сетей.
OHCHR also supports the strengthening of their regional networks.

Члены этого комитета выбираются с учетом их региональных и тематических знаний.
Committee members are chosen for their regional and thematic knowledge.

Укрепление торговых палат, отраслевых и профессиональных ассоциаций и их региональных сетей;
Strengthen chambers of commerce, trade and professional associations, and their regional networks;

Непостоянные члены, кроме того, внедрили практику информирования их региональных групп на регулярной основе.
The non-permanent members, moreover, had developed a culture of briefing their regional groups on a regular basis.

Методика оценки природоохранной эффективности особо охраняемых природных территорий и их региональных систем.
Methods of assessing the environmental effectiveness of specially protected areas and their regional systems.

Структуры призываются оказать помощь коренным народам в их региональных и международных подготовительных процессах.
Entities are called upon to provide assistance to indigenous peoples in their regional and global preparatory processes.

Содействие отраслевым организациям в создании их региональных структур;
Supporting branch organisations to establish their regional structures;

Однако делегации, которые придерживаются взглядов, которые не были высказаны в их региональных или групповых заявлениях, могут сделать короткие национальные заявлении.
However, delegations which hold views not espoused in their regional or group statements may deliver brief national statements.

Оказание содействия местным властям в проведении их региональных мероприятий;
Providing support to local authorities in their regional activities;

Нельзя более мириться с тем, что в рамках финансируемых международных программ и проектов не учитываются аспекты финансового обеспечения их региональных компонентов;
It should no longer be acceptable that financed international programmes and projects do not take into account the financing of their regional components;

Осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и их региональных и глобальных аспектов в регионе ЭСКАТО.
Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and its regional and global outcomes in the ESCAP region.

Изменения коснулись и вопросов контроля за деятельностью политических партий и их региональных отделений.
The amendments introduced also related to the monitoring of the activities of political parties and their regional chapters.

Консультационные услуги по вопросам осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и их региональных и глобальных аспектов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Advisory service on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and its regional and global outcomes in the Asian and Pacific region.

Методика оценки природоохранной эффективности особо охраняе- мых природных территорий и их региональных систем.
A technique of assessment of nature protection efficiency of especially pro-tected natural territories and their regional systems.

В других регионах, принимавших участие в цикле обследований 1993 года, начало проведения их региональных программ ожидается в ближайшее время.
Other regions that took part in the 1993 round are waiting to launch their regional programmes.

КОМЕСА и КРЮА приняли общий подход к оценке на основе координированной платформы, лежащей в основе их региональных переговоров.
COMESA and SADC have adopted a common approach to assessment within a coordinated framework to underpin their regional negotiations.

Информация, полученная от департаментов, их региональных партнеров и государств- членов, свидетельствует о беспрецедентном уровне приверженности совместным действиям для поддержания мира и безопасности.
The feedback from the Departments, its regional partners and Member States showed an unequivocal level of commitment to working together to maintain peace and security.

Более широкое рассмотрение региональными организациями( АС и МОВР) межсекторальных проблем и их региональных последствий.
Increased consideration by regional organizations AU and IGAD of cross-cutting issues and their regional implications.

Общерусские неофициальные урбанонимы с отражением их региональных реализаций могут разрабатываться и в словарях общемолодежного сленга- это показано на примере конкретной словарной статьи.
The informal urbanonyms used nation-wide, with an indication of their regional variations, can be included in generalpurpose slang dictionaries- a particular example of such dictionary entry is provided.

Эти примеры создают прецедент в плане принятия другими государствами более активных коллективных мер в рамках их региональных и субрегиональных договоренностей.
Those examples set a precedent for more strengthened collective action by other States within their regional and subregional arrangements.

Налаживание, поощрение, укрепление и развитие постоянного сотрудничества и общих стратегий в целях борьбы с трансграничными преступлениями и ликвидации их региональных последствий;
Promote, strengthen and establish permanent cooperation and common strategies to fight against cross-border crimes and their regional impact;

Согласование международных конвенций и рамочных соглашений по смежным темам и совершенствование их региональных и международных механизмов координации;
The harmonization of related international conventions and frameworks and strengthening of their regional and international coordination mechanisms;

Таким образом, она создает основу для выявления сильных сторон и недостатков в имеющихся оценках и сделанных в их рамках выводах, их региональных особенностей и способов, с помощью которых мы можем добиваться их совершенствования и придания им большей актуальности для целей проводимой политики.
It thus provides a basis to identify strengths of and gaps in existing assessments and their findings, their regional specificities, and the ways in which we can improve them and make them more policy relevant.

Продолжающийся прогресс в этих сферах в значительной степени зависит от непрерывной поддержки государств Центральной Азии и их региональных организаций со стороны Программы.
Continued progress in these areas depends very much on uninterrupted support to Central Asian States and their regional organizations by the Program.

УВКПЧ поощряет обмен передовым опытом между национальными правозащитными учреждениями, содействует укреплению их региональных и международных сетей и способствует их доступу к страновым группам Организации Объединенных Наций и другим соответствующим партнерам внутри и за пределами системы Организации Объединенных Наций.
OHCHR encourages the sharing of good practices among national human rights institutions, supports the strengthening of their regional and international networks and facilitates their access to United Nations country teams and other relevant partners within and outside the United Nations system.

В отчетный период УВКПЧ продолжало оказывать поддержку созданию эффективных НПЗУ и способствовать повышению эффективности их региональных координационных органов.
During the reporting period, OHCHR continued to support the building of strong NHRIs and to increase the effectiveness of their regional coordinating bodies.

Аналогичный региональный политический анализ и обоснования играют свою роль при подготовке ведущих публикаций ЮНЕП, таких, как доклады о Глобальной экологической перспективе, их региональных аналитических компонентов и соответствующих специальных региональных, национальных и тематических публикаций.
Similar regional political analysis and validation is valuable during the development of UNEP flagship products such as the Global Environment Outlook report series, its regional analytical parts and related specialized regional, national and thematic publications.

Правительства стран Центральной Америки согласились с тем, что экологическая политика должна решать проблемы национального значения при одновременном учете их региональных и международных последствий.
The Central American Governments had agreed that environmental policies should solve problems of national importance while taking account of their regional and international implications.

Это, в свою очередь, тормозит развитие их экономической инфраструктуры и приводит к дальнейшему подрыву их региональных, социальных и экономических перспектив.
This in itself delays the development of their economic infrastructure and results in the further exacerbation of their regional, social and economic outlook.

Проект ПРООН/ ГЭФ окажет поддержку МВХ, Министерству сельского хозяйства, Министерству охраны природы и другим в добавлении более широких показателей и мер по устойчивости землепользования в планы этих районов, с учетом деятельности их региональных и районных подразделений.
The UNDP/GEF project will assist MWE, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Nature Protection, and others in adding broader land-use sustainability indices and measures to these area plans, taking account of the input of their regional and district-level affiliates.