ИХ УНИЧТОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their destruction
• destroying them
• their elimination
• destroy them

Примеры использования Их уничтожение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постельные клопы и их уничтожение.
Bed bugs and their destruction.

Их уничтожение высвободит дополнительные финансовые средства на цели развития.
Their destruction would release additional funds for development.

Я должен был остановить их уничтожение ракеты.
I had to stop them destroying the rocket.

Мой друг в полиции Нью-Йорка согласился лично контролировать их уничтожение.
My friend at the NYPD agreed to personally supervise their destruction.

Некоторые отходы не поддаются безопасному хранению, а их уничтожение может быть очень дорогостоящим.
Some wastes cannot be stored away safely, and their disposal can be costly.

Сбросить их в канал на реке Дувр, где мы сможем проверить их уничтожение.
Dump them in the Channel, off of Dover, where we can verify their destruction.

Чем меньше патронов вы затратите на их уничтожение, тем более с лучшим результатом закончите миссию.
The less you spend on ammo to destroy them, especially with the best results complete the mission.

Их уничтожение планируется провести в 2012 году при поддержке Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
Their destruction was planned for 2012, with the support of the United Nations Mine Action Service.

Поскольку гиппопотамы и крокодилы считались почитаемыми и опасными существами, их уничтожение было привилегией знати.
As hippopotami and crocodiles were considered dangerous nuisances, their destruction was a duty performed by noblemen.

Многие другие вопросы остаются открытыми: производство, накопление запасов и передача наземных мин, а также их уничтожение.
Many other questions remain open: the production, stockpiling and trafficking of landmines, as well as their destruction.

Их уничтожение понесет за собой целый поток смертей, Что в результате приведет к концу всего, что живет и дышит.
Their demise would bring about a cascade of extinction that would eventually result in the death of everything that lives and breathes.

Важно понимать, что все химические средства защиты от насекомых- паразитов рассчитаны в первую очередь на их уничтожение.
It is important to understand that all chemical means of protection against insect parasites are designed primarily for their destruction.

Поэтому их уничтожение имеет основополагающие значение для создания экономически полноценного и политически стабильного Афганистана.
Their elimination is, therefore, crucial for the emergence of an economically sound and politically stable Afghanistan.

При поддержке FАО и Глобальный экологический фонд( ГЭФ) странами были идентифицированы запасы устаревших пестицидов и начато их уничтожение.
With the support of FAO and GEF, countries have identified obsolete pesticide stocks and have initiated their elimination.

Животных в первую очередь надо от блох избавлять, а уж потом в доме начинать их уничтожение, и не один раз обработку проводить.
Animals first need to get rid of fleas, and only then in the house to begin their destruction, and more than once processing is carried out.

Пузыри Улыбка- милая онлайн флэш игра, основной задачей в которой является поиск на игровом поле пузырьков одинакового цвета и их уничтожение.
Bubbles Smile- cute online flash game in which the main objective is to search on the playing field of bubbles of the same color and destroy them.

А в результате фиксирование противопехотных мин и их уничтожение не происходило так быстро, как надеялись, и зачастую приходилось расчищать большие участки земли;
As a result, locating AP mines and destroying them has not occurred as fast as hoped and often large areas of land have had to be cleared.

Что касается национального уровня, то в этом году нами был принят закон, который запрещает применение кассетных боеприпасов всех видов и предусматривает их уничтожение в течение трех лет.
Nationally this year we adopted a law banning the use of all cluster munitions and providing for their destruction within three years.

Однако их уничтожение сопряжено с уникальными проблемами, включая возможность нежелательных стимулов к перепроизводству и их очень низкий потенциал разрушения озона.
Their destruction, however, presents unique obstacles, including the possibility of perverse incentives for overproduction and their very low ozone-depletion potential.

Как играть в онлайн игру: Пузыри Улыбка- милая онлайн флэш игра, основной задачей в которой является поиск на игровом поле пузырьков одинакового цвета и их уничтожение.
How to play the game online Bubbles Smile- cute online flash game in which the main objective is to search on the playing field of bubbles of the same color and destroy them.

Таким образом, нападения на гражданские объекты являются противозаконными, если только во время нападения они не использовались в военных целях и их уничтожение не предоставило явную военную выгоду.
Thus, attacks on civilian objects are unlawful unless at the time of the attack they were used for military purposes and their destruction offered a definite military advantage.

Кувейт, хорошо сознающий опасность приобретения оружия массового уничтожения, поддерживает все международные усилия, направленные на ограничение их распространения и их уничтожение.
Kuwait, well aware of the danger of acquiring weapons of mass destruction, supported all international efforts to limit their proliferation and destroy them.

Во-вторых, соглашение о контроле за производством, доставкой и использованием химических прекурсоров, применяемых в производстве наркотиков, и их уничтожение в безопасных для окружающей среды условиях.
Second, an agreement on the control of production, shipping and use of chemical precursors used for drug processing and their destruction under environmentally safe conditions.

Оружейные заводы Вилленгарда впервые упоминались в первой серии Стивена Моффата в« Докторе Кто»-« Доктор танцует», когда Девятый Доктор подразумевал, что он был ответственным за их уничтожение.
The Weapons Factories of Villengard were originally mentioned in"The Doctor Dances"(Steven Moffat's first Doctor Who story), where the Ninth Doctor implied that he was responsible for their destruction.

Микроорганизмы сами являются белковыми структурами, и когда происходит их уничтожение иммунной системой, они становятся« гноем»( как в гнойных ранах) и выводятся из организма через лимфатическую систему лимфатическая система- это« канализационная» система организма.
Microorganisms are protein structures, and when their destruction by the immune system, they become"pus"(as in purulent wounds) and eliminated from the body through the lymphatic system.

У оружия трех видов( ракетное, химическое и биологическое) есть ключевые компоненты и другие компоненты, которые не имеют никакого значения, даже если их уничтожение полностью не проверено.
In the three files of weapons(missiles, chemical and biological), there are key parts and other parts which have no consequence even if their destruction has not been fully verified.

Учитывая чрезвычайно разрушительное воздействие этих смертоносных средств, международное сообщество в рамках Оттавской конвенции недвусмысленно высказалось за запрещение применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и их уничтожение.
Bearing in mind the extremely destructive power of these deadly devices, the international community made a bold statement through the Ottawa Convention on the need to outlaw the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.

Однако Беларуси придется полагаться на международную помощь, чтобы уничтожить 3 869 706 противопехотных мин типа ПФМ, ибо их уничтожение простым подрывом пагубно сказалось бы на здоровье и окружающей среде, тогда как разработка экологически чистых методов уничтожения потребует крупных ресурсов.
In contrast, Belarus would require international assistance to destroy 3,869,706 anti-personnel mines of the PFM type, since destroying them by simple explosion would adversely affect health and the environment, and the development of environmentally sound destruction techniques would entail substantial costs.

Считая необходимым сделать все, чтобы эффективным и скоординированным образом способствовать решению сложной задачи удаления противопехотных мин, установленных по всему миру, и обеспечить их уничтожение.
Believing it necessary to do their utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to face the challenge of removing anti-personnel mines placed throughout the world, and to assure their destruction.

Под" применением силы" или" угрозой силой" понимаются любые враждебные действия против космических объектов, включая направленные, в частности, на их уничтожение, повреждение, временное или постоянное нарушение нормального функционирования, преднамеренное изменение параметров орбиты, или угроза совершения таких действий.
The"use of force" or the"threat of force" mean any hostile actions against outer space objects including, inter alia, actions aimed at destroying them, damaging them, temporarily or permanently disrupting their normal functioning or deliberately changing their orbit parameters, or the threat of such actions.