DESTROYING THEM на Русском - Русский перевод

• уничтожая их
• разрушая их
• их уничтожение
• уничтожив их

Примеры использования Destroying them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good and loyal, destroying them.
Хорошо и верно, уничтожать их.

Destroying them is strictly prohibited.
Уничтожать их категорически запрещено.

There's no point in your destroying them.
Нет никакой необходимости их разрушать.

Destroying them, released a substance calledit bilirubin, and in accordance with the amount accumulated in the blood, the risk will be lower or higher.
Разрушив их, высвобождается вещество под названием билирубин, и в соответствии с объемом, накопленным в крови, риск будет ниже или выше.

Your task is to clear the area of enemies, destroying them.
Ваша задача- очистить район от врагов, уничтожив их.

Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
Но око Мое пожалело погубить их; и Я не истребил их в пустыне.

Because Dad was hell-bent on getting those relics and destroying them.
Потому что отец одержим получением их реликвий и уничтожением их.

As a result, locating AP mines and destroying them has not occurred as fast as hoped and often large areas of land have had to be cleared.
А в результате фиксирование противопехотных мин и их уничтожение не происходило так быстро, как надеялись, и зачастую приходилось расчищать большие участки земли;

Regime declared war against these people and destroying them physically.
Режим объявил войну против этих людей и физически уничтожал их.

If bed bugs are wound up in an apartment, destroying them manually using mechanical means of struggle(for example, sneakers, vacuum cleaner) is in most cases doomed to failure.
Если в квартире завелись постельные клопы, уничтожение их вручную при помощи механических средств борьбы( например, тапок, пылесос) в большинстве случаев обречено на провал.

Form F, giving details of progress in destroying them and on.
Форме F, содержащей подробные данные о прогрессе в их уничтожении и об используемых методах.

At the beginning of the session of the Working Group in February 2002, the scientists invited to the meeting had been asked whether human embryos could be used for therapeutic purposes without destroying them.
В начале сессии Рабочей группы в феврале 2002 года приглашенных на заседание ученых спросили, можно ли использовать человеческие эмбрионы в лечебных целях, не уничтожая их.

At 1430 hours Israeli occupation forces proceeded to blow up two dwellings in lower Arnoun, destroying them completely and leaving cracks in two other dwellings.
В 14 ч. 30 м. израильские оккупационные силы осуществили взрыв двух строений в нижнем Арнуне, разрушив их полностью и причинив повреждения двум другим строениям.

Your goal is to rob banks from three different cities and escape the police by shooting down their cars and destroying them.
Ваша цель, чтобы грабить банки из трех разных городов и бежать в полицию, сбив их автомобили и разрушая их.

Other means- scaring herbs, sticky traps- either scare away ants for a while, without destroying them, or exterminating only foragers, without affecting the colony itself.
Другие средства- отпугивающие травы, липкие ловушки- либо отпугивают муравьев на время, не уничтожая их, либо истребляет только фуражиров, никак не влияя на саму колонию.

With growth, increasing, removes the tumor surrounding tissue, not destroying them.
При росте, увеличиваясь, опухоль отодвигает окружающие ткани, не разрушая их.

In contrast, Belarus would require international assistance to destroy 3,869,706 anti-personnel mines of the PFM type, since destroying them by simple explosion would adversely affect health and the environment, and the development of environmentally sound destruction techniques would entail substantial costs.
Однако Беларуси придется полагаться на международную помощь, чтобы уничтожить 3 869 706 противопехотных мин типа ПФМ, ибо их уничтожение простым подрывом пагубно сказалось бы на здоровье и окружающей среде, тогда как разработка экологически чистых методов уничтожения потребует крупных ресурсов.

Destroys- finds cancer cells, wherever they are, destroying them;
Уничтожает- находит раковые клетки, где бы они ни находились, истребляя их;

The"use of force" or the"threat of force" mean any hostile actions against outer space objects including, inter alia, actions aimed at destroying them, damaging them, temporarily or permanently disrupting their normal functioning or deliberately changing their orbit parameters, or the threat of such actions.
Под" применением силы" или" угрозой силой" понимаются любые враждебные действия против космических объектов, включая направленные, в частности, на их уничтожение, повреждение, временное или постоянное нарушение нормального функционирования, преднамеренное изменение параметров орбиты, или угроза совершения таких действий.

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them.
Они поразили острием меча все души, которые в нем были, предав их уничтожению.

Here it is necessary to struggle with winged predators diligently, destroying them as soon as possible.
Здесь бороться с крылатыми хищниками нужно старательно, уничтожая их как можно скорее.

Living for years in the internal environment of man, parasites rooted in various organs, gradually destroying them.
Живя годами во внутренней среде человека, паразиты укореняются в различных органах, постепенно разрушая их.

As the dropship puts distance between itself and the Hive, Tomiko overloads the fusion reactors in the Pods, destroying them and killing herself to save the marines.
Когда десантный корабль уже находится далеко от Улья, Томико взрывает термоядерные реакторы в капсулах, уничтожая их и погибая сама.

The boy, whose name was Vril Dox, went on to lead a revolt against the Computer Tyrants, eventually destroying them.
Мальчик, чье имя было Врил Докс, возглавил восстание против Компьютера Тиранов, в конце концов уничтожив их.

You are special agent, whose task is not to give time to reach the ground missiles, destroying them in the air.
Вы спец агент, задача которого не дать ракетам успеть достичь земли, уничтожив их в воздухе.

A genetic defect that presents with anemia and causes copper build up in the liver and other organs, destroying them.
Гинетический дефект, который вызывает малокровие, абсорбирование меди в печени и других органах, разрушая их.

But you have only to remember one thing: not to start fighting with them, smashing them, destroying them, throwing them away.
Но вы должны помнить одну вещь: не начинайте борьбу с ними, сокрушая их, уничтожая их, отбрасывая их в сторону.

That line of argument was unacceptable, because so-called therapeutic or experimental cloning consisted of creating human embryos for the purpose of reaping their cells, and then destroying them.
Подобная позиция недопустима, поскольку так называемое терапевтическое или экспериментальное клонирование заключается в создании эмбрионов человека для цели получения их клеток, а затем их разрушения.

Insects sooner or later adapted to any poisons, and the certainty that some unique insecticides capable of finally destroying them already exist are highly doubtful.
Насекомые рано или поздно приспосабливались к любым ядам, и уверенности в том, что некие уникальные инсектициды, способные окончательно их уничтожить, уже существуют, весьма сомнительно.

Atoms aren't ill, molecules aren't ill, but the chemical compounds consisting of molecules, already influence organism sections, improving or destroying them.
Атомы не болеют, молекулы не болеют, но химические соединения, состоящие из молекул, уже воздействуют на клеточки организма, оздоровляя или разрушая их.