РАЗРУШАЯ ИХ на Английском - Английский перевод

• destroying them
• ruining their

Примеры использования Разрушая их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выгоняй врагов, разрушая их боевые корабли.
Expels enemies, destroying their warships.

При росте, увеличиваясь, опухоль отодвигает окружающие ткани, не разрушая их.
With growth, increasing, removes the tumor surrounding tissue, not destroying them.

Это также затрагивает женщин и детей, разрушая их семьи и социальные жизни.
It also affects women and children, destroying their families and social lives.

Защитите свою космическую станцию на Марсе от инопланетных форм жизни, разрушая их космические корабли.
Defend your Mars space station against alien life forms by destroying all their ships.

Живя годами во внутренней среде человека, паразиты укореняются в различных органах, постепенно разрушая их.
Living for years in the internal environment of man, parasites rooted in various organs, gradually destroying them.

Кроме того, израильские поселенцы продолжают действовать безнаказанно, преследуя и физически нападая на палестинцев и разрушая их собственность и религиозные места.
Moreover, Israeli settlers continued to act with impunity, harassing and physically assaulting Palestinians and destroying their property and religious sites.

Гинетический дефект, который вызывает малокровие, абсорбирование меди в печени и других органах, разрушая их.
A genetic defect that presents with anemia and causes copper build up in the liver and other organs, destroying them.

Последние вступают в химическое взаимодействие с молекулами белков и ферментов, разрушая их, в результате чего образуются соединения, не свойственные живому организму.
The latter enter into a chemical reaction with molecules of protein and enzyme, ruining them, and, as a result, compounds not native to living organisms are formed.

Благодаря ему стало возможным добывание мед без ущерба для пчел и не разрушая их соты.
Thanks to him, it became possible to obtaining honey without prejudice to the bees and destroying their cell.

Израиль продолжает также практику внесудебных расправ, убивая палестинцев, арестовывая их и заключая в тюрьмы, разрушая их жилища и собственность и уничтожая бульдозерами поля и урожай.
It was also continuing its policy of extrajudicial executions, killing Palestinians, arresting and imprisoning them, demolishing their homes, destroying property and bulldozing fields and crops.

Ваша цель, чтобы грабить банки из трех разных городов и бежать в полицию, сбив их автомобили и разрушая их.
Your goal is to rob banks from three different cities and escape the police by shooting down their cars and destroying them.

Представитель коренного народа палестинских бедуинов напомнил о попытках израильских сил вытеснить бедуинские племена, разрушая их дома и конфискуя их земли, с тем чтобы строить новые израильские поселения.
An indigenous representative of the Palestinian Bedouins referred to the attempts by Israeli forces to displace the Bedouin tribes by demolishing their homes and confiscating their land, in order to expand Israeli settlements.

Кроме того, применение небольших открытых ящиков может" убедить" пользователей осторожно помещать лампы в ящик, не разрушая их.
Alternatively, a small open box could"invite" users to carefully place their spent bulbs there without breaking them.

Ты не любишь кого-то, когда пугаешь их Вламываясь в их дом И разрушая их жизни.
You don't love somebody by scaring them, breaking into their house, ruining their lives.

Когда энергия лазера попадает в жировые клетки, происходит быстрая цепь событий, заставляя их высвобождать содержание жира, не разрушая их.
When the laser energy hits the fat cells, a rapid chain of events takes place causing them to release their fat content without destroying them.

Преступные группы используют похищение людей, шантаж и насилие, а также коррупцию для давления на соответствующие учреждения, разрушая их и нарушая права мексиканцев.
Criminal groups use kidnappings, blackmailing and violence, and also employ corruption against institutions, eroding them and violating the rights of Mexicans.

Операции с применением контактных и оптических измерительных технологий не позволяют собирать данные о сложных внутренних геометрических формах или анализировать пористость в деталях, не разрушая их.
Procedures with contact and optical measuring technology cannot capture complex interior geometries and elaborate surface forms or analyze porosities in the parts without destroying it.

Пандемии ВИЧ/ СПИДа и малярии приводят к катастрофическим последствиям во многих африканских странах, парализуя их экономику и разрушая их социальную структуру.
HIV/AIDS and malaria pandemics are taking a catastrophic toll on many African societies, paralysing their economies and ruining their social fabric.

Атомы не болеют, молекулы не болеют, но химические соединения, состоящие из молекул, уже воздействуют на клеточки организма, оздоровляя или разрушая их.
Atoms aren't ill, molecules aren't ill, but the chemical compounds consisting of molecules, already influence organism sections, improving or destroying them.

Присутствие этих групп на территории этих общин нарушает, в частности, их право на автономию, угрожая процессу управления своими общинами и разрушая их культурную самобытность.
The presence of armed groups in the territories of these communities also affects their right to independence, threatens the ability of their authorities to govern and erodes their cultural identity.

По окончании выставки предприниматель Артур Элвин( позднее получивший титул сэра) начал скупать покинутые павильоны один за другим, разрушая их и продавая утильсырье.
The ground had been used for football as early as the 1880s At the end of the exhibition, an entrepreneur Arthur Elvin(later to become Sir Arthur Elvin) started buying the derelict buildings one by one, demolishing them and selling the scrap.

Я собираюсь разрушить их изнутри.
I'm going to take them down from the inside.

Он разрушил их жизни.
He ruined their lives.

Он разрушил их брак.
He ruined their marriage.

Он уже разрушил их жизни, ясно?
He ruined their lives, okay?

Я могу разрушить их судно изнутри.
I can disrupt their vessel from within.

Послушай, это твой отец разрушил их брак, и начал уже давно.
Listen, your dad's the one who ruined their relationship, and it started years ago.

Не разрушать их, я понимаю это.
Not take them apart, and i get that.

Вы разрушили их место преступления.
You destroyed their crime scene.

Я мог бы разрушить их отношения одним письмом.
I could break them up with one e-mail.