ЙЕПЕС на Английском - Английский перевод

• yepes

Примеры использования Йепес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родриго Упримни Йепес.
Rodrigo Uprimny Yepes.

Упримни Йепес Колумбия.
Rodrigo Uprimny Yepes Colombia.

Родриго Упримни Йепес Колумбия.
Rodrigo Uprimny Yepes Colombia.

Встречайте отца Хасинто Йепеса!
Let's receive Father Jacinto Yépez.

Г-н Аревало Йепес, г-н Дэвид О' Коннор и г-н Стэн Нильссон ответили на поднятые вопросы.
Mr. Arévalo Yepes, Mr. David O'Connor and Mr. Sten Nilsson responded to questions raised.

Глава делегации Эквадора гн Фернандо Йепес Лассо.
Mr. Fernando Yépez Lasso, Chairman of the Delegation of Ecuador.

Г-н ЙЕПЕС МАРТИНЕС( Венесуэла) говорит, что следует сохранить заключенный в скобки текст в статье 38.
Mr. YEPEZ MARTINEZ(Venezuela) said that the bracketed text in article 38 should be retained.

В 2004 Арман вместе со своим одноклубником Марио Йепесом перешли в« Пари Сен- Жермен» за 5 млн.
In 2004, Armand and Nantes teammate Mario Yepes both moved to Paris Saint-Germain for approximately $5 million.

Г-н ЙЕПЕС( Эквадор) говорит, что к настоящему моменту страны Юга извлекли лишь ограниченную пользу из процесса глобализации.
Mr. Yepez(Ecuador) said that the countries of the South had derived little benefit from globalization thus far.

Вступительное заявление сделал г-н Сиро Аревало Йепес, Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Introductory remarks were made by Mr. Ciro Arévalo Yepes, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Г-н ЙЕПЕС ЛАССО( Эквадор) говорит, что сотрудничество в области развития является существенно важным аспектом деятельности Эквадора в области внешней политики.
Mr. Yépez Lasso(Ecuador) said that cooperation for development was an essential aspect of Ecuador's foreign policy activities.

Г-жа Ошьенг( Кения), г-н Мина( Индия), г-жа Вейтиа Паломино( Мексика), г-н Лебедев( Российская Федерация) и г-н Йепес Алсате( Колумбия) поддерживают эту кандидатуру.
Ms. Ochieng(Kenya), Mr. Meena(India), Ms. Veytia Palomino(Mexico), Mr. Lebedev(Russian Federation) and Mr. Yepes Alzate(Colombia) seconded the nomination.

Г-н Йепес Алсате( Колумбия) просит разъяснить термин<< текущая стоимость>>, который фигурирует в пунктах 2( а) и( b) типового положения.
Mr. Yepes Alzate(Colombia) asked for clarification of the term"present value", which appeared in paragraphs 2(a) and(b) of the model provision.

Сыграл 101 матч за сборную Колумбии с 1985 по 1995 год, что делает его третьим игроком в истории сборной по количеству проведенных матчей после Карлоса Вальдеррамы и Марио Йепеса.
Yepes has played 102 matches for the Colombia national team since his debut in 1999, making him the second-most capped Colombian player of all time, after Carlos Valderrama.

Г-н ЙЕПЕС МАРТИНЕС( Венесуэла) говорит, что его делегация считает статью 14 излишней, поскольку ее существо изложено в других статьях Статута.
Mr. YEPEZ MARTINEZ(Venezuela) said that his delegation considered article 14 to be unnecessary since its substance appeared elsewhere in the Statute.

Комитет избрал следующие девять экспертов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года и истекающий 31 декабря 2018 года: Аслана Абашидзе( Российская Федерация), Клемана Атангана( Камерун), Марию Виржинию Браш Гомиш( Португалия), Чандрашекхара Дасгупта( Индия), Оливье де Шуттера( Бельгия), Аззуза Кердуна( Алжир), Ренату Зербини Рибейру Леану( Бразилия), Син Хэ Су( Республика Корея) и Родриго Упримни Йепеса Колумбия.
The Committee elected the following nine experts for a four-year term beginning on 1 January 2015 and expiring on 31 December 2018: Aslan Abashidze(Russian Federation), Clément Atangana(Cameroon), Maria Virginia Bras Gomes(Portugal), Chandrashekhar Dasgupta(India), Olivier De Schutter(Belgium), Azzouz Kerdoun(Algeria), Renato Zerbini Ribeiro Leãó(Brazil), Heisoo Shin(Republic of Korea) and Rodrigo Uprimny Yepes Colombia.

Г-н Аревало Йепес( Колумбия) подчеркивает, что на вопрос о телемедицине, который часто рассматривается как побочный, следует обратить внимание директивных органов.
Mr. Arévalo Yepes(Colombia) stressed that the question of telemedicine, often treated as a peripheral issue, should be brought to decision makers' attention.

Г-н ЙЕПЕС МАРТИНЕС( Венесуэла) отмечает, что он готов согласиться на введение палат предварительного производства, хотя в принципе не считает, что в них есть необходимость, особенно вначале.
Mr. YEPEZ MARTINEZ(Venezuela) said that he was prepared to agree to pre-trial chambers although in principle he felt that they were unnecessary, particularly at the outset.

В 1980- е годы Йепес создал« Трио Йепес», в состав которого вошел его сын Игнасио Йепес на флейте и его дочь Анна- в качестве танцора и хореографа.
In the 1980s, Yepes formed Trio Yepes with his son Ignacio Yepes on flute and recorder and his daughter Ana dancing to her own choreography.

Г-н ЙЕПЕС МАРТИНЕС( Венесуэла) говорит, что слово" во-первых" в подпункте a пункта 1 следует опустить, так же, как и слова" при необходимости" в подпункте b.
Mr. YEPEZ MARTINEZ(Venezuela) said that the words“in the first place” should be deleted from subparagraph(a) of paragraph 1 and the words“if necessary” should be deleted from subparagraph b.

Г-н ЙЕПЕС АЛЬЗАТЕ( Колумбия) говорит, что его правительство приняло к сведению создание неофициальных консультативных групп по торговле и облегчению доступа к рынкам и по мобилизации ресурсов.
Mr. YEPES ALZATE(Colombia) said that his Government had noted the establishment of informal consultative groups on trade and market access facilitation and on mobilization of funds.

Рикардо Йепес возглавляет« Фонд Йепеса», некоммерческую организацию по спасению пяти видов черепах из семи оставшихся на планете, которые живут на побережье мексиканского штата Веракрус.
Ricardo Yepes is the director of Fundación Yepez, an NGO dedicated to the preservation of five turtle species-out of seven existing species in the world- which inhabit the coast of Veracruz.

Г-н ЙЕПЕС( Венесуэла), ссылаясь на главу IV документа A/ 51/ 10, подчеркивает важное значение данного вопроса, в котором находит отражение усиление деятельности Комиссии в области правопреемства государств.
Mr. YÉPEZ(Venezuela), referring to chapter IV of document A/51/10, emphasized the importance of the item, which reflected the strengthening of the Commission's work in the area of State succession.

Г-н ЙЕПЕС( Венесуэла), сославшись в первую очередь на статью 3 проекта кодекса, выражает опасения по поводу того, что, если определение санкций будет отнесено к компетенции самих государств, это приведет к разнородности наказаний.
Mr. YEPEZ(Venezuela), referring first to article 3 of the draft Code, said he feared that penalties would be heterogeneous if the determination of punishment were left to States.

Г-н Йепес Алсате( Колумбия) говорит, что, как представляется, типовое положение 5 в его нынешней формулировке дает возможность отказа от этапа предварительного отбора при условии, что требования прозрачности и эффективности выполнены.
Mr. Yepes Alzate(Colombia) said that as presently drafted, model provision 5 appeared to offer the possibility of forgoing the pre-selection stage, provided the desiderata of transparency and efficiency were met.

Г-н Аревало Йепес( Колумбия) надеется, что Подготовительный комитет изыщет продуктивные способы преодоления кризиса доверия, который затрудняет достижение прогресса в деле рассмотрения ДНЯО, и как можно скорее рассмотрит вопросы существа.
Mr. Arevalo Yepes(Colombia) hoped that the Preparatory Committee would find creative ways of addressing the crisis of confidence that had made it difficult to make progress in consideration of the NPT and would address substantive issues as quickly as possible.

Г-н Йепес Алсате( Колумбия) говорит, что, как видно из документа A/ CN. 9/ 522/ Add. 2, в тексте пункта 1 типового положения 17 опущены слова<< на основе критериев оценки, изложенных в запросе предложений>>, которые имеются в соответствующей законодательной рекомендации№ 26.
Mr. Yepes Alzate(Colombia) said that it could be seen from document A/CN.9/522/Add.2 that the text of model provision 17, paragraph 1, omitted the words"on the basis of the evaluation criteria set forth in the request for proposals", to be found in the corresponding legislative recommendation No. 26.

Г-н Аревало Йепес( Колумбия), выступая от имени Группы 77 и Китая по пункту 3 повестки дня(" Ежегодный доклад Генерального директора о деятельности Организации за 2005 год"), говорит, что Группа 77 и Китай разделяют мнение Гене- рального директора о том, что 2005 год можно охарактеризовать как год, когда усилия по рефор- мированию ЮНИДО стали приносить свои плоды IDB. 31/ 2, стр. xi.
Mr. Arevalo Yepes(Colombia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, referring to agenda item 3("Annual report of the Director-General for 2005 on the activities of the Organization"), said that the Group of 77 and China concurred with the Director-General's view that the year 2005 could be seen as one in which the reform efforts of UNIDO had borne fruit IDB.31/2, p. xi.

Г-н Аревало Йепес( Колумбия), выступая в качестве Председателя КОПУОС, отмечает, что половина населения мира страдает от инфекционных заболеваний, которых насчитывается примерно 1400 и самые распространенные из которых, в частности малярия, менингит и холера, входят в число главных причин смертности в развивающихся странах, а также значительно дестабилизируют общество и создают огромное бремя для национальных систем здравоохранения.
Mr. Arévalo Yepes(Colombia), speaking as Chairman of COPUOS, observed that half of the world's population was affected by some 1,400 infectious diseases, the most widespread of which, like malaria, meningitis or cholera, were among the chief causes of death in developing countries, in addition to creating massive disruption in societies and putting a heavy burden on national health systems.

Г-н Аревало Йепес( Колумбия), выступая в качестве Председателя КОПУОС и внося на рассмотрение доклад Комитета( A/ 64/ 20), говорит, что система Организации Объединенных Наций играет основополагающую роль в содействии развитию международного сотрудничества в космической деятельности на благо всех стран, но он хотел бы задать вопрос, достаточна ли эта деятельность для того, чтобы гарантировать, что никто не остался в стороне, и достаточно ли ответственно Организация подходит к изучению главных проблем мирового сообщества.
Mr. Arévalo Yepes(Colombia), speaking as Chairman of COPUOS and introducing the Committee's report(A/64/20), said that, while the United Nations system played a fundamental role in helping to promote international cooperation in space activities for the benefit of all countries, he wondered whether it was doing enough to ensure that no one was left behind and was addressing the global society's main concerns in a responsible manner.