КАБЕСАС на Английском - Английский перевод

• cabezas

Примеры использования Кабесас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карлос Фортин Кабесас.
Carlos Fortin Cabezas.

Подпись Омар Кабесас Лакайо.
Omar Cabezas Lacayo.

Строительство общинного рынка в Билуи, Пуэрто- Кабесас.
Construction of community market at Bilwi, Puerto Cabezas.

Заместителем мэра Пуэрто- Кабесаса является женщина- инвалид.
The deputy mayor of Puerto Cabezas is a woman with a disability.

Сооружение городских дорог, набережных и кюветов в Пуэрто- Кабесас.
Construction of streets, footpaths and ditches in Puerto Cabezas.

Отделения: 1 Пуэрто- Кабесас; 2 Сиуна; 3 Росита; 4 Уаспам.
Offices: 1 Puerto Cabezas; 2 Siuna; 3 Rosita; 4 Waspam Atlántico Sur.

Строительство моста в Сесине, соединяющего муниципии Пуэрто- Кабесас и Уаспам.
Construction of the SISIN intermunicipal bridge Puerto Cabezas and Waspam.

В Пуэрто- Кабесас на севере атлантического побережья создан центр по подготовке преподавателей.
A bilingual teacher training centre had been set up in Puerto Cabezas in the North Atlantic Coast region.

Сооружение общинных дамб в муниципиях Принсаполька и Пуэрто- Кабесас.
Construction of communal wharfs in the municipalities of Prinzapolka and Puerto Cabezas.

Омар Кабесас Лакайо( исп. Omar Cabezas Lacayo, род. в 1950, Леон)- никарагуанский революционер, политик и писатель.
Omar Cabezas Lacayo(born 1950 in León, Nicaragua) is a Nicaraguan author, revolutionary and politician.

Строительство холодокомбината в общине Санди- Бей, муниципия Пуэрто- Кабесас.
Construction of an ice-making plant in the Sandy Bay community, municipality of Puerto Cabezas.

Коренные общины муниципий Пуэрто- Кабесас и Уаспам и общины метисов в горнопромышленном треугольнике.
Indigenous communities of the municipalities of Puerto Cabezas and Waspam and Mestizo groups in Mining Triangle.

В стране существует 26 специализированных школ, в том числе на Карибском побережье в Блуфилдз и Пуэрто- Кабесас.
There are 26 special education schools nationwide, including the Caribbean coast Bluefields and Puerto Cabezas.

В РААН эти школы расположены в муниципиях Успам, Пуэрто- Кабесас, Сиуна, Бонанса и Принсаполька.
In the Atlántico Norte Autonomous Region(RAAN) they are located in the municipalities of Waspam, Puerto Cabezas, Siuna, Bonanza and Prinzapolka.

Эти совещания прошли в Африке( Найроби), Азии( Багио, Филиппины) и Латинской Америке и Карибском бассейне Пуэрто- Кабесас, Никарагуа.
The meetings were held in Africa(Nairobi), Asia(Baguio, Philippines) and Latin America and the Caribbean Puerto Cabezas, Nicaragua.

С 1761 по 1768 годы постройкой руководил Франсиско де лас Кабесас, затем его сменил Антонио Поло, который завершил строительство купола.
It was built by Francisco de las Cabezas between 1761 and 1768, the year in which it was taken over by Antonio Polo, who closed the dome.

Питер Кабесас, Управляющий директор NeuroVox и исследователь лаборатории клинической нейронаук( ЛИНК) Escola Паулиста де Medicina, UNIFESP.
Peter Cabezas, Managing Director of NeuroVox and researcher of the laboratory of Clinical Neurosciences(LINC) the Escola Paulista de Medicina, UNIFESP.

Его площадь составляет 32 127, 28 км2( 24, 7% национальной территории), а административный центр находится в городе Билуи, муниципия Пуэрто- Кабесас.
It covers a total area of 32,127.28 km2(24.7% of the national territory) and has its administrative seat in the city of Bilwi, municipality of Puerto Cabezas.

История знакомства с видным никарагуанским писателем и политическим деятелем Омаром Кабесасом перемежается с фрагментами его прозы, переведенной Ю. Семеновым.
The background of meeting an outstanding Nicaraguan writer and political figure Omar Cabezas alternates with the extracts of his prose, given by Y. Semyonov.

Развитие артельного рыболовства путем предоставления кредита рыболовным артелям на побережье муниципий Пуэрто- Кабесас, Принсаполька и Уаспам.
Promotion of non-industrial fishing with credits for fishermen on the shorelines of the municipalities of Puerto Cabezas, Prinzapolka and Waspam.

Восточная и западная трибуны были закончены в 1974 году при президенте Эухенио Монтесе Кабесасе, что позволило увеличить вместимость арены до 70 000 зрителей.
The east and west grandstands to the stadium were finished in 1974 under the presidency of Eugenio Montes Cabezas and increased the stadium's capacity to 70,000.

Диего Д' Амико, из аргентинской студии скульптуры" Куатро Манос, Дос Кабесас", является частым гостем нашего ежегодного фестиваля« Elementos à Solta- Единение Искусства и Природы».
Diego D'Amico, of the Argentinian sculpture studio Cuatro Manos, Dos Cabezas, is a frequent visitor of our yearly festival«Elementos à Solta- Art meets Nature».

Участники приняли приглашение ректора URACCAN принять участие в региональном совещании по вопросам высшего образования в Пуэрто- Кабесас, Никарагуа, в октябре 1999 года.
The participants accepted the invitation from the Rector of URACCAN to take part in the regional meeting on higher education in Puerto Cabezas, Nicaragua, in October 1999.

Эти управления были созданы в городах Блуфилдс и Пуэрто- Кабесас, а круг их ведения и юрисдикция распространяется на территорию регионов, где они действуют.
An office of this kind exists in each autonomous region, one in Bluefields and the other in Puerto Cabezas, with competence and jurisdiction over all the territory of their respective regions.

По согласованию под эгидой Организации американских государств три области были выделены как приоритетные в 2003 году для проведения операции по устранению противопехотных мин: Матагальпа и Ванито, Халапа и Пуэрто- Кабесас.
Under the coordination of the Organization of American States(OAS), three areas have been prioritized in 2003 for anti-personnel mine-clearance operations: Matagalpa and Wanito, Jalapa and Puerto Cabezas.

Совещание состоялось в городах Манагуа и Пуэрто- Кабесас 18- 22 июня 1994 года, и в его работе приняли участие руководители коренных народов Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора.
It took place in the cities of Managua and Puerto Cabezas on 18 and 22 June 1994 and was attended by indigenous leaders from Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.

В команде выступали такие известные игроки как Игнасио Родригес, Берни Родригес, Карлос Кабесас, Хорхе Гарбахоса, Маркус Браун, Сергей Бабков, Майкл Энсли, Луис Баллок и ряд других.
The club has featured players like: Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Jorge Garbajosa, Marcus Brown, Sergei Babkov, Michael Ansley, Louis Bullock, and Kenny Miller, as well as numerous other well-known players.

Г-н Кабесас( Чили), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств, говорит, что с оперативной точки зрения существующие механизмы финансирования специальных политических миссий далеки от оптимальных.
Mr. Cabezas(Chile), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States, said that, from an operational perspective, the current arrangements for special political missions were far from optimal.

Организация ЯТАМА занимается подготовкой двуязычных программ на радиостанции Мискут в Пуэрто- Кабесас, которая транслирует культурные и образовательные программы для коренного населения на языках мискито и английском.
The organization YATAMA has produced bilingual programmes on radio MISKUT in Puerto Cabezas, which broadcasts cultural and educational programmes for the indigenous population in the Miskito and English languages.

Проведены мероприятия на уровне общин для оценки потребностей водолазов, страдающих декомпрессионной болезнью, проведен медицинский осмотр водолазов в Пуэрто- Кабесас, Остионале, Сан- Хуан- дель- Сур, Хиганте и эль- Астильеро;
Interventions in communities to evaluate the needs of divers affected by diver's decompression syndrome, conducting medical checkups of divers at Puerto Cabezas, Ostional, San Juan del Sur, Gigante, and El Astillero;