КАБИНЕТАМ на Английском - Английский перевод

• offices
• cabinets
• classrooms
• rooms

Примеры использования Кабинетам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение уроков по кабинетам.
Assign lessons to classrooms.

Общие требования к кабинетам врачей.
The main requirements for medical cabinets.

По кабинетам ходили, людей уламывали.
Went from office to office, people mollify.

Специальные требования к врачебным кабинетам.
Special requirements for medical cabinets.

Распределение уроков по кабинетам- aSc Расписания.
Assign lessons to classrooms- aSc Timetables.

Вопрос: Как распределить уроки по кабинетам?
Question: How to assign lessons to classrooms?

Она будет разбросана по маленьким кабинетам и иссякнет вся.
It will be scattered in small cabinets and will run low totally.

В 2011- 2012 года учебно- лекционным кабинетам были установлены новые компютеры и пректоры.
In 2011-2012, educational and lecture rooms were equipped with new computers and projectors.

Переезды нанесли серьезные убытки лабораториям, кабинетам и музейным коллекциям университета.
The moves resulted in serious losses to the laboratories, offices and museum collections of the University.

Вам необходимо управлять этим человеком и прогуляться по длинным коридорам и кабинетам в офисном здании.
You need to manage the person and walk through the long corridors and offices in an office building.

Для этого услуги сгруппированы по кабинетам- гражданина и предпринимателя.
To do this, services are grouped at the offices of the citizen and the entrepreneur.

Кабинетам, особенно министрам финансов, необходимо принимать более активное участие в процессе исполнения.
Cabinets, especially the ministers for finance, need to be more actively involved in the implementation process.

Два врача дерматолога загоняли нас по кабинетам, подозревали и ветрянку, и краснуху, но так и не сказали ничего конкретного.
Two dermatologists drove us to the offices, suspected chickenpox and rubella, but they did not say anything concrete.

Здесь их сначала по одному вызвали на беседу в кабинет начальника РУВД подполковника Шавката Мавлянова, а затем развели по разным кабинетам.
Here they were called to talk one by one to the chief of the police office- Shaukat Mavlyanov, and then they were taken to different rooms.

И они( предприниматели) вынуждены выхаживать по различным кабинетам годами, чтобы получить землеотвод или наладить производство.
And they(entrepreneurs) are forced to take care of various offices for years to obtain land acquisition or to start production.

Ваши документы не« гуляют» по кабинетам и столам бухгалтеров, а оперативно обрабатываются в пределах одного помещения.
Your documents are not passed around by way of cabinets and accountants' tables; instead, they are promptly processed, without leaving one room.

Кабинетам и лесничным площадкам были установлены телевизионные приемники, в следствии чего, между перерывами от уроков можно было смотреть новости, а также развлекательные фильмы.
The television sets were installed in the offices and staircases, as a result between the breaks from the lessons listeners could watch news, as well as entertaining films.

Кроме того, в ряде случаев ППП столкнулся с трудностями в получении доступа к закрытым на ключ помещениям, например к некоторым комнатам или кабинетам, особенно к тем, в которых обычно в отделениях полиции проводятся допросы.
Moreover, in a number of cases, the SPT faced difficulties in being granted access to locked places, such as certain rooms or offices, particularly those in which interrogations usually take place in police stations.

Лица, упомянутые в статье 4, обязаны предоставлять Агентству, по его просьбе, и в пределах установленных им сроков, любую помощь или необходимую информацию и давать контрольному подразделению возможность получить доступ к своим кабинетам или фирменным помещениям в связи с изучением соответствующих аспектов сделок, хода выполнения и завершения импортных импортных или экспортных операций, а также информировать его об использовании стратегических товаров, подвергаемых контролю.
The persons referred to in Article 4 are required to provide the Agency, when it so requests and within the terms it decides, with any assistance or information necessary and to enable the Control Unit to gain access to their offices or company premises in connection with the examination of the relevant aspects of the arrangements, developments and completion of the import or export transactions, as well as to inform it about the use of the strategic goods subject to control.

Работники микрофинансовых организаций обязаны всесторонне содействовать проведению проверки работникам Национального банка Таджикистана, обеспечить их доступ ко всем рабочим кабинетам, кассам, учетным книгам, счетам, документам, записям, в том числе электронным записям.
Microfinance organizations employees shall be obliged to provide comprehensive support to employees of the National Bank of Tajikistan in inspection and to provide access to all working offices, cash registers, accounting books, accounts, documents, records, including electronic data recordings.

В личном кабинете Вы можете.
In your personal account you can.

Ый Кабинет Коррекции в Уральске!
Th Correction Cabinet in Uralsk!

Вскоре кабинету будут представлены на рассмотрение соответствующие рекомендации.
The recommendations will soon be submitted to Cabinet for consideration.

Офис имеет удобные кабинеты, оснащен современной офисной техникой.
The office has comfortable rooms, equipped with modern office equipment.

Подиумы нужны в кабинете искусства в качестве мольбертов.
The podiums are needed in the art room as easels.

Решение: Войдите в личный кабинет сайта Karabas. com и скачайте билеты.
Solution: Log in your personal account at Karabas. com and download your e-tickets.

Личный кабинет для клиентов компании ТТС.
Personal account for TTS customers.

В личном кабинете нажмите кнопку« Баланс».
In your personal account, click Balance.

Кроме того, недавно Кабинетом Министров РУз было принято постановление, касающееся бытовой техники.
Finally, the Cabinet of Ministers recently passed an important resolution related to home appliances.

В комплексе есть около 10 косметологических кабинетов SPA и Wellness, массаж и другие услуги.
The complex has about 10 cosmetic SPA and Wellness, massage rooms and other services.