КАБЛУКАМИ на Английском - Английский перевод

• heels

Примеры использования Каблуками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ударила его каблуками.
You hit him with the shoes.

Ты скрипишь каблуками, когда ходишь.
You scrape your heels when you walk.

Эти красные туфли, есть у Вас с каблуками?
These red shoes… Got them with higher heels?

С Вашими каблуками это будет не просто.
With those heels, you will never make it.

Теперь скажи трижды и прищелкни каблуками.
Now, say it three times and click your heels.

Лучше с каблуками, платьями и нарядными юбками.
Wear it with heels, over party dresses and cocktail skirts.

Я хочу посмотреть, как оно будет смотреться с каблуками.
I wanna see how it looks with heels.

Просто хочется щелкнуть каблуками и вернуться в реальность.
I just want to click my heels and get back to reality.

Шарп бросил бутылку и стукнул лошадь каблуками по спине.
Sharpe dropped the wine and put his heels back.

Шампанское плохо сочетается с балконом и высокими каблуками.
Never mix champagne, a balcony and five-inch stilettos.

Я щелкала моими каблуками три раза, и ничего не произошло.
I clicked my heels together three times, and nothing happened.

Удобно носить и легко сочетать с блузкой и каблуками.
Comfortable to wear and simply team with a blouse and heels.

Плоский, с каблуками или платформой, высокой или с хорошей печатью, вы выбираете.
Flat with heel or platform high or a nice print, you choose.

Прогулка с Талитой на модной подиуме с очень высокими каблуками.
Walk with Talita on the fashion catwalk with very high heels.

Я стою перед тобой, как ледяная королева с высокими каблуками, и представляю, как ты смотришь на меня.
I stand in front of you like an icy queen with high heels and imagine how you look at me.

Я подумала, что мне следует приодеться, но я не в ладах с каблуками.
I thought I should dress up, but I am not good with heels.

Однако низким девушкам лучше носить такие брюки с каблуками или небольшой танкеткой, чтобы не стать маленьким квадратом.
However for small girls it is better to wear these pants with heels, not to become a small square.

Жертва сама ударилась головой о землю и кулаками и каблуками.
The victim banged her own head into the ground, and fists and heels.

Использование обуви с каблуками или с прибитыми подошвами, обуви на застежках или с металлическими деталями запрещено.
The use of shoes with heels or nailed soles, shoes with buckles or with any metallic part, is prohibited.

Темная фигура остановилась перед ним, по-военному щелкнув каблуками.
A shadowy figure halted before them with a military click of the heels.

И ради этого мы- если вы можете себе представить нас, мы щелкаем каблуками и отдаем вам честь- вот, что сейчас мы делаем!
And for that we-if you can imagine us clicking our heels and saluting you-that is what we are doing now!

Носите это днем с джинсами и кроссовками а вечером с высокими каблуками.
Wear this on your weekend day with jeans, sneakers and in the evening with high heels.

Простой народ в свободное от своих ремесел и земледелия время тоже водил хороводы, притоптывал каблуками, ходил вприсядочку- так рождался народный танец.
Common people in their spare from crafts and agriculture time also did a circle dance, stamped the heels, danced“v prisyadochku”.

Идеально сочетается как с джинсами и балетками, так и с брюками и каблуками.
Perfect for pairing with both jeans and ballet flats and tailored trousers and heels.

Простой народ в свободное от своих ремесел и земледелия время тоже водил хороводы, притоптывал каблуками, ходил вприсядочку- так рождался народный танец.
Common people in their spare from crafts and agriculture time also did a circle dance, stamped the heels, danced“v prisyadochku”. This is the way folk dance was born.

Запрещается заходить на борт в грязной обуви, обуви с черными подошвами и высокими каблуками.
It is forbidden to go on board in dirty shoes, shoes with black soles and high heels.

Дороти взяла Тотошку торжественно на руки и сказала последнее До свидания она хлопнула каблуками туфель три раза. сказала, возьми меня домой, возьми меня домой к тете.
Dorothy now took Toto up solemnly in her arms, and having said one last good-bye, she clapped the heels of her shoes together three times, saying,"take me home, take me home to aunt em.

Скинни отлично садятся по фигуре и будут хорошо смотреться и с каблуками, и с кедами.
Skinny trousers sit perfectly and will look good as with heels so with sneakers.

Так здорово сидеть одной в пятизвездочном отеле, пока твой муж где-то там топчет страны третьего мира каблуками своих ботфорт.
It is so fun sitting alone in a five-star hotel while your husband is out crushing the third world under the heel of his jackboot.

Замшевая юбка, которую я выбрала для образа, оказалась очень мягкой и комфортной, а главное, ее можно было надеть не только с каблуками, но и плоской подошвой.
Very pretty and comfortable suede skirt was very soft and successful to combine it both with the heels and flat shoes.