Примеры использования Tacones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quítate los tacones.
Echar los tacones hacía atrás.
¿Quitarme los tacones?
Blanco Tacones- Mayor.
Белые Пятки- Самый большой.Me caí por los tacones.
Tacones de diez centímetros.
Эти… 10- сантиметровые шпильки.Gilgamesh en tacones.
Прямо Гильгамеш на каблуках.Marcas de tacones en la alfombra.
Eres la rehén con tacones.
Estos tacones son asesinos silenciosos.
Эти шпильки словно безмолвные убийцы.Quizá me quite los tacones.
Может, я таки сниму свои шпильки!¿Crees que los tacones de 10 centímetros son cómodos?
Debe ser porque me quité los tacones.
Потому что я сняла туфли.¿Crees que los tacones y el vestido son demasiado?
Ты ведь не думаешь, что каблуки и платье- это перебор?Y ten cuidado con esos tacones.
И будьте осторожны на этих шпильках.Sus tacones no han hecho ruido apenas cuando ha pasado.
Она почти не стучала каблуками, когда проходила мимо.Karen Jones llevaba unos tacones plateados.
У Карен Джонс были серебристые шпильки.¿Cuándo los tacones transparentes se convirtieron en uniforme para putas?
Когда прозрачные каблуки стали новой униформой для шлюх?Nunca debimos de darle esos tacones.
Нам вообще не надо было давать Уэйду эти туфли.De la extrema altura de tus tacones, deduzco que no eres una monja.
Судя по высоте ваших каблуков, вы не монахиня.He tenido que andar desde la estación en tacones.
Мне пришлось идти от метро на каблуках.Puedo bailar toda la noche en tacones de 12 centímetros*.
Я могу танцевать всю ночь на 13см каблуках♪.Y cuando saquen mi cuerpo medio comido, llevaré puestos mis tacones.
И когда они вытащат мое наполовину съеденное тело, на мне будут мои каблуки.Oye,¿me prestas tus nuevos tacones negros?¡Sí!
Эй, могу я одолжить твои новые черные туфли?Quiero ver cómo queda con tacones.
Я хочу посмотреть, как оно будет смотреться с каблуками.Para que digan que los tacones de diez centímetros no son prácticos.
Кто сказал, что четырехдюймовые каблуки непрактичны.Solo tengo que coger mi vestido y los tacones y nos iremos.
Мне просто нужно чтобы захватить мое платье и каблуки, и мы уйдем.No llevo perfume, estos tacones, aunque estupendos, no son exclusivos.
Я без парфюма а эти шпильки, хоть и великолепные, но вряд ли уникальные.Me cambiaré el nombre a Cinder Buns y usaré tacones transparentes".
Я сменю имя на Жопастая Золушка и одену прозрачные каблуки.".Sabes, podríamos usar tacones, también.
Знаешь, ты тоже мог бы использовать туфли- лодочки.
