Примеры использования Zapatos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zapatos blancos.
Y tus zapatos goteen.
¡Ustedes no han estado en mis zapatos!
Tus zapatos echan humo.
Твои кроссовки дымятся.Luz caja zapatos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Zapatos de velcro, pervertido.
Кроссовки на липучках, извращенец.Iremos a comprar zapatos este fin de semana.
Обувной шоппинг в эти выходные.¿Por qué no caminas un kilómetro en mis zapatos?
Почему бы тебе не побыть в моей шкуре?Hay lindos zapatos en este sitio web.
La defensa tendría que caminar en los zapatos de su cliente.
Защита заставит Вас побывать в шкуре своего клиента.Esos zapatos te llevaron al Bosque Encantado,¿no?
Vamos a quítarte esos zapatos y a meterte en la cama.
Давай- ка снимем туфельки и уложим тебя в постель.Los zapatos se venden por USD 8000 porque son muy raros.
Кроссовки продаются за 8 000 долларов, потому что они очень редкие.Por si alguien se estaba atando los zapatos y se lo ha perdido.
Le compró unos zapatos nuevos… con el dinero que yo le había dado.
Suenas como una niña. Te encantan los zapatos, pero no hables así.
Я знаю, что ты любишь кроссовки, но не говори как девчонка:.No juzgues a ningún hombre hasta que no hayas caminado una milla en sus zapatos.
Не суди человека, пока сам не окажешься в его шкуре.Tienes tu mochila, los zapatos están atados, tu pelo está genial.
Рюкзак взял, шнурки завязаны, волосы выглядят отлично.Bien, Beatrix, Ha sido un verdadero placer abrocharte los zapatos.
Что ж, Беатрикс, мне было очень приятно чинить твои туфельки.Estás caminando en mis zapatos y te están saliendo ampollas.
Вот, оказался в моей шкуре, и тебе в ней совсем некомфортно.Ella no querría venir aquí y arruinar sus pequeños zapatos finos.
Она не захочет пробираться сюда, рискуя убить свои элегантные маленькие туфельки.Porque los vestidos largos y los zapatos de punta… no son de sirvienta!
Длинные платья, остроносые башмаки носить не станут батраки!Tenía que usar zapatos especiales de plomo que evitaban que se fuera volando.
Ей приходилось носить свинцовые башмаки, чтобы не улететь.Ayúdame a ganar diez de los grandes, esos zapatos parecen sabrosos.
Помоги мне заработать десять штук, эти туфельки кажутся очень аппетитными.Le habían robado los zapatos y los botones del uniforme pero sobrevivió.
Кто-то украл его башмаки и срезал пуговицы с мундира, но он был жив.Nos sentábamos en una esquina y llegábamos bien temprano y tus zapatos se ensuciaban.
Мы сидели в самом углу, приезжали очень рано и у тебя пачкались туфельки.El primero es hacer zapatos de noche mientras el viejo zapatero duerme.
Во-первых, эльфы шьют башмаки, но только по ночам, когда сапожник спит.Olvidó en el tejado nuestros zapatos, pero no le reproché nada.
Жост забыл на крыше наши куртки и башмаки, но я ему ничего не сказал.Es acogedor, como una caja de zapatos en la que uno entierra un hámster muerto.
Уютно, как в обувной коробке, в которой хоронят дохлого хомячка.Cuando choques los talones tres veces, esos zapatos te llevarán donde quieras.
Если три раза ударишь каблучками, туфельки отнесут тебя, куда пожелаешь.
