ШНУРКИ на Испанском - Испанский перевод

• cordones
• zapatos
• agujetas
• cordón
• zapato

Примеры использования Шнурки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ботинок и Шнурки!
¡Zapato y Cordón!

Шнурки Джуниора.
El zapato de Junior.

Я завязываю шнурки.
Atándome el zapato.

Завязывал шнурки вашей дочке.
Le até el cordón a tu hija.

Посмотри на его шнурки.
Mira sus agujetas.

Что, у меня шнурки развязались?
¿Qué, mi cordón está desatado?

Но орудие- не шнурки.
El arma no es un cordón.

Наклонитесь и завяжите себе шнурки.
Agáchate y átate el zapato.

Как… как шнурки на ботинках.
Como… como el cordón de unos zapatos.

Человек, который никогда не завязывал шнурки.
Un hombre que no sabe atar el zapato.

Чорисо, у меня шнурки развязались.
¡Chorizo! Mis zapatos están desatados.

Вот почему я прошу тебя завязывать шнурки.
Eso es por qué te digo que te ates tus zapatos.

Шнурки замерзли, и я не смог снять ботинок.
Congeló los cordones de las botas. No podía quitármela.

Она говорила, чтоб я всегда завязывала шнурки.
Siempre me dice que me abroche los zapatos.

В раздевалке. Порвал шнурки еще до начала игры.
Vestuario, roto un cordón antes del partido de empezar.

Я не собираюсь завязывать тебе шнурки.
No estoy acá para atar tus cordones cada vez que viajes.

Что дальше, ты конфискуешь ее шнурки и ремень?
Y ahora qué, papá,¿le confiscarás los cordones y el cinturón?

А то у твоего братца вся стряпня на вкус, как шнурки.
Johansen allá hace que todo sepa como los agujetas.

Вдруг кто-то завязывал шнурки и все пропустил.
Por si alguien se estaba atando los zapatos y se lo ha perdido.

Да, но это может быть что-то, чем затягивают шнурки.
No, pero… podría ser algo usado para apretar los cordones.

Рюкзак взял, шнурки завязаны, волосы выглядят отлично.
Tienes tu mochila, los zapatos están atados, tu pelo está genial.

Вот же черт. По британским стандартам мои шнурки развязаны.
Diablos, mi zapato está desatado según los estándares británicos.

Ты завязал ей шнурки и сказал, что это судьба.
Le ataste los cordones y le dijiste que aquello ocurrió porque era destino.

Скажи своему отцу, чтобы он снял ремень и шнурки с ботинок.
Dile a tu padre que me dé el cinturón y los cordones de los zapatos.

Мы снова возвращаемся в популярный русский мультфильм- Ботинок и Шнурки.
Ahora volvemos con el popular dibujo ruso, Zapato y Cordón.

Вот ты когда завязываешь шнурки, не замечаешь, что иногда кончики влажные?
¿Nunca te ataste los zapatos, y los cordones estaban mojados?

Я только что узнал, что столько мне было лет, когда я научился завязывать шнурки.
Acabo de descubrir que a esa edad aprendí a atarme los cordones.

Ни один из этих даунов не может завязать шнурки без их пахана- Бартовски.
Ninguno de estos imbéciles se atarían los zapatos sin que Bartowski lo dijera.

Некоторые делают шнурки, другие сажают газоны, еще кто-то зарабатывает на животных.
Algunos hacen agujetas, otros ponen pasto otros se ganan la vida capando animales.

Высокое функционирование". Говорит об устройстве протеза, но не может сама завязать шнурки.
Autista funcional, puede hablar durante horas pero no puede atar sus zapatos.