КАВАЛЕРИЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• cavalry

Примеры использования Кавалерийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был кампмейстером кавалерийского полка Люина.
The regiment was part of Wolynska Cavalry Brigade.

После кавалерийского боя Синан- паша бросил в бой 12 тысяч человек.
After the cavalry skirmish, Koca Sinan Pasha sent forward a force 12,000 strong.

Станислав, будучи добровольцем Второго кавалерийского полка, погиб в битве при Цере.
Stanislav died in the Battle of Cer, as a volunteer of the cavalry regiment.

Сын кавалерийского офицера, убитого в сражении при Байлене в 1808 году.
His father was a cavalry officer who was killed at the Battle of Bailén in 1808.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.
Lee's army was now composed of the cavalry corps and two small infantry corps.

В период Галлиполийского сидения был назначен командиром 4- го кавалерийского полка.
During the Hundred Days, he commanded in Belgium as Colonel of the 4th regiment of cavalry.

В июле 1863 года он стал командиром 2- й дивизии кавалерийского корпуса Камберлендской армии.
In July he assumed command of the 2nd Division, Cavalry Corps in the Army of the Cumberland.

Винницкого застрелил командир Вознесенского отдельного кавалерийского дивизиона Н.
Vinnitskiy was shot"while trying to escape" by the commander of the Ascension separate of Cavalry Division N.

Состоял на вооружении чехословацкой армии в качестве кавалерийского танка и танка сопровождения пехоты.
The vehicle saw service in the Czechoslovakian army as a cavalry and infantry support vehicle.

Апреля 2011 года Крэндолл стал почетным членом первого эскадрона шестого кавалерийского полка.
On April 15, 2011, Crandall was inducted as an honorary member of 1st Squadron, 6th Cavalry Regiment.

С ноября 1937 года исполнял должность начальника штаба 61- го кавалерийского полка этой же дивизии.
In November 1937, he became chief of staff of the division's 61st Cavalry Regiment.

Й батальон 7- го кавалерийского полка прикрывал область переправы в 23 км на юго-запад от Тэгу.
The 2nd Battalion, 7th Cavalry Regiment, covered this crossing site, which was 14 miles(23 km) southwest of Taegu.

В 1703 году Джордж Фицрой заменил графа Оксфорда в должности полковника королевского кавалерийского полка.
In 1703, he succeeded the Earl of Oxford as Colonel of the Royal Regiment of Horse.

Мая 1692 года он был назначен шефом кавалерийского полка, а 14 марта 1693 года получил звание генерал-майора.
On 10 May 1692 he became head of a cavalry regiment and on 14 March 1693, he was promoted to Major General.

В 1690 году он стал ротмистром в нидерландской армии, в 1692 году- полковником Гронингенского кавалерийского полка.
In 1690, he was Captain in the Dutch States Army; in 1692, he was Colonel of the Groningen cavalry regiment.

В 1931 году вышла замуж за комиссара 3- го кавалерийского полка 1- й Красноказачьей дивизии- Павла Рачкевича.
In 1931 she married Pavel Rachkevich, who was the commissar 3rd Cavalry Regiment of the 1st Krasnokazchie Division.

Эскадрон S: с 1915 года в составе 32- й пехотной дивизии( англ.) русск., участвовал в образовании кавалерийского полка 15- го корпуса в 1916 году.
S Squadron- joined 32nd Division in 1915 and went to form part of XV Corps Cavalry Regiment in 1916.

Он также занимал почетную должность комендант- полковника кавалерийского крыла Королевского танкового корпуса до апреля 1968 года.
He also held the honorary post of Colonel Commandant, Royal Armoured Corps, Cavalry Wing until April 1968.

Во время Геттисбергской кампании Мерритт командовал Резервной Бригадой 1- й дивизии кавалерийского корпуса Потомакской армии.
In the Gettysburg Campaign, Merritt commanded the Reserve Brigade, 1st Division, Cavalry Corps of the Army of the Potomac.

В 1935 году непродолжительное время был начальником кавалерийского училища, потом был назначен командиром 4- й кавалерийской бригады Императорской армии Японии.
Kuno was briefly Commandant of the Cavalry School in 1935, before being appointed commander of the IJA 4th Cavalry Brigade.

В боях с немецкими войсками особо отличились снайперы 4 кавалерийского полка впоследствии 4 мотострелкового.
In the battle against German troops, the snipers of the 4 Cavalry Regiment(later four motorized infantry) distinguished themselves.

Вышел в отставку в 1933 году, но был в 1940 году был призван на действительную службу в качестве командира Учебного кавалерийского центра в Эдинбурге.
He retired from the army in 1933 but was recalled in 1940 as commander of the Cavalry Training Centre in Edinburgh.

После кавалерийского штурма солдаты 1- го индийского пехотного полка предприняли новую атаку, укрывась за тюками хлопка и бруствером.
After the cavalry assault, the soldiers of the 1st Native Infantry launched an attack on the British, advancing behind cotton bales and parapets.

В 1713 году Фипс был назначен судьей округа Миддлсекс, а также стал полковником кавалерийского полка колониальной милиции.
In 1713 he was appointed a justice of the peace for Middlesex County, and was also made colonel of a cavalry regiment in the colonial militia.

В 1850- х годах войска под командованием Эрнста Карла были размещены в Братиславе, а с 1858 года- в Будапеште, где он был назначен командиром кавалерийского корпуса.
In the 1850s, Ernst was stationed in Pressburg, and since 1858 in Budapest, where he was appointed a commander of the cavalry corps.

Ларреа ушел в отставку после подписания заказа на создание пехотного и кавалерийского полков для Андской армии.
Larrea resigned by the end of the year, after signing an order for the creation of an infantry and a cavalry regiment for the Army of the Andes.

Я гвардейская бригада в составе 1- го и 2- го гвардейских пехотных полков, Гвардейского кавалерийского полка и половины вспомогательных подразделений была переброшена в Южный Китай.
The 1st Guards Brigade, which contained the 1st and 2nd Guards Infantry Regiments, the cavalry regiment, and half of the support units, was transferred to South China.

Получал образование в Терезиануме, окончил военную академию и служил в качестве кавалерийского офицера в императорской армии.
Educated at the Theresianum in Vienna, he graduated from a military academy and served at the Imperial and Royal armed forces as a cavalry officer.

После сражения при Чанселорсвилле Хукер сместил Стоунмана и назначил командиром кавалерийского корпуса Альфреда Плезантона, хотя потом признавал, что Бьюфорд лучше подходил для этой должности.
After the Battle of Chancellorsville, Major General Alfred Pleasonton was given command of the Cavalry Corps, although Hooker later agreed that Buford would have been the better choice.

Поступил в Национальную военную академию в 1940 году, получил высшее образование и служил в качестве офицера 7- го кавалерийского полка( 1946- 1959), базирующегося в Санта- Клара- де- Олимар.
He entered the Uruguayan Military Academy in 1940 and graduated as an officer of the cavalry regiment 1946-59.